Translation status

2 Strings
100%
Browse Translate
107 Words
100%
1,033 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2 107 1,033
All strings Browse Translate Zen
2 107 1,033
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Materialious AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/Materialious/Materialious
Project maintainers1 User avatar wardp
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Materialious/Materialious
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1560 from Materialious/update/1.16.18 f4b17e73
User avatar wardp authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 869bb19b
User avatar tekla authored 03/12/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/materialious/materialious/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/hu-HU
Last change Feb. 17, 2026, 2:20 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 107 1,033
Translated 100% 2 100% 107 100% 1,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

107
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
User avatar kratos

Translation completed
Translation completed 02/17/2026
User avatar kratos

Translation changed
Modern material design for YouTube and Invidious.
Modern és anyagszerű megjelenés az Invidious előtétprogramhoz Youtube és Invidious számára.
short_description.txt:1
02/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Modern material design for YouTube and Invidious.
Modern és anyagszerű megjelenés az Invidious előtétprogramhoz
short_description.txt:1
02/12/2026
User avatar None

Source string changed
Modern material design for YouTube and Invidious.
short_description.txt:1
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10/15/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/10/2025
User avatar kratos

Translation changed
<i>Materialious</i> is a client for <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a> using material design.
It lets you browse and watch videos, manage playlists and use channels.

<b>Features:</b>
<ul>
<li>Invidious companion support</li>
<li>Invidious API extended integration</li>
<li>YouTube.js fallback if Invidious fails loading videos for Desktop & Android</li>
<li>Support for disabling certificate validation for homelab users</li>
<li>Sync your watch progress between Invidious sessions</li>
<li>Watch sync parties</li>
<li>Sponsorblock built-in</li>
<li>Return YouTube dislikes built-in</li>
<li>DeArrow built-in (With local processing fallback)</li>
<li>No ads</li>
<li>No tracking</li>
<li>Light/Dark themes</li>
<li>Custom colour themes</li>
<li>Integrates with Invidious subscriptions, watch history & more</li>
<li>Live stream support</li>
<li>Dash support</li>
<li>Chapters</li>
<li>Audio only mode</li>
<li>Playlists</li>
</ul>
A Materialious egy kliens az <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a> számára, amely anyagszerű tervezést (material design) használ.
Lehetővé teszi a videók böngészését és megtekintését, a lejátszási listák kezelését és a csatornák használatát.

<b>Funkciók:</b>

<ul>
<li>Invidious társalkalmazás támogatása</li>
<li>Invidious API kiterjesztett integrációja</li>
<li>YouTube.js visszaállítás, ha az Invidious nem tudja betölteni a videókat számítógépen és Androidon</li>
<li>Támogatja a tanúsítvány-ellenőrzés letiltását homelab felhasználók számára</li>
<li>Szinkronizálhatja a megtekintési előrehaladást az Invidious munkamenetek között</li>
<li>Szinkronizált csoportok</li>
<li>Beépített Sponsorblock</li>
<li>Beépített YouTube dislike visszaállítás</li>
<li>Beépített DeArrow (helyi feldolgozási visszaállítással)</li>
<li>Nincsenek hirdetések</li>
<li>Nincs nyomkövetés</li>
<li>Világos/ Sötét témák</li>
<li>Egyedi színválasztási témák</li>
<li>Integrálódik az Invidious feliratkozásokkal, megtekintési előzményekkel és egyebekkel</li>
<li>Élő közvetítések támogatása</li>
<li>Dash támogatása</li>
<li>Fejezetek</li>
<li>Csak hang mód</li>
<li>Lejátszási listák</li>
</ul>
08/09/2025
User avatar kratos

Translation completed
Translation completed 08/09/2025
Browse all translation changes