Italian @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anytime Podcast	99%	1	3	21	0	3	0	0

BinaryEye	98%	3	13	65	1	7	0	0

Free Browser	99%	1	1	5	1	9	0	0

Inner Breeze	98%	1	3	23	0	5	0	0

Les Pas	100%	0	0	0	0	13	0	0

Logical Defence		0	0	0	0	0	0	0

Mensinator	92%	10	124	700	10	3	0	0

NewPass	99%	1	4	34	0	11	0	0

Odyssey Player	79%	51	373	2,426	51	15	0	0

Orgzly Revived	87%	100	754	4,414	90	45	0	0

Quillpad		0	0	0	0	0	0	0

SherpaTTS	100%	0	0	0	0	2	0	0

jrpie-Launcher	92%	24	1,189	7,544	24	1	0	0

mLauncher	100%	0	0	0	0	6	0	0

whoBIRD	89%	3	5	38	2	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 31 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,147		13,781		89,416
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	2,677	79%	10,937	74%	66,755
Translated	93%	2,952	82%	11,312	82%	74,146
Needs editing	1%	16	1%	139	1%	764
Read-only	8%	275	2%	375	8%	7,391
Failing checks	3%	124	4%	662	4%	3,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	179	16%	2,330	16%	14,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,729

Hosted words

2,759

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+83%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed Les Pas metadata Italian	Changes committed 10 hours ago
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Italian	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas è un'app galleria gratuita, moderna, leggera e veloce. Organizza le tue foto, GIF e acquisizioni video all'interno di album per visualizzarle e condividerle facilmente. Grazie alla sincronizzazione a due vie integrata con il tuo server Nextcloud, i tuoi file rimarranno privati e al sicuro. Gestione, sincronizzazione e archiviazione * Organizzare i file multimediali in album * Importazione facile dei file multimediali semplicemente condividendoli con Les Pas * Gestione dei file multimediali nella galleria del telefono e backup automatico sul server; ogni cartella multimediale del telefono ha la propria impostazione di backup * Integrazione con Snapseed per il fotoritocco * Supporto per l'aggiunta di didascalie alle foto * La sincronizzazione funziona con il server Nextcloud e tra più dispositivi, modificando gli album sul server Nextcloud e su tutti i dispositivi mobili contemporaneamente * Supporta gli album remoti, che hanno tutti i file multimediali memorizzati solo sul server Nextcloud, liberando così lo spazio di archiviazione del telefono. * Ricerca di foto per oggetti con AI * Ricerca delle foto in base alla posizione * Supporta l'importazione di GPX, in modo da poter aggiungere facilmente i dati di localizzazione GPS alle immagini scattate con la fotocamera digitale. * Supporto dell'archiviazione esterna di Nextcloud * Tema bellissimo ispirato alle opere di Wes Anderson * Supporta i formati multimediali standard e le foto RAW e HDR Condivisione * Condividere album e presentazioni di album con altri utenti, gruppi e cerchie di Nextcloud. * Funzione unica "Album congiunto", che voi e altri utenti di Nextcloud potete modificare insieme * Esportazione di file GPX dall'album, per condividere la propria avventura con gli altri. Attenzione alla privacy * I file multimediali e le miniature sono tutti salvati nello spazio di archiviazione privato dell'app, per evitare la scansione da parte di applicazioni dannose. * Opzione per eliminare l'EXIF delle foto prima di condividerle su altri social network. * Opzione per nascondere l'album sia sul telefono che sul server. * Autenticazione sul server Nextcloud con le credenziali di Nextcloud * Opensource Qualsiasi applicazione in grado di fare quanto sopra è semplicemente un gestore di file multimediali con un'interfaccia utente elegante. Les Pas non si ferma qui, ma cerca di fornire modi per utilizzare le foto. Il passato non dovrebbe rimanere nel disco rigido, ma far risplendere tutti i ricordi. * Integrazione con l'applicazione Muzei Live Wallpaper, per offrire immagini "Oggi nella storia" direttamente sul desktop del telefono. * Presentazione di album, con musica di sottofondo * Funzione unica "Slideshow on Map" che esegue la presentazione dell'album sulla mappa. * Supporta il photo blogging in tre modelli già pronti. Con le immagini selezionate e le didascalie aggiunte, è possibile condividere le proprie storie con il mondo. Questo progetto è stato realizzato utilizzando i seguenti software open-source: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Italian	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Un album di foto che salva i tuoi ricordi più preziosi nel tuo cloud privato yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Italian	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas - Album di foto per Nextcloud yesterday
