Les Pas/metadata — Russian @ Toolate

3	Strings	100%	Browse Translate
448	Words	100%
2,868	Characters	100%

Strings Words Characters
3 448 2,868		All strings	Browse Translate Zen
3 448 2,868		Translated strings	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app Apache-2.0	34%	252	1,132	6,573	252	0	0	0

Overview

Project website	github.com/scubajeff/lespas.git
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/scubajeff/lespas.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Russian) `bca3509` yurtpage2 authored an hour ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/les-pas/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	June 8, 2025, 9:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		448		2,868
Translated	100%	3	100%	448	100%	2,868
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Les Pas metadata Russian	Changes committed an hour ago
yurtpage2 Translation completed Les Pas metadata Russian	Translation completed an hour ago
yurtpage2 Translation added Les Pas metadata Russian	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Russian 2967 characters edited Current translation Translated Les Pas — это бесплатное, современное, лёгкое и быстрое приложение для галереи. С помощью встроенной двусторонней синхронизации с сервером Nextcloud, ваши файлы остаются конфиденциальными, защищенными и безопасными. Управление, синхронизация и архивирование * Организуйте медиа-файлы в альбомах * Простой импорт с хранилища, простой обмен файлами в Les Pas * Управление медиа-файлами в галерее телефона и автоматическое резервное копирование на сервер, каждая папка медиа в телефоне имеет свои собственные настройки резервного копирования * Интеграция с Snapseed для редактирования фотографий * Поддержка добавления подписи к фотографии * Синхронизация работает с сервером Nextcloud и между несколькими устройствами, редактировать альбомы на сервере Nextcloud и на всех мобильных устройствах одновременно * Поддержка удалённого альбома, у которого все медиа-файлы хранятся только на сервере Nextcloud, освободите хранилище телефона * Поиск фотографий по объектам с помощью ИИ * Поиск фотографий по месту нахождения * Поддержка импорта GPX, так что вы можете легко добавлять GPS-данные местоположения к фотографиям снятым на цифровой камере * Поддержка внешнего хранилища Nextcloud * Прекрасная тема оформления вдохновлена работами Уэса Андерсона * Поддержка стандартного формата медиа плюс RAW и HDR фотографии Общий доступ * Поделитесь альбомами и слайд-шоу с другими пользователями Nextcloud, группами и кругами * Уникальная функция «совместный альбом», которую вы и другие пользователи Nextcloud можете редактировать вместе * Экспорт файла GPX из альбома, вы можете поделиться своим приключением с другими Вопросы конфиденциальности * Медийные файлы и эскизы сохраняются в приватном хранилище приложения и не доступны вредоносным приложениям * Возможность раздевания фотографии EXIF перед публикацией в социальных сетях * Возможность скрывать альбом как в телефоне, так и на сервере * Аутентификация на сервере Nextcloud через его пароль * Свободное ПО с открытым кодом Любые приложения, которые могут делать всё это, являются всего лишь медиа файловым менеджером с модным интерфейсом. Les Pas не останавливается здесь, оно стремится предоставить способы использования ваших фотографий. Прошлое не должно покоиться на жёстком диске, нужно чтобы все эти воспоминания сияли. * Интеграция с сервисом обоев Muzei Live, получайте фотографии «Этот день в истории» прямо на рабочий стол вашего телефона * Слайд-шоу альбома, с фоновой музыкой * Уникальная возможность «Слайд-шоу на карте» * Поддержка фотоблогов в трёх шаблонах из коробки. С выбранными картинками и надписью вы можете поделиться своими историями с миром. Этот проект использует следующее ПО с открытым исходным кодом: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source проект https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org an hour ago
yurtpage2 Translation added Les Pas metadata Russian	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Russian 80 characters edited Current translation Translated Фотоальбом, который сохраняет всю вашу драгоценную память в вашем частном облаке 4 hours ago
yurtpage2 Translation added Les Pas metadata Russian	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Russian 30 characters edited Current translation Translated Les Pas - Фотоальбом Nextcloud 4 hours ago
None Resource updated Les Pas metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 8 hours ago
None String added in the repository Les Pas metadata Russian	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Russian 0 characters edited Empty 8 hours ago
None String added in the repository Les Pas metadata Russian	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Russian 0 characters edited Empty 8 hours ago
None String added in the repository Les Pas metadata Russian	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Russian 0 characters edited Empty 8 hours ago
yurtpage2 Language added Les Pas metadata Russian	Russian 8 hours ago

Browse all translation changes

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Les Pas

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search