kitshn/metadata @ Toolate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	23%	13	676	4,982	13	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	17	823	6,423	17	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/aimok04/kitshn
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/aimok04/kitshn`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: add placeholder to step editor `8a819dd` Jonas Schneider authored 04/17/2026
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Telugu) `c6ed304` Yedo authored 04/18/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/kitshn/kitshn/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		2,469		19,269
Source		17		823		6,423
Translated	41%	21	39%	970	40%	7,864
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	58%	30	60%	1,499	59%	11,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,469

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

−20%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Yedo

Suggestion added

English

Telugu 22 characters editedPrevious translation

Context

04/18/2026

Yedo

Resource updated

File “metadata/te-IN” was added. 04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Changes for v1.0.0-alpha.10.2
- fix(properties): parsing issue (#25)

Changes for v1.0.0-alpha.10.1
- fix(dialog): ugly layout/animations in fullscreen dialog

Changes for v1.0.0-alpha.10
- feat(recipes): added templating support for step instructions (#25)
- feat(recipes): added properties card (#24)
- feat(mealplan): improved ui for tablets/foldables
- feat(dialog): improved adaptive fullscreen dialog size
- feat(recipes): hiding FAB when reaching bottom for legibility
- fix(recipes): prevent truncated ingredient text
- fix(share): replaced hard coded url (resolved #22)
- chore(libs): version bumps
- multiple bug fixes

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Hotfix
- fix(dialog): ugly layout/animations in fullscreen dialog

Changes for v1.0.0-alpha.10
- feat(recipes): added templating support for step instructions (#25)
- feat(recipes): added properties card (#24)
- feat(mealplan): improved ui for tablets/foldables
- feat(dialog): improved adaptive fullscreen dialog size
- feat(recipes): hiding FAB when reaching bottom for legibility
- fix(recipes): prevent truncated ingredient text
- fix(share): replaced hard coded url (resolved #22)
- chore(libs): version bumps
- multiple bug fixes

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

Hotfix
- fix(settings): resolved #17 (Crash when trying to share recipe)

Changes for v1.0.0-alpha.8
- feat(ui): changed recipe and meal plan bottom sheets to dialogs
- feat(ui): added animation to fullscreen dialog
- feat(recipes): added ability to hide ingredient allocation action chip (#16)
- feat(settings): added toggle to ignore unallocated ingredients (resolved #16)
- chore(libs): version bumps
- feat(manifest): changed app link host
- feat(share): shortened share wrapper links
- feat(about): added website
- feat(about): changed contact mail
- feat(acra): changed acra report url
- feat(share): changed share wrapper url
- fix(ui): status bar icon color in fullscreen dialog
- fix(mealplan): hide keyboard after selecting meal type

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

- feat(ui): changed recipe and meal plan bottom sheets to dialogs
- feat(ui): added animation to fullscreen dialog
- feat(recipes): added ability to hide ingredient allocation action chip (#16)
- feat(settings): added toggle to ignore unallocated ingredients (resolved #16)
- chore(libs): version bumps
- feat(manifest): changed app link host
- feat(share): shortened share wrapper links
- feat(about): added website
- feat(about): changed contact mail
- feat(acra): changed acra report url
- feat(share): changed share wrapper url
- fix(ui): status bar icon color in fullscreen dialog
- fix(mealplan): hide keyboard after selecting meal type

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Yedo

String added in the repository

English

- feat(recipes): added support for step image files (resolved #14)
- feat(shopping): grouping shopping list entries by food (resolved #13)
- feat(manifest): added support for self-signed certificates (resolved #11)
- feat(app): added "new instance" shortcut
- feat(recipes): added "add to shopping" item to dropdown menu
- feat(recipes): added recipe book management dialog
- feat(utils): improved human readable date labels
- feat(recipes): improved horizontal layout for tablets in cook mode
- chore(libs): version bumps
- fix(recipes): migrated to different markdown library
- fix(shopping): text fields are now single line
- fix(onboarding): checking token/password prefix before autofill

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.