jrpie-Launcher/metadata — French @ Toolate

Translation status

31	Strings	16%	Browse Translate
1,355	Words	12%
8,661	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,355 8,661	All strings	Browse Translate Zen
5 170 1,035	Translated strings	Browse Translate Zen
26 1,185 7,626	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 1,047 6,766	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 138 860	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 51	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25 1,179 7,575	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 138 860	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 90 558	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 132 809	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 138 860	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 132 809	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Launcher	53%	142	1,049	7,084	117	27	1	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1	jrpie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jrpie/Launcher`
Repository branch	master
Last remote commit	prevent crash when trying to launch invalid shortcut `d7a5c24` jrpie authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `129b72a` othing authored yesterday
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Nov. 4, 2025, 12:53 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		1,355		8,661
Translated	16%	5	12%	170	11%	1,035
Needs editing	6%	2	10%	138	9%	860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	10%	138	9%	860
Strings with suggestions	3%	1	1%	6	1%	51
Untranslated strings	77%	24	77%	1,047	78%	6,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,355

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

a month ago

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 2 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 2 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String updated in the repository

English

µLauncher is a home screen that lets you start other apps using swipe gestures and button presses.
It is minimal, efficient and free of distraction.

Your home screen only displays the date, time and a wallpaper.
Pressing back or swiping up (this can be configured) opens a list
of all installed apps, which can be searched efficiently.

This is a fork of the app <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>
by Finn M Glas.

Features:
* You can bind actions to 35 different gestures.
* An action can be one of the following:
- Launch an app
- List all apps
- List favorite apps
- Volume up / down
- Music: previous / next track
- Lock screen
- Toggle torch
- Show notifications / quick settings
* Compatible with work profile and private space.

French 0 characters edited Current translation State: Needs editing

µLauncher est une application d'écran d'accueil qui vous permet de démarrer des application à partir de gestes ou des boutons de votre appareil.
C'est une application minimaliste, efficace, sans distraction et ergonomique.

L'écran d'accueil n'affiche rien de plus que la date, l'heure et votre fond d'écran.
Appuyer sur la touche retour ou faire un geste de défilement vers le haut (ce qui peut être modifié) permet d'ouvrir
une liste de toutes les applications installées, qui peuvent d'ailleurs être démarrées par une simple recherche.

Cette application est une branche de l'application <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>
de Finn M Glas.

Changements notables :
* Mouvements sur les bords de l'écran : il est possible d'ouvrir les applications par des mouvements le long des bords de l'écran, permettant de rajouter de nombreux raccourcis.
* Compatible avec le profil "travail", rendant l'utilisation d'applications telles que Shelter possible.
* Cette application utilise le fond d'écran système au lieu d'une solution "fait maison".
* La police de l'application a été changée à Hack.
* Les icônes "Font Awesome" ont étées changées par des icônes "Material"
* Le bouton réglages sur l'écran d'accueil a été retiré, pour accéder aux réglages il faut à présent appuyer sur le bouton retour.
* L'algorithme de recherche a été amélioré pour prioriser les correspondances dans le début du nom de l'application, i.e. "te" classera "termux" avant "notes".
* La barre de recherche a été déplacée en bas de l'écran
* Correction de bugs

2 months ago

None

Source string changed

English 27 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

jrpie-Launcher

metadata

French

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search