Source strings

125 Strings
77%
Browse Translate
448 Words
64%
2,552 Characters
66%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
125 448 2,552
All strings Browse Translate Zen
125 448 2,552
Translated strings Browse Translate Zen
28 161 863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 137 735
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
9 72 413
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later
Grit GPL-3.0-or-later 100% 26
metadata GPL-3.0-or-later 100% 2

Summary

Project website github.com/shub39/Grit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 448 2,552
Translated 100% 125 100% 448 100% 2,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 28 35% 161 33% 863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 33 changes 42 changes 3 changes 0 changes 8 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

448
Hosted words
125
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 09/05/2025
User avatar None

String updated in the repository
Grit is a ToDo List and Daily habit tracker app that lets you visualise your progress

Features

- ToDo List with categories and reminders
- Daily Habit tracker with scheduled notifications
- Habit map to visualise progress
- Homescreen widgets
- Material3 theme and look
Grit is a ToDo List and Daily habit tracker app that lets you visualise your progress

Features

- ToDo List with categories and reminders
- Daily Habit tracker with scheduled notifications
- Habit map to visualise progress
- Homescreen widgets
- Material3 theme and look
09/05/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Weeks
Weeks
09/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Reorder tasks when marked as completed
Reorder tasks when marked as completed
09/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Reorder tasks
Reorder tasks
09/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Time selected is in the past :')
Time selected is in the past :')
09/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Add Reminder
Add Reminder
09/05/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
No Habits for today
No Habits for today
08/27/2025
Browse all changes for this language