jrpie-Launcher/metadata — Turkish @ Toolate

Translation status

31	Strings	35%	Browse Translate
1,355	Words	34%
8,661	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,355 8,661	All strings	Browse Translate Zen
12 563 3,496	Translated strings	Browse Translate Zen
19 792 5,165	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 654 4,305	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 138 860	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 228 1,418	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 89 549	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 89 549	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 139 869	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 132 809	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Launcher	51%	147	1,086	7,325	124	26	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1	jrpie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jrpie/Launcher`
Repository branch	master
Last remote commit	prevent crash when trying to launch invalid shortcut `d7a5c24` jrpie authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `129b72a` othing authored yesterday
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr-TR`
Last change	Nov. 4, 2025, 12:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		1,355		8,661
Translated	38%	12	41%	563	40%	3,496
Needs editing	6%	2	10%	138	9%	860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	16%	228	16%	1,418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	17	48%	654	49%	4,305

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,355

Hosted words

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty

a month ago

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/tr-TR” file was enforced. 2 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/tr-TR” file was enforced. 2 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 months ago

None

String updated in the repository

English

µLauncher is a home screen that lets you start other apps using swipe gestures and button presses.
It is minimal, efficient and free of distraction.

Your home screen only displays the date, time and a wallpaper.
Pressing back or swiping up (this can be configured) opens a list
of all installed apps, which can be searched efficiently.

This is a fork of the app <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>
by Finn M Glas.

Features:
* You can bind actions to 35 different gestures.
* An action can be one of the following:
- Launch an app
- List all apps
- List favorite apps
- Volume up / down
- Music: previous / next track
- Lock screen
- Toggle torch
- Show notifications / quick settings
* Compatible with work profile and private space.

Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing

µLauncher kaydırma hareketleri ve tuşları kullanarak diğer uygulamaları başlatabilen bir ana ekrandır.
Minimal, verimlidir ve dikkat dağıtıcı ögeler içermez.

Ana ekran sadece tarihi, zamanı ve bir arkaplanı gösterir.
Geri tuşuna basmak veya yukarı kaydırmak (daha sonra değiştirilebilir) her yüklü uygulamanın bulunduğu aranabilen bir listeyi açar.

Bu Finn M Glas. tarafından geliştirilen <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>'ın bir çatalıdır.

Dikkate değer değişiklikler:
* Kenar hareketleri: Ekranın kenarında yapılan kaydırmayı merkezde yapılan kaydırmadan ayırt eden bir ayar var.
* İş profiliyle uyumludur, yani Shelter gibi uygulamalar kullanılabilir.
* Bu uygulama kendine has bir arkaplan sistemi yerine sisteminkini kullanır.
* Font Awesome ikonları Material ikonlarıyla değiştirildi.
* Ana ekrandaki dişli tuşu kaldırıldı, bunun yerine geri tuşuna basmak uygulama listesini açıyor ve uygulama ayarları oradan erişilebiliyor.
* Arama algoritması uygulama isminin başını öncelikte tutmak için değiştirildi, örneğin "te" aratırken "termux" "notes" uygulamasından önce çıkıyor.
* Arama barı ekranın alt kısmına taşındı.

2 months ago

None

Source string changed

English 27 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

jrpie-Launcher

metadata

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search