Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
755 Words 100%
5,100 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 755 5,100
All strings Browse Translate Zen
11 755 5,100
Translated strings Browse Translate Zen
1 147 944
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NewPass GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/6eero/NewPass
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/6eero/NewPass
Repository branch master
Last remote commit Create 13.txt 4f2f168
gero authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6aea731
User avatar critdroid authored a month ago
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/newpass/newpass/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ar
Last change April 25, 2025, 6:27 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 755 5,100
Translated 100% 11 100% 755 100% 5,100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

755
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ar” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar naminio

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar naminio

Translation added
<p><i>NewPass</i> is a secure password management application designed to generate and store strong passwords locally on your device. With NewPass, you can create highly secure passwords for your accounts and services without the need to remember them.</p><p><br><b>Key Features:</b></p><ul><li><b>Password Generation:</b> NewPass provides a robust password generator that allows you to create complex and secure passwords tailored to your specific requirements. You can customize the length and the character set (Uppercase, Numbers and Special).</li><li><b>Local Storage:</b> Your passwords are stored locally on your device, ensuring complete privacy and control over your data. NewPass does not store any passwords on external servers, minimizing the risk of unauthorized access (If you uninstall the app, your password are lost!).</li><li><b>AES Encryption:</b> NewPass encrypts all stored passwords using Advanced Encryption Standard (AES) with Cipher Block Chaining (CBC) mode before saving them in the local database.</li><li><b>SQLite Chiper:</b> NewPass utilizes SQLCipher, an extension for SQLite databases, to bolster security further by encrypting entirely the database, ensuring robust protection against unauthorized access. The encryption key is chosen by the user upon the first launch of the app, and it remains saved and encrypted in an EncryptedSharedPreferences. It is then requested every time the app is launched.</li><li><b>User-Friendly Interface:</b> NewPass features an intuitive and user-friendly interface, making it easy to generate, view, and manage your passwords. The app offers convenient options for copying passwords to the clipboard and securely sharing them with other applications.</li></ul>
<p><i>NewPass</i> هو تطبيق آمن لإدارة كلمات المرور، مصمم لتوليد وتخزين كلمات مرور قوية محليًا على جهازك. مع NewPass، يمكنك إنشاء كلمات مرور عالية الأمان لحساباتك وخدماتك دون الحاجة إلى تذكرها.</p><p><br><b>الميزات الرئيسية:</b></p><ul><li><b>توليد كلمات المرور:</b> يوفر NewPass مولد كلمات مرور قويًا يسمح لك بإنشاء كلمات مرور معقدة وآمنة مصممة خصيصًا لمتطلباتك المحددة. يