jrpie-Launcher/Launcher — Spanish @ Toolate

Translation status

305	Strings	93%	Browse Translate
1,605	Words	89%
10,199	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
305 1,605 10,199	All strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Read-only strings	Browse Translate Zen
290 1,435 8,781	Translated strings	Browse Translate Zen
15 170 1,418	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 167 1,395	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 23	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 69 403	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 139 1,214	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 9 58	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 15	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 22	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 3 23	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata	0%	31	1,355	8,661	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1	jrpie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jrpie/Launcher`
Repository branch	master
Last remote commit	prevent crash when trying to launch invalid shortcut `d7a5c24` jrpie authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `129b72a` othing authored yesterday
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Nov. 14, 2025, 2:20 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		1,605		10,199
Translated	95%	290	89%	1,435	86%	8,781
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	23
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	5	1%	9	1%	58
Strings with suggestions	4%	15	4%	69	3%	403
Untranslated strings	4%	14	10%	167	13%	1,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,605

Hosted words

305

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

rimopa

Translation changed

English

<![CDATA[You are about to activate the accessibility service. This will grant far-reaching privileges to μLauncher. μLauncher will use these privileges only to perform the following actions:
<ul>
<li>Lock Screen</li>
<li>Recent Apps</li>
</ul>
μLauncher will never collect any data. In particular, μLauncher does not use the accessibility service to collect any data.]]>

Spanish 159 characters edited Current translation State: Translated

<![CDATA[Está a punto de activar el servicio de accesibilidad. Esto otorgará privilegios de amplio alcance a μLauncher. μLauncher utilizará estos privilegios ~~solo para bloquear la pantalla.~~solo para efectuar las siguientes acciones:
<ul>
<li>Bloqueo de Pantalla</li>
<li>Aplicaciones Recientes</li>
</ul>
μLauncher nunca recopilará ningún dato. En particular, μLauncher no utiliza el servicio de accesibilidad para recopilar ningún dato.]]>

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation changed

English

Setting μLauncher as an accessibility service allows it to lock the screen and open the recent apps menu. Note that excessive permissions are required. You should never grant such permissions lightly to any app. μLauncher will use the accessibility service only for performing the following actions when requested by the user: * lock screen * open recent apps μLauncher will never use the accessibility service to collect data. You can check the source code to make sure. Note that locking the screen can also be accomplished by granting μLauncher device administrator permissions. However that method doesn't work with fingerprint and face unlock.

Spanish 212 characters edited Current translation State: Translated

Configurar μLauncher como un servicio de accesibilidad le permite bloquear la pantalla y abrir el menú de aplicaciones recientes. Tenga en cuenta que se requieren permisos excesivos. Nunca debe otorgar dichos permisos a la ligera a ninguna aplicación. μLauncher utilizará el servicio de accesibilidad solo ~~para bloquear la pantalla~~efectuar las siguientes acciones cuando el usuario se lo pida: * pantalla de bloqueo * abrir aplicaciones recientes. μLauncher nunca usará el servicio de accesibilidad para recopilar datos. Puedes consultar el código fuente para asegurartse. Tenga en cuenta que también se puede bloquear la pantalla otorgando permisos de administrador del dispositivo a μLauncher. Sin embargo, ese método no funciona con el desbloqueo mediante huellas dactilares y rostro.

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation changed

English

Spanish 22 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Translation added

English

Spanish 14 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 weeks ago

rimopa

Suggestion added

English

Spanish 23 characters edited Previous translation

Context

4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

jrpie-Launcher

Launcher

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search