Free Browser - Arabic @ Toolate

Translation status

176	Strings	99%	Browse Translate
669	Words	99%
4,115	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
176 669 4,115	All strings	Browse Translate Zen
3 18 103	Read-only strings	Browse Translate Zen
175 668 4,110	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 162 1,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
176 669 4,115	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	99%	1	1	5	1	0	0	0

Glossary Free Browser GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/woheller69/browser.git
Project maintainers	yurtpage2 woheller69
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		669		4,115
Translated	99%	175	99%	668	99%	4,110
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	2%	18	2%	103
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

669

Hosted words

176

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Free Browser app Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Free Browser app Arabic	English Proxy Arabic 0 characters edited Current translation State: Empty 3 months ago
None Resource updated Free Browser metadata Arabic	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Changes committed Free Browser metadata Arabic	Changes committed 3 months ago
naminio Translation changed Free Browser metadata Arabic	English "FREE Browser" is a web browser for optimal privacy • fully open source • no ads, no trackers • no unnecessary permissions This app depends on the built-in Android WebView. Make sure to keep it up to date. ------------------------------------------------- <b>FEATURES</b> ------------------------------------------------- • AdBlocker using StevenBlack host list • Measures against browser fingerprinting • Cookie Banner Blocker: Auto "Deny", based on Cookie Banner Rules from Firefox • Advanced settings for javascript, cookies and DOM-storage (domain/bookmark based) • Third party cookies are not supported in general. • Support for Greasemonkey style scripts (supported: @match, @name, @run-at) • Optimized for one hand handling (toolbar at bottom) • TAB control (switch, open, close, unlimited tabs) • Fast toggle for most important settings • Zoom in/out • Search current website • Web search (from marked text via context menu) • Save as PDF • Open links in other apps (for example YouTube) • Backup • etc Arabic 4 characters edited Current translation State: Translated "المتصفح المجاني" هو متصفح ويب مصمم لتحقيق الخصوصية المثلى • مفتوح المصدر بالكامل • بدون إعلانات، بدون متعقبات • بدون أذونات غير ضرورية يعتمد هذا التطبيق على WebView المدمج في أندرويد. تأكد من تحديثه باستمرار. ------------------------------------------------- <b>الميزات</b> ------------------------------------------------- • مانع إعلانات باستخدام قائمة StevenBlack • تدابير ضد بصمة المتصفح • حاجب لافتات ملفات تعريف الارتباط: "رفض" تلقائي، بالاعتماد على قواعد لافتات الكوكيز من Firefox • إعدادات متقدمة للجافاسكريبت، والكوكيز، وتخزين DOM (حسب النطاق/الإشارة المرجعية) • ملفات تعريف الارتباط من جهات خارجية غير مدعومة بشكل عام • دعم لسكربتات بأسلوب Greasemonkey (مدعوم: @match، @name، @run-at) • مُحسّن للاستخدام بيد واحدة (شريط الأدوات في الأسفل) • التحكم في علامات التبويب (تبديل، فتح، إغلاق، عدد غير محدود من التبويبات) • تبديل سريع لأهم الإعدادات • تكبير/تصغير • البحث في الموقع الحالي • بحث ويب (من النص المحدد عبر قائمة السياق) • الحفظ كـ PDF • فتح الروابط في تطبيقات أخرى (مثل YouTube) • نسخ احتياطي • إلخ 3 months ago
naminio Translation changed Free Browser metadata Arabic	English "FREE Browser" is a web browser for optimal privacy • fully open source • no ads, no trackers • no unnecessary permissions This app depends on the built-in Android WebView. Make sure to keep it up to date. ------------------------------------------------- <b>FEATURES</b> ------------------------------------------------- • AdBlocker using StevenBlack host list • Measures against browser fingerprinting • Cookie Banner Blocker: Auto "Deny", based on Cookie Banner Rules from Firefox • Advanced settings for javascript, cookies and DOM-storage (domain/bookmark based) • Third party cookies are not supported in general. • Support for Greasemonkey style scripts (supported: @match, @name, @run-at) • Optimized for one hand handling (toolbar at bottom) • TAB control (switch, open, close, unlimited tabs) • Fast toggle for most important settings • Zoom in/out • Search current website • Web search (from marked text via context menu) • Save as PDF • Open links in other apps (for example YouTube) • Backup • etc Arabic 4 characters edited Previous translation State: Translated "المتصفح المجاني" هو متصفح ويب مصمم لتحقيق الخصوصية المثلى • مفتوح المصدر بالكامل • بدون إعلانات، بدون متعقبات • بدون أذونات غير ضرورية