Materialious - Russian @ Toolate

Translation status

162	Strings	98%	Browse Translate
547	Words	99%
3,928	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
162 547 3,928	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
161 546 3,916	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 12	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 12	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Materialious AGPL-3.0-or-later	99%	1	1	12	1	1	0	0

metadata AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Materialious/Materialious
Project maintainers1	wardp
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		547		3,928
Translated	99%	161	99%	546	99%	3,916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

547

Hosted words

162

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Materialious Materialious Russian	Changes committed 10 days ago
Coool Translation added Materialious Materialious Russian	English Version Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Версия 10 days ago
Coool Translation added Materialious Materialious Russian	English About Russian 12 characters editedCurrent translationState: Translated О приложении 10 days ago
Coool Contributor joined Materialious Materialious Russian	Contributor joined 10 days ago
None Resource updated Materialious metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Materialious metadata Russian	English <i>Materialious</i> is a client for <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a> using material design. It lets you browse and watch videos, manage playlists and use channels. <b>Features:</b> <ul> <li>Invidious companion support</li> <li>Invidious API extended integration</li> <li>YouTube.js fallback if Invidious fails loading videos for Desktop & Android</li> <li>Support for disabling certificate validation for homelab users</li> <li>Sync your watch progress between Invidious sessions</li> <li>Watch sync parties</li> <li>Sponsorblock built-in</li> <li>Return YouTube dislikes built-in</li> <li>DeArrow built-in (With local processing fallback)</li> <li>No ads</li> <li>No tracking</li> <li>Light/Dark themes</li> <li>Custom colour themes</li> <li>Integrates with Invidious subscriptions, watch history & more</li> <li>Live stream support</li> <li>Dash support</li> <li>Chapters</li> <li>Audio only mode</li> <li>Playlists</li> </ul> Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated <i>Materialious</i> — это клиент для <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a>, использующий Material Design. Позволяет просматривать и смотреть видео, управлять плейлистами и использовать каналы. <b>Возможности:</b> <ul> <li>Поддержка Invidious Companion</li> <li>Расширенная интеграция с API Invidious</li> <li>Резервное использование YouTube.js, если Invidious не загружает видео (для ПК и Android)</li> <li>Возможность отключения проверки сертификатов для пользователей домашних серверов</li> <li>Синхронизация прогресса просмотра между сессиями Invidious</li> <li>Совместный просмотр (watch sync parties)</li> <li>Встроенный SponsorBlock</li> <li>Встроенный Return YouTube Dislikes</li> <li>Встроенный DeArrow (с локальной обработкой при сбоях подключения)</li> <li>Без рекламы</li> <li>Без трекинга</li> <li>Светлая и тёмная темы</li> <li>Пользовательские цветовые темы</li> <li>Интеграция с подписками, историей просмотров Invidious и другими функциями</li> <li>Поддержка прямых трансляций</li> <li>Поддержка DASH</li> <li>Поддержка глав в видео</li> <li>Режим «Только аудио»</li> <li>Поддержка плейлистов</li> </ul> 10 days ago
None Resource updated Materialious Materialious Russian	The “`materialious/src/lib/i18n/locales/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Materialious Materialious Russian	English About Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Materialious Materialious Russian	English Version Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Materialious Materialious Russian	English Contributors Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.