Summary

Project website github.com/scubajeff/lespas.git
Project maintainers1 User avatar yurtpage2
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/scubajeff/lespas.git
Repository branch master
Last remote commit prepare for release 2.11.1 d8e73389
Jeff authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' f38d02b0
toolatebot authored 03/09/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/les-pas/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Feb. 10, 2026, 5:20 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 1,644 9,875
Translated 100% 390 100% 1,644 100% 9,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 46 2% 48 6% 612
Failing checks 3% 12 2% 41 2% 229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 730 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,644
Hosted words
390
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed. 02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
In order to remove retouching work file in the background without asking for your permission each time, you should grant Les Pas the Manage Media permission.
Per rimuovere il file di lavoro di ritocco in background senza chiedere ogni volta il tuo permesso, devi concedere a Les Pas l'autorizzazione Gestisci contenuti multimediali.
editor_output_deletion_rational
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
The work file created by the Retouch app will be deleted once it has been collected.
Il file di lavoro creato dall'app Retouch verrà eliminato una volta raccolto.
remove_editor_output_on_summary
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove work files
Rimuovi file di lavoro
remove_editor_output_title
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
REMOVE_EDITOR_OUTPUT
 
remove_editor_output_pref_key
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
No, add the edited file to the album alongside the original. Manage duplicates yourself.
No, aggiungi il file modificato all'album insieme all'originale. Gestisci tu stesso i duplicati.
edit_replace_off_summary
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, replace the original photo with the editing result.
Sì, sostituisci la foto originale con il risultato dell'editing.
edit_replace_on_summary
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Replace original
Sostituisci originale
edit_replace_title
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
SNAPSEED_REPLACE
 
edit_replace_pref_key
02/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Retouch
ModificaRitocco
edit_header
02/10/2026
Browse all translation changes