aTalk - Russian @ Toolate

Translation status

1,275	Strings	99%	Browse Translate
6,790	Words	91%
44,081	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
1,275 6,790 44,081	All strings	Browse Translate Zen
1,273 6,227 40,303	Translated strings	Browse Translate Zen
2 563 3,778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 563 3,778	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 8 52	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 52	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 10 79	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 8 52	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Glossary aTalk Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

metadata Apache-2.0	33%	2	563	3,778	2	0	0	0

Summary

Project website	github.com/cmeng-git/atalk-android.git
Project maintainers	yurtpage2
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,275		6,790		44,081
Translated	99%	1,273	91%	6,227	91%	40,303
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	8%	563	8%	3,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,790

Hosted words

1,275

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated aTalk app Russian	The “`aTalk/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None Changes committed aTalk app Russian	Changes committed 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English Location services OFF Russian 26 characters edited Current translation State: Translated ~~Услуги по размещению~~Служба местоположение ОТКЛЮЧЕНА 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English You are presented with each service needed by aTalk; please allow aTalk to access these services for full features supported Russian 18 characters edited Current translation State: Translated Вам предоставляется каждая услугжба, необходимая для aTalk; разрешите aTalk получить доступ к этим службам для поддержки всех ~~поддерживаемых~~ функций 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English aTalk may not work properly or may have unexpected behavior as some services have been denied! If you have selected 'Do not ask again' option, you need to go to android Settings -> APP INFO for aTalk to enable the resource access permission Russian 55 characters edited Current translation State: Translated aTalk может работать некорректно или может иметь неожиданное поведение, поскольку некоторые службы были отклонены! Если вы выбрали опцию «~~Не разрешаете повторно»,~~Больше не спрашивать», то вам нужно перейти в Настройки Android -> ~~APP INFO~~Информация и приложении для aTalk, чтобы разрешить доступ ~~к ресурсу~~ 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English JID Address Russian 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Адрес JID~~JID-адрес 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English aTalk has failed to initialize %1$s All media calls/services will be disabled. %2$s Russian 25 characters edited Current translation State: Translated aTalk не удалось инициализировать %1$s ~~Возвраты/службы мультимедиа~~Звонки будут отключены. %2$s 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English Enable location services now? Russian 4 characters edited Current translation State: Translated Включить услугижбу определения местоположения? 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English Last stored provisioning credentials Russian 17 characters edited Current translation State: Translated Последние сохраненные учеётные данные ~~для обеспечения~~ 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed aTalk app Russian	English Please select an account: Russian 1 character edited Current translation State: Translated Выберите учеётную запись: 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.