CircleToSearch/metadata — Russian @ Toolate

3	Strings	66%	Browse Translate
493	Words	2%
3,252	Characters	2%

Strings Words Characters
3 493 3,252	All strings	Browse Translate Zen
2 11 81	Translated strings	Browse Translate Zen
1 482 3,171	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 482 3,171	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 482 3,171	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 482 3,171	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 482 3,171	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	0%	1	1	14	0	0	0	0

Project website	github.com/AKS-Labs/CircleToSearch.git
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AKS-Labs/CircleToSearch.git`
Repository branch	main
Last remote commit	v0.5 `6ff6e51` AKS Labs authored 04/22/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `ef30996` ygorigor authored 04/22/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/circletosearch/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 18, 2026, 3:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		493		3,252
Translated	66%	2	2%	11	2%	81
Needs editing	33%	1	97%	482	97%	3,171
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	97%	482	97%	3,171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/18/2026

None

String updated in the repository

English

- WHAT IS CIRCLE TO SEARCH?

Ever wanted to search for something you see on your phone screen? Circle To Search brings that power to your fingertips on any Android device. Simply draw a circle around what you're looking for, and instantly get results from your favorite search engine.

Think of it as having Google Lens, Bing Visual Search, Yandex, and TinEye all in one place—and it works everywhere.

WHY USE THIS CIRCLE TO SEARCH APP?

THE PROBLEM WITH GOOGLE'S CTS VERSION
• Forced Cloud Syncing: Uploads your selection to servers even when you just want to copy text.
• Gets accidentally triggered frequently, exposing sensitive data instantly to Google.
• Ecosystem Lock-in: Restricted to Google Search—no support for Bing, Yandex, or AI models.
• Missing Features: Useful features like "Share" and "Save" have been stripped out.
• Hardware Exclusivity: Only available on expensive flagship devices (Pixel 8, Galaxy S24+).

WHAT WE DO DIFFERENTLY
• Strict Privacy: Only what you circle gets processed—nothing else.
• True Offline OCR: Text recognition works 100% locally on your device—no internet needed.
• QR detection offline, Smart Scan offline—no unnecessary servers.
• Universal Compatibility: Works with any search engine (Google, Bing, Yandex, TinEye, ChatGPT).
• Restored Utility: We brought back the "Share" and "Save" features Google removed.
• Works on any Android device, not just expensive flagships.
• Works on De-Googled Devices: No Google programs needed.

100% Independent: Works flawlessly on any Android phone (Android 10+), without requiring Google Play Services or OEM-specific software.

Privacy-First: No background tracking or logs—just pure on-device selection.

CORE FEATURES

SMART SEARCH & AI
• Multi-Engine Support: Instant reverse image search using Google Lens, Bing, Yandex, TinEye, ChatGPT, and Perplexity.
• Smart Native "Copy Text": Extract and copy text from any screen using Offline OCR (Tesseract) or Hybrid Assist Mode.
• Customizable OCR Models: Import external high-accuracy Tesseract language models for specialized detection.
• Smart Entity Extraction: Intelligent on-device scanning to seamlessly detect and manage smart content (like barcodes or key info).

SEAMLESS OS INTEGRATION
• Universal Trigger: Double-tap the status bar or configure the floating bubble to trigger instantly over any app.
• Set As Default Assistant: Configure as your system's default Android Assistant to trigger directly via home button long-press or diagonal swipe.
• Smart Selection: Draw a circle or scribble on the screen to seamlessly crop and select what you want to search.

BEAUTIFUL & CUSTOMIZABLE UI
• Modern Design: Built from the ground up with elegant Material 3 components, smooth animations, and a highly polished interface.
• Playful Interactions: Shows friendly, playful, and humorous messages whenever you use the app.
• Customizable Aesthetics: Toggle UI elements, gradient borders, Dark Mode, and Desktop Mode for rendering search results.

QUICK ACTIONS
• Fast Sharing: Instantly copy URLs of search results.
• Open In Browser: Bounce directly from the internal in-app viewer to your favorite external browser in one tap.

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

🎯 Что такое «Круг для поиска»?
Всегда хотели искать то, что видите на экране телефона? Circle To Search предоставляет вам эту возможность на любом устройстве Android. Просто обведите кругом то, что ищете, и мгновенно получите результаты от вашей любимой поисковой системы.

Представьте, что у вас есть Google Lens, визуальный поиск Bing, Yandex и TinEye в одном месте — и работает везде.

