Les Pas - Russian @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app Apache-2.0	20%	308	1,333	7,742	308	0	0	0

Glossary Les Pas Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/scubajeff/lespas.git
Project maintainers	yurtpage2
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

15 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		388		2,052		12,527
Translated	20%	80	35%	719	38%	4,785
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	45	2%	47	4%	586
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	308	64%	1,333	61%	7,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Setting album as 'Local' will download all it's media files from server, hence it would take a while. Proceed? Russian 121 characters edited Current translation Translated Установка альбома как «Локального» скачает все его медиа-файлы с сервера, поэтому это займет некоторое время. Продолжить? 15 seconds ago
yurtpage2 Translation changed Les Pas app Russian	English Setting album as 'Remote' will remove all it's media files from this device. Proceed? Russian 13 characters edited Current translation Translated Установка альбома как «Удалённый» удалит все его мультимедийные файлы с этого устройства. Продолжить? a minute ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Setting album as 'Remote' will remove all it's media files from this device. Proceed? Russian 88 characters edited Translated Установка альбома как «Удалённый» удалит все его мультимедийные файлы с этого устройства a minute ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Unlock hidden albums Russian 30 characters edited Current translation Translated Разблокировать скрытые альбомы 2 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Add photos Russian 19 characters edited Current translation Translated Добавить фотографии 2 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Scan QR code Russian 18 characters edited Current translation Translated Сканировать QR-код 2 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Please allow Les Pas launching other apps in your security settings. Russian 72 characters edited Current translation Translated Разрешите Les Pas запускать другие приложения в настройках безопасности. 2 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English You are logging in with a new account. You should logout the current account first, then re-launch Les Pas. Proceed to logout? Russian 147 characters edited Current translation Translated Вы входите в систему с новой учётной записью. Сначала вам следует выйти из текущей учётной записи, а затем перезапустить Les Pas. Продолжить выход? 3 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Create new folder Russian 19 characters edited Current translation Translated Создать новую папку 3 minutes ago
yurtpage2 Translation added Les Pas app Russian	English Set Russian 6 characters edited Current translation Translated Задать 10 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.