Polish @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BinaryEye	62%	136	3,047	18,361	136	0	0	0

Free Browser	100%	0	0	0	0	14	0	0

Inner Breeze	0%	85	371	2,185	0	2	0	0

Logical Defence	100%	0	0	0	0	2	0	0

Materialious	0%	3	89	1,116	3	0	0	0

Mensinator	97%	4	19	118	4	8	0	0

Orgzly Revived	84%	93	721	4,215	83	49	0	0

RHVoice		0	0	0	0	0	0	0

RustDesk	0%	52	498	3,565	52	0	0	0

Vector Pinball	98%	1	2	14	1	1	0	0

mLauncher	98%	2	8	58	2	6	0	0

traced it		0	0	0	0	0	0	0

whoBIRD	87%	4	6	45	3	2	4	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,813		11,656		71,078
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	1,419	58%	6,866	58%	41,251
Translated	79%	1,433	59%	6,895	58%	41,401
Needs editing	5%	96	4%	489	3%	2,816
Read-only	1%	14	1%	29	1%	150
Failing checks	4%	84	6%	782	6%	4,776
Strings with suggestions	1%	4	1%	19	1%	113
Untranslated strings	15%	284	36%	4,272	37%	26,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,489

Hosted words

1,684

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+44%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated RustDesk RustDeskGlossary Polish	File “`pl.tbx`” was added. 2 hours ago
None Changes committed RustDesk RustDeskGlossary Polish	Changes committed 2 hours ago
anonymous Suggestion added whoBIRD app Polish	English High contrast Polish 15 characters edited Wysoki kontrast 17 hours ago
anonymous Suggestion added whoBIRD app Polish	English Language Polish 5 characters edited Język 17 hours ago
anonymous Suggestion added whoBIRD app Polish	English Saves a .wav file for each detection in Music directory. Requires Android 12+ Polish 68 characters edited ~~Saves a .wav file for each detection in Music directory. Requires Android 12+~~Zapisuje w katalogu Muzyka plik .wav dla każdego wykrycia. Wymagany Android 12 lub nowszy 17 hours ago
anonymous Suggestion added whoBIRD app Polish	English Save .wav files Polish 15 characters edited ~~Save .wav files~~Zapisz pliki .wav 17 hours ago
None Resource updated Vector Pinball metadata Polish	File “`fastlane/metadata/android/pl`” was added. 22 hours ago
None String added in the repository Vector Pinball metadata Polish	English Pinball game with simple vector graphics and seven table layouts, using a physics library for accurate simulation. See the GitHub project page at https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball if you'd like to help with coding or designing tables. Polish 324 characters edited Current translation Translated Gra w pinball z prostą wektorową grafiką i sześcioma stołami, używająca biblioteki dla realistycznej symulacji fizyki. Odwiedź stronę projektu na GitHubie <a href="https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball">https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball</a>, jeżeli chciał(a)byś pomóc programować lub projektować nowe stoły. 22 hours ago
None String added in the repository Vector Pinball metadata Polish	English Pinball game with vector graphics and accurate physics. Polish 50 characters edited Current translation Translated Flipper z grafiką wektorową i realistyczną fizyką. 22 hours ago
None String added in the repository Vector Pinball metadata Polish	English Vector Pinball Polish 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.