✨ Возможности
• Универсальная совместимость: работает на любом устройстве Android (10+).
• Мгновенный поиск: дважды коснитесь строки состояния или используйте плавающий значок для запуска поиска.
• Поддержка нескольких поисковых систем: поиск с помощью Google Lens, Bing, Yandex, TinEye.
• Установить в качестве помощника по умолчанию: использовать в качестве ассистента по умолчанию для поиска изображений с помощью «Круг для поиска».
• Может говорить с юмором: показывать дружелюбное игривое сообщение каждый раз, когда пользователь использует «Круг для поиска».
• Режим рабочего стола: видеть результаты в режиме рабочего стола.
• Тёмный режим: просмотр результатов поиска в темном режиме.
• URL: копирование URL результатов поиска.
• Открыть в обозревателе: открытие результатов поиска в любимом браузере.
• Интеллектуальное выделение: нарисуйте круг, сделайте штрих, чтобы выделить.
• Красивый интерфейс: современный дизайн Material 3 с поддержкой тёмного режима и плавной анимацией.
• Настраиваемый: переключение между тёмным режимом, режимом рабочего стола и элементами интерфейса, такими как градиентная рамка.

Context

04/18/2026

None

Source string changed

English 2244 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

~~🎯 What is Circle To Search~~- WHAT IS CIRCLE TO SEARCH?
Ever wanted to search for something you see on your phone screen? Circle To Search brings that power to your fingertips on any Android device. Simply draw a circle around what you're looking for, and instantly get results from your favorite search engine.

Think of it as having Google Lens, Bing Visual Search, Yandex, and TinEye all in one place—and it works everywhere.

✨ Features
•Universal Compatibility: Works on any Android device (Android 10+).
•Instant Search: Double-tap the status bar or use the floating bubble to trigger.
•Multi-EngWHY USE THIS CIRCLE TO SEARCH APP?

THE PROBLEM WITH GOOGLE'S CTS VERSION
• Forced Cloud Syncing: Uploads your selection to servers even when you just want to copy text.
• Gets accidentally triggered frequently, exposing sensitive data instantly to Google.
• Ecosystem Lock-in: Restricted to Google Search—no support for Bing, Yandex, or AI models.
• Missing Features: Useful features like "Share" and "Save" have been stripped out.
• Hardware Exclusivity: Only available on expensive flagship devices (Pixel 8, Galaxy S24+).

WHAT WE DO DIFFERENTLY
• Strict Privacy: Only what you circle gets processed—nothing else.
• True Offline OCR: Text recognition works 100% locally on your device—no internet needed.
• QR detection offline, S~~upport: Search using~~ mart Scan offline—no unnecessary servers.
• Universal Compatibility: Works with any search engine (Google ~~Lens~~, Bing, Yandex, TinEye.
•Set As Default Assistant: Use As Default Assistant to Search Images Using Circle To Search.
•It Can Talk With Humour: Show Friendly Playful Message Every Tim, ChatGPT).
• Restored Utility: We brought back the "Share" and "Save" features Google removed.
• Works on any Android device, not just expensive flagships.
• Works on De-Googled Devices: No Google programs needed.

100% Independent: Works flawlessly on any Android phone (Android 10+), without requiring Google Play Services or OEM-specific software.

Privacy-First: No background tracking or logs—just pure on-device selection.

CORE FEATURES

SMART SEARCH & AI
• Multi-Engine Support: Instant reverse image User Uses Circle To Search.
•Desktop Mode: See Results In Desktop Mode.
•Dark Mode: Browse Search Results in Dark Mode.
•Copy Url: Copy Url Of Search Results.
•Open In Browser: Open Search Results In Favourite Browserarch using Google Lens, Bing, Yandex, TinEye, ChatGPT, and Perplexity.
• Smart Native "Copy Text": Extract and copy text from any screen using Offline OCR (Tesseract) or Hybrid Assist Mode.
• Customizable OCR Models: Import external high-accuracy Tesseract language models for specialized detection.
• Smart Entity Extraction: Intelligent on-device scanning to seamlessly detect and manage smart content (like barcodes or key info).

SEAMLESS OS INTEGRATION
• Universal Trigger: Double-tap the status bar or configure the floating bubble to trigger instantly over any app.
• Set As Default Assistant: Configure as your system's default Android Assistant to trigger directly via home button long-press or diagonal swipe.
• Smart Selection: Draw a circle, or scribble to select.
•Beautiful UI: Modern Material 3 design with dark mode support and smooth animationson the screen to seamlessly crop and select what you want to search.

BEAUTIFUL & CUSTOMIZABLE UI
• Modern Design: Built from the ground up with elegant Material 3 components, smooth animations, and a highly polished interface.
• Playful Interactions: Shows friendly, playful, and humorous messages whenever you use the app.
• Customizable~~: Toggle d~~ Aesthetics: Toggle UI elements, gradient borders, Dark mMode, dand Desktop ~~mode, and UI elements like the gradient border~~Mode for rendering search results.

