audiometry - Arabic @ Toolate

Translation status

48	Strings	100%	Browse Translate
773	Words	100%
4,617	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
48 773 4,617	All strings	Browse Translate Zen
48 773 4,617	Translated strings	Browse Translate Zen
1 255 1,528	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary audiometry GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/woheller69/audiometry.git
Project maintainers	yurtpage2
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		773		4,617
Translated	100%	48	100%	773	100%	4,617
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

773

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed audiometry metadata Arabic	Changes committed 3 months ago
None Changes committed audiometry app Arabic	Changes committed 3 months ago
naminio Translation changed audiometry app Arabic	English hEARtest Arabic 12 characters edited Current translation State: Translated ~~hEARtest~~اختبار السمع 3 months ago
naminio Translation completed audiometry metadata Arabic	Translation completed 3 months ago
naminio Translation added audiometry metadata Arabic	English This app can evaluate your hearing capabilities. The term dB HL describes your hearing loss in decibels. The table below shows a common way to classify hearing loss (Source: Clark, J. G. (1981). Uses and abuses of hearing loss classification. Asha, 23, 493–500.) Degree of hearing loss: dB HL range Normal: –10 to 15 Slight: 16 to 25 Mild: 26 to 40 Moderate: 41 to 55 Moderately severe: 56 to 70 Severe: 71 to 90 Profound: 91+ First your earphones must be calibrated. You can either perform a full test which requires one or better several persons between the ages of 18 and 35 with normal hearing. Or you can perform a simple calibration at 1000Hz only (assuming good hearing at this frequency). In this case it is assumed that the earphones are linear across the frequency range and calibration values for the other frequencies are then calculated using the ISO226:2003 standard. Whenever you hear a beep simply touch the screen. You can pause / continue with a long click and speed up with a double click. If you have several persons available for calibration simply press "Add Calibration" and an average value of existing calibrations will be calculated. You may also delete the whole calibration. After that you can perform tests and view them in test results. You can then also perform tests at single frequencies. There you can manually select ear, frequency, and sound amplitude by clicking on the buttons. Required permissions: - Microphone - External storage for backup/restore No ads, no trackers. Arabic 1401 characters edited Current translation State: Translated ‏يمكن لهذا التطبيق تقييم قدراتك السمعية. ‏يشير المصطلح ديسيبل HL (مستوى السمع) إلى مقدار فقدان السمع بوحدة الديسيبل. ‏يوضح الجدول أدناه طريقة شائعة لتصنيف فقدان السمع ‏(المصدر: Clark, J. G. ‏(1981). ‏Uses and abuses of hearing loss classification. ‏Asha, 23, 493–500.) ‏درجة فقدان السمع: نطاق dB HL ‏- طبيعي: –10 إلى 15 ‏- خفيف جداً: 16 إلى 25 ‏- خفيف: 26 إلى 40 ‏- متوسط: 41 إلى 55 ‏- متوسط إلى شديد: 56 إلى 70 ‏- شديد: 71 إلى 90 ‏- عميق: 91+ ‏يجب أولاً معايرة سماعات الأذن. يمكنك إجراء اختبار كامل يتطلب وجود شخص واحد أو الأفضل عدة أشخاص تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عامًا ويتمتعون بسمع طبيعي. أو يمكنك إجراء معايرة بسيطة عند تردد 1000 هرتز فقط (بافتراض وجود سمع جيد عند هذا التردد). في هذه الحالة، يُفترض أن تكون السماعات ذات استجابة خطية عبر نطاق التردد، ويتم احتساب قيم المعايرة للترددات الأخرى باستخدام معيار ISO226:2003. ‏في كل مرة تسمع فيها صفيراً، فقط المس الشاشة. يمكنك الإيقاف المؤقت أو المتابعة بالنقر المطوّل، وتسريع العملية بالنقر المزدوج. ‏إذا كان لديك عدة أشخاص متاحين للمعايرة، يمكنك الضغط على "إضافة معايرة"، وسيتم احتساب متوسط القيم الموجودة. يمكنك أيضًا حذف المعايرة بالكامل. ‏بعد ذلك يمكنك إجراء اختبارات ومراجعة نتائجها في صفحة "نتائج الاختبار". ‏كما يمكنك إجراء اختبارات عند ترددات محددة، حيث يمكنك اختيار الأذن والتردد وشدة الصوت يدوياً عبر الأزرار. ‏الأذونات المطلوبة: ‏- الميكروفون ‏- وحدة التخزين الخارجية للنسخ الاحتياطي / الاستعادة ‏لا توجد إعلانات، ولا أدوات تتبع. 3 months ago
naminio Translation added audiometry metadata Arabic	English Quick and simple hearing evaluation Arabic 22 characters edited Current translation State: Translated تقييم سريع وبسيط للسمع 3 months ago
naminio Translation added audiometry metadata Arabic	English hEARtest Arabic 12 characters edited Current translation State: Translated اختبار السمع 3 months ago
None Resource updated audiometry metadata Arabic	File “`fastlane/metadata/android/ar`” was added. 3 months ago
None String added in the repository audiometry metadata Arabic	English This app can evaluate your hearing capabilities. The term dB HL describes your hearing loss in decibels. The table below shows a common way to classify hearing loss (Source: Clark, J. G. (1981). Uses and abuses of hearing loss classification. Asha, 23, 493–500.) Degree of hearing loss: dB HL range Normal: –10 to 15 Slight: 16 to 25 Mild: 26 to 40 Moderate: 41 to 55 Moderately severe: 56 to 70 Severe: 71 to 90 Profound: 91+ First your earphones must be calibrated. You can either perform a full test which requires one or better several persons between the ages of 18 and 35 with normal hearing. Or you can perform a simple calibration at 1000Hz only (assuming good hearing at this frequency). In this case it is assumed that the earphones are linear across the frequency range and calibration values for the other frequencies are then calculated using the ISO226:2003 standard. Whenever you hear a beep simply touch the screen. You can pause / continue with a long click and speed up with a double click. If you have several persons available for calibration simply press "Add Calibration" and an average value of existing calibrations will be calculated. You may also delete the whole calibration. After that you can perform tests and view them in test results. You can then also perform tests at single frequencies. There you can manually select ear, frequency, and sound amplitude by clicking on the buttons. Required permissions: - Microphone - External storage for backup/restore No ads, no trackers. Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago
None String added in the repository audiometry metadata Arabic	English Quick and simple hearing evaluation Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.