يعتمد هذا التطبيق على WebView المدمج في أندرويد. تأكد من تحديثه باستمرار. ------------------------------------------------- <b>الميزات</b> ------------------------------------------------- • مانع إعلانات باستخدام قائمة StevenBlack • تدابير ضد بصمة المتصفح • حاجب لافتات ملفات تعريف الارتباط: "رفض" تلقائي، بالاعتماد على قواعد لافتات الكوكيز من Firefox • إعدادات متقدمة للجافاسكريبت، والكوكيز، وتخزين DOM (حسب النطاق/الإشارة المرجعية) • ملفات تعريف الارتباط من جهات خارجية غير مدعومة بشكل عام • دعم لسكربتات بأسلوب Greasemonkey (مدعوم: @match، @name، @run-at) • مُحسّن للاستخدام بيد واحدة (شريط الأدوات في الأسفل) • التحكم في علامات التبويب (تبديل، فتح، إغلاق، عدد غير محدود من التبويبات) • تبديل سريع لأهم الإعدادات • تكبير/تصغير • البحث في الموقع الحالي • بحث ويب (من النص المحدد عبر قائمة السياق) • الحفظ كـ PDF • فتح الروابط في تطبيقات أخرى (مثل YouTube) • نسخ احتياطي • إلخ 3 months ago
naminio Translation changed Free Browser metadata Arabic	English "FREE Browser" is a web browser for optimal privacy • fully open source • no ads, no trackers • no unnecessary permissions This app depends on the built-in Android WebView. Make sure to keep it up to date. ------------------------------------------------- <b>FEATURES</b> ------------------------------------------------- • AdBlocker using StevenBlack host list • Measures against browser fingerprinting • Cookie Banner Blocker: Auto "Deny", based on Cookie Banner Rules from Firefox • Advanced settings for javascript, cookies and DOM-storage (domain/bookmark based) • Third party cookies are not supported in general. • Support for Greasemonkey style scripts (supported: @match, @name, @run-at) • Optimized for one hand handling (toolbar at bottom) • TAB control (switch, open, close, unlimited tabs) • Fast toggle for most important settings • Zoom in/out • Search current website • Web search (from marked text via context menu) • Save as PDF • Open links in other apps (for example YouTube) • Backup • etc Arabic 1058 characters edited Previous translation State: Translated ا"المتصفح المجاني" هو متصفح ويب مصمم لتحقيق الخصوصية المثلى • مفتوح المصدر بالكامل • بدون إعلانات، بدون متعقبات • بدون أذونات غير ضرورية يعتمد هذا التطبيق على WebView المدمج في أندرويد. تأكد من تحديثه باستمرار. ------------------------------------------------- <b>الميزات</b> ------------------------------------------------- • مانع إعلانات باستخدام قائمة StevenBlack • تدابير ضد بصمة المتصفح • حاجب لافتات ملفات تعريف الارتباط: "رفض" تلقائي، بالاعتماد على قواعد لافتات الكوكيز من Firefox • إعدادات متقدمة للجافاسكريبت، والكوكيز، وتخزين DOM (حسب النطاق/الإشارة المرجعية) • ملفات تعريف الارتباط من جهات خارجية غير مدعومة بشكل عام • دعم لسكربتات بأسلوب Greasemonkey (مدعوم: @match، @name، @run-at) • مُحسّن للاستخدام بيد واحدة (شريط الأدوات في الأسفل) • التحكم في علامات التبويب (تبديل، فتح، إغلاق، عدد غير محدود من التبويبات) • تبديل سريع لأهم الإعدادات • تكبير/تصغير • البحث في الموقع الحالي • بحث ويب (من النص المحدد عبر قائمة السياق) • الحفظ كـ PDF • فتح الروابط في تطبيقات أخرى (مثل YouTube) • نسخ احتياطي • إلخ 3 months ago
naminio Translation changed Free Browser metadata Arabic	English Privacy browser with Greasemonkey style script support and Cookie Banner Blocker Arabic 52 characters edited Current translation State: Translated متصفح الخصوصية ~~التي تدعم غرسمونكي نمط مخطوطات الكوكيز راية المعترض~~مع دعم البرامج النصية بنمط Greasemonkey ومانع شعارات ملفات تعريف الارتباط 3 months ago
None Changes committed Free Browser metadata Arabic	Changes committed 3 months ago
mt:baidu Automatically translated Free Browser metadata Arabic	English "FREE Browser" is a web browser for optimal privacy • fully open source • no ads, no trackers • no unnecessary permissions This app depends on the built-in Android WebView. Make sure to keep it up to date. ------------------------------------------------- <b>FEATURES</b> ------------------------------------------------- • AdBlocker using StevenBlack host list • Measures against browser fingerprinting • Cookie Banner Blocker: Auto "Deny", based on Cookie Banner Rules from Firefox • Advanced settings for javascript, cookies and DOM-storage (domain/bookmark based) • Third party cookies are not supported in general. • Support for Greasemonkey style scripts (supported: @match, @name, @run-at) • Optimized for one hand handling (toolbar at bottom) • TAB control (switch, open, close, unlimited tabs) • Fast toggle for most important settings • Zoom in/out • Search current website • Web search (from marked text via context menu) • Save as PDF • Open links in other apps (for example YouTube) • Backup • etc Arabic 3 characters edited Previous translation State: Translated الخ 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.