Italian @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BinaryEye	61%	137	3,049	18,371	137	11	0	0

Free Browser	100%	0	0	0	0	9	0	0

Inner Breeze	98%	1	3	23	0	5	0	0

Logical Defence		0	0	0	0	0	0	0

Mensinator	94%	7	30	185	7	3	0	0

NewPass	99%	1	4	34	0	11	0	0

Orgzly Revived	84%	91	581	3,348	81	46	0	0

SherpaTTS	100%	0	0	0	0	2	0	0

jrpie-Launcher	90%	26	1,086	6,905	21	22	3	0

mLauncher	98%	2	8	58	2	6	0	0

whoBIRD	89%	3	5	38	2	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 22 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,978		11,360		69,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	1,701	57%	6,522	57%	39,600
Translated	86%	1,710	58%	6,594	58%	40,046
Needs editing	1%	18	1%	184	1%	1,190
Read-only	1%	9	1%	72	1%	446
Failing checks	6%	119	7%	826	7%	5,460
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	32
Untranslated strings	12%	250	40%	4,582	40%	27,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,330

Hosted words

1,955

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed jrpie-Launcher metadata Italian	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed jrpie-Launcher Launcher Italian	Changes committed 6 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English <![CDATA[ <h1>Choose locking method</h1> There are two methods to lock the screen. Unfortunately both have downsides:<br/><br/> <h3>Device Admin</h3> Doesn\'t work with unlocking by fingerprint or face recognition. <br/> <br/> <h3>Accessibility Service</h3> Requires excessive privileges. μLauncher will use those privileges only for locking the screen. <br/> (You really should not trust a random app you just downloaded with such a claim, but you can check the <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">source code</a>.) <br/> On some devices, the start-up PIN will no longer be used for encrypting data after activating an accessibility service. This can be <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">reactivated</a> afterwards. <br/><br/><br/><br/> You can change your selection later in settings. ]]> Italian 329 characters edited Current translation Translated <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36"><![CDATA[ <h1>Scegli un sistema di blocco</h1> Esistono due modi di bloccare lo schermo. Sfortunatamente entrambi presentano svantaggi:<br/><br/> <h3>Amministratore Dispositivo</h3> Non funziona con impronta e riconoscimento facciale. <br/> <br/> <h3>Servizio Accessibilità</h3> Richiede privilegi eccessivi. µLauncher userà quei privilegi esclusivamente per bloccare lo schermo. <br/> (Non ci si dovrebbe mai fidare di un\'applicazione qualsiasi appena scaricata su queste cose, ma puoi verificare il <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">codice sorgente</a>.) In alcuni dispositivi, il PIN iniziale non verrà più utilizzato per la crittografia dei dati dopo aver attivato un servizio di accessibilità. Può essere <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">riattivato</a> dopo. <br/><br/><br/><br/> Puoi cambiare le tue scelte in seguito nelle impostazioni. ]]> 7 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English Setting μLauncher as an accessibility service allows it to lock the screen and open the recent apps menu. Note that excessive permissions are required. You should never grant such permissions lightly to any app. μLauncher will use the accessibility service only for performing the following actions when requested by the user: * lock screen * open recent apps μLauncher will never use the accessibility service to collect data. You can check the source code to make sure. Note that locking the screen can also be accomplished by granting μLauncher device administrator permissions. However that method doesn't work with fingerprint and face unlock. Italian 20 characters edited Current translation Translated Impostare µLauncher come servizio accessibilità permette l'azione di blocco dello schermo. ~~Si precis~~Nota che sono richiesti permessi eccessivi. Non si dovrebbero mai concedere con leggerezza permessi ad alcuna app. µLauncher utilizza i servizi di accessibilità esclusivamente per il blocco dello schermo. Puoi verificare il codice sorgente. ~~Si segnal~~Nota che il blocco schermo si può attivare anche concedendo a µLauncher i permessi di amministratore, tuttavia tale metodo non funziona con lo sblocco tramite impronta o riconoscimento facciale. 7 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English μLauncher needs to be a device admin in order to lock the screen. Italian 34 characters edited Current translation Translated µLauncher deve ~~essere autorizzato come~~ amministratore deil dispositivo per poter bloccare lo schermo. 7 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English You are ready to get started! I hope this is of great value to you! - Finn (who made Launcher) and Josia (who made some improvements and maintains the fork μLauncher) Italian 56 characters edited Current translation Translated Sei pronto per iniziare! Spero ~~questa applicazione ti risulti preziosa!~~ che lo apprezzi! - Finn (che ha ~~ideato il l~~fatto Launcher) e Josia (che ha a~~ggiun~~pportato qualcheuni miglioramentoi e mantiene il fork μLauncher) 8 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English No app found to handle search. Italian 27 characters edited Current translation Translated N~~on è stata trovata un'~~essuna applicazione trovata per gestire la ricerca. 8 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English I consent to μLauncher not collecting any data. Italian 0 characters edited Current translation Translated Accetto che µLauncher non raccolga alcun dato. 8 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English I consent to μLauncher using the accessibility service to provide functionality unrelated to accessibility. Italian 0 characters edited Current translation Translated Accetto che µLauncher utilizzi il servizio di accessibilità per fornire funzionalità non correlate all'accessibilità. 8 hours ago
Vladi69 Translation changed jrpie-Launcher Launcher Italian	English I am aware that this will grant far-reaching privileges to μLauncher. Italian 0 characters edited Current translation Translated Sono consapevole che questo concederà privilegi estesi a µLauncher. 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.