yurtpage2 Changes committed Les Pas app Italian	Changes committed yesterday
None Resource updated Les Pas metadata Italian	File “`fastlane/metadata/android/it-IT`” was added. yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Italian	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Italian 3350 characters edited Current translation Needs editing Les Pas è un'app galleria gratuita, moderna, leggera e veloce. Organizza le tue foto, GIF e acquisizioni video all'interno di album per visualizzarle e condividerle facilmente. Grazie alla sincronizzazione a due vie integrata con il tuo server Nextcloud, i tuoi file rimarranno privati e al sicuro. Gestione, sincronizzazione e archiviazione * Organizzare i file multimediali in album * Importazione facile dei file multimediali semplicemente condividendoli con Les Pas * Gestione dei file multimediali nella galleria del telefono e backup automatico sul server; ogni cartella multimediale del telefono ha la propria impostazione di backup * Integrazione con Snapseed per il fotoritocco * Supporto per l'aggiunta di didascalie alle foto * La sincronizzazione funziona con il server Nextcloud e tra più dispositivi, modificando gli album sul server Nextcloud e su tutti i dispositivi mobili contemporaneamente * Supporta gli album remoti, che hanno tutti i file multimediali memorizzati solo sul server Nextcloud, liberando così lo spazio di archiviazione del telefono. * Ricerca di foto per oggetti con AI * Ricerca delle foto in base alla posizione * Supporta l'importazione di GPX, in modo da poter aggiungere facilmente i dati di localizzazione GPS alle immagini scattate con la fotocamera digitale. * Supporto dell'archiviazione esterna di Nextcloud * Tema bellissimo ispirato alle opere di Wes Anderson * Supporta i formati multimediali standard e le foto RAW e HDR Condivisione * Condividere album e presentazioni di album con altri utenti, gruppi e cerchie di Nextcloud. * Funzione unica "Album congiunto", che voi e altri utenti di Nextcloud potete modificare insieme * Esportazione di file GPX dall'album, per condividere la propria avventura con gli altri. Attenzione alla privacy * I file multimediali e le miniature sono tutti salvati nello spazio di archiviazione privato dell'app, per evitare la scansione da parte di applicazioni dannose. * Opzione per eliminare l'EXIF delle foto prima di condividerle su altri social network. * Opzione per nascondere l'album sia sul telefono che sul server. * Autenticazione sul server Nextcloud con le credenziali di Nextcloud * Opensource Qualsiasi applicazione in grado di fare quanto sopra è semplicemente un gestore di file multimediali con un'interfaccia utente elegante. Les Pas non si ferma qui, ma cerca di fornire modi per utilizzare le foto. Il passato non dovrebbe rimanere nel disco rigido, ma far risplendere tutti i ricordi. * Integrazione con l'applicazione Muzei Live Wallpaper, per offrire immagini "Oggi nella storia" direttamente sul desktop del telefono. * Presentazione di album, con musica di sottofondo * Funzione unica "Slideshow on Map" che esegue la presentazione dell'album sulla mappa. * Supporta il photo blogging in tre modelli già pronti. Con le immagini selezionate e le didascalie aggiunte, è possibile condividere le proprie storie con il mondo. Questo progetto è stato realizzato utilizzando i seguenti software open-source: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Italian	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Italian 76 characters edited Current translation Needs editing Un album di foto che salva i tuoi ricordi più preziosi nel tuo cloud privato yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Italian	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Italian 37 characters edited Current translation Needs editing Les Pas - Album di foto per Nextcloud yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas app Italian	English Singular , %1$d year ago today Plural , %1$d years ago today Italian 0 characters edited Current translation Needs editing One , %1$d anno fa oggi Many Other , %1$d anni fa oggi yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search