QUICK ACTIONS
• Fast Sharing: Instantly copy URLs of search results.
• Open In Browser: Bounce directly from the internal in-app viewer to your favorite external browser in one tap.

Context

04/18/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/29/2025

yurtpage2

Translation changed

English

🎯 What is Circle To Search?
Ever wanted to search for something you see on your phone screen? Circle To Search brings that power to your fingertips on any Android device. Simply draw a circle around what you're looking for, and instantly get results from your favorite search engine.

Think of it as having Google Lens, Bing Visual Search, Yandex, and TinEye all in one place—and it works everywhere.

✨ Features
•Universal Compatibility: Works on any Android device (Android 10+).
•Instant Search: Double-tap the status bar or use the floating bubble to trigger.
•Multi-Engine Support: Search using Google Lens, Bing, Yandex, TinEye.
•Set As Default Assistant: Use As Default Assistant to Search Images Using Circle To Search.
•It Can Talk With Humour: Show Friendly Playful Message Every Time User Uses Circle To Search.
•Desktop Mode: See Results In Desktop Mode.
•Dark Mode: Browse Search Results in Dark Mode.
•Copy Url: Copy Url Of Search Results.
•Open In Browser: Open Search Results In Favourite Browser.
•Smart Selection: Draw a circle, scribble to select.
•Beautiful UI: Modern Material 3 design with dark mode support and smooth animations.
•Customizable: Toggle dark mode, desktop mode, and UI elements like the gradient border.

Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

🎯 Что такое «Круг для поиска»?
Всегда хотели искать то, что видите на экране телефона? Circle To Search предоставляет вам эту возможность на любом устройстве Android. Просто обведите кругом то, что ищете, и мгновенно получите результаты от вашей любимой поисковой системы.

Представьте, что у вас есть Google Lens, визуальный поиск Bing, Yandex и TinEye в одном месте — и работает везде.

✨ Возможности
• Универсальная совместимость: работает на любом устройстве Android (~~Android~~ 10+).
• Мгновенный поиск: дважды коснитесь строки состояния или используйте плавающий значок для запуска поиска.
• Поддержка нескольких поисковых систем: поиск с помощью Google Lens, Bing, Yandex, TinEye.
• Установить в качестве помощника по умолчанию: использовать в качестве ассистента по умолчанию для поиска изображений с помощью «Круг для поиска».
• Может говорить с юмором: показывать дружелюбное игривое сообщение каждый раз, когда пользователь использует «Круг для поиска».
• Режим рабочего стола: видеть результаты в режиме рабочего стола.
• Тёмный режим: просмотр результатов поиска в темном режиме.
• URL: копирование URL результатов поиска.
• Открыть в обозревателе: открытие результатов поиска в любимом браузере.
• Интеллектуальное выделение: нарисуйте круг, сделайте штрих, чтобы выделить.
• Красивый интерфейс: современный дизайн Material 3 с поддержкой тёмного режима и плавной анимацией.
• Настраиваемый: переключение между тёмным режимом, режимом рабочего стола и элементами интерфейса, такими как градиентная рамка.

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation completed

Translation completed 12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 1515 characters editedPrevious translationState: Translated

🎯 Что такое «Круг для поиска»?
Всегда хотели искать то, что видите на экране телефона? Circle To Search предоставляет вам эту возможность на любом устройстве Android. Просто обведите кругом то, что ищете, и мгновенно получите результаты от вашей любимой поисковой системы.

Представьте, что у вас есть Google Lens, визуальный поиск Bing, Yandex и TinEye в одном месте — и работает везде.

✨ Возможности
• Универсальная совместимость: работает на любом устройстве Android (Android 10+).
• Мгновенный поиск: дважды коснитесь строки состояния или используйте плавающий значок для запуска поиска.
• Поддержка нескольких поисковых систем: поиск с помощью Google Lens, Bing, Yandex, TinEye.
• Установить в качестве помощника по умолчанию: использовать в качестве ассистента по умолчанию для поиска изображений с помощью «Круг для поиска».
• Может говорить с юмором: показывать дружелюбное игривое сообщение каждый раз, когда пользователь использует «Круг для поиска».
• Режим рабочего стола: видеть результаты в режиме рабочего стола.
• Тёмный режим: просмотр результатов поиска в темном режиме.
• URL: копирование URL результатов поиска.
• Открыть в обозревателе: открытие результатов поиска в любимом браузере.
• Интеллектуальное выделение: нарисуйте круг, сделайте штрих, чтобы выделить.
• Красивый интерфейс: современный дизайн Material 3 с поддержкой тёмного режима и плавной анимацией.
• Настраиваемый: переключение между тёмным режимом, режимом рабочего стола и элементами интерфейса, такими как градиентная рамка.

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 55 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/29/2025

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

CircleToSearch

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search