Materialious - Turkish @ Toolate

Translation status

158	Strings	79%	Browse Translate
459	Words	77%
3,015	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
158 459 3,015	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
128 358 2,356	Translated strings	Browse Translate Zen
30 101 659	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 99 643	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 16	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 5 35	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Materialious AGPL-3.0-or-later	80%	30	101	659	28	4	0	0

Summary

Project website	github.com/Materialious/Materialious
Project maintainers	wardp
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158		459		3,015
Translated	81%	128	77%	358	78%	2,356
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	16
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	2%	4	1%	5	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	28	21%	99	21%	643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

459

Hosted words

158

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Materialious Materialious Turkish	Changes committed 12 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Allow insecure requests Turkish 34 characters edited Current translation State: Translated Güvenli olmayan isteklere izin ver 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Default page Turkish 16 characters edited Current translation State: Translated Varsayılan sayfa 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English channels Turkish 8 characters edited Current translation State: Translated kanallar 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English reply Turkish 7 characters edited Current translation State: Translated cevapla 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English comments Turkish 8 characters edited Current translation State: Translated yorumlar 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Donate Turkish 5 characters edited Current translation State: Translated Bağış 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Invidious is currently being blocked by Google. If videos aren't loading for this instance, please use this instance on Materialious on {android} or {desktop} to get around this with local video fallback. Turkish 165 characters edited Current translation State: Translated Invidious şu anda Google tarafından engellenmiş durumda. Eğer bu sunucu çalışmıyorsa, bunu aşmak için lütfen Materialous {android} ve {masaüstü} sunucusunu kullanın. 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Please verify the URL. If it's correct, the instance may be down or may not support third-party clients. Turkish 120 characters edited Current translation State: Translated Lütfen URL' yi kontrol edin. Eğer doğruysa, sunucu kapalı olabilir veya üçüncü taraf istemcileri desteklemiyor olabilir. 13 days ago
RockForever Translation added Materialious Materialious Turkish	English Please log in with your Invidious account Turkish 44 characters edited Current translation State: Translated Lütfen Invidious hesabınız ile giriş yapınız 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.