Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 75
Arabic AGPL-3.0-only 100% 13
Belarusian AGPL-3.0-only 100% 16
Bulgarian AGPL-3.0-only 100% 13
Catalan AGPL-3.0-only 100% 16
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 100% 14
Croatian AGPL-3.0-only 100% 10
Czech AGPL-3.0-only 100% 13
Danish AGPL-3.0-only 100% 17
Dutch AGPL-3.0-only 100% 18
Estonian AGPL-3.0-only 100% 17
Finnish AGPL-3.0-only 100% 13
French AGPL-3.0-only 100% 8
German AGPL-3.0-only 100% 19
Greek AGPL-3.0-only 100% 19
Hebrew AGPL-3.0-only 100% 14
Hungarian AGPL-3.0-only 100% 17
Icelandic AGPL-3.0-only 100% 12
Irish AGPL-3.0-only 100% 14
Italian AGPL-3.0-only 100% 15
Latvian AGPL-3.0-only 100% 16
Lithuanian AGPL-3.0-only 100% 13
Maltese AGPL-3.0-only 100% 16
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only 100% 13
Polish AGPL-3.0-only 100% 15
Portuguese AGPL-3.0-only 100% 17
Romanian AGPL-3.0-only 100% 15
Russian AGPL-3.0-only 100% 18
Slovak AGPL-3.0-only 100% 12
Slovenian AGPL-3.0-only 100% 14
Spanish AGPL-3.0-only 100% 13
Swedish AGPL-3.0-only 100% 14
Ukrainian AGPL-3.0-only 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar stokito
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Contributor license agreement

By contributing, you agree that your contributions will be licensed under the AGPL-3.0 license.

Contributor License Agreement

Before we can accept your contribution, you must sign our Contributor License Agreement (CLA). This is a one-time process that takes only a few minutes.

Sign the CLA https://cla.process-one.net/

The CLA ensures that:

You have the right to contribute the code
ProcessOne can distribute your contribution under the project license
Your contribution can be relicensed by ProcessOne in its Business offering.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/processone/fluux-messenger.git
Repository branch main
Last remote commit feat(e2ee): handle multi-TSK backups in XEP-0373 §5 restore flow (#391) 99eda52
Mickaël Rémond authored 05/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) fb500a1
User avatar stokito authored 05/11/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/fluux-messenger/app/
File mask apps/fluux/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file apps/fluux/src/i18n/locales/en.json
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,505 134,508 838,299
Source 985 4,076 25,403
Translated 100% 32,505 100% 134,508 100% 838,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 985 3% 4,076 3% 25,403
Failing checks 1% 531 2% 3,079 2% 20,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

134 k
Hosted words
32,505
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
33
Languages
33
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar stokito

Changes pushed
Changes pushed 05/11/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/11/2026
User avatar stokito

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
Encryption disabled
Шифрування призупинено
chat.encryption.plaintextForced
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
Search messages for "{{query}}"
Search messages forПошук повідомлень по "{{query}}"
commandPalette.searchMessages
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
WebSocket
WebSocketВебСокет
profile.connectionMethod_websocket
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
Message not sent — the attachment is encrypted but end-to-end encryption is unavailable. Sending would expose the file key.
Message not sent — the attachment is encrypted but end-to-end encryption is unavailable. Sending would expose the file keyПовідомлення не надіслано — вкладення зашифровано, але наскрізне шифрування недоступне. Надсилання розкриє ключ файлу.
chat.encryption.attachmentKeyWouldLeak
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
Re-enable encryption
Re-enable encryptionЗнову ввімкнуть шифрування
chat.encryption.enableEncryption
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
Disable encryption for this conversation
Disable encryption for this conversationВимкнути шифрування для цієї бесіди
chat.encryption.disableEncryption
05/11/2026
User avatar stokito

Translation changed
You've disabled encryption for this conversation — messages are sent in plaintext
You've disabled encryption for this conversation — messages are sent in plaintextВи вимкнули шифрування для цієї бесіди — повідомлення надсилаються відкритим текстом
chat.encryption.plaintextForcedTooltip
05/11/2026
Browse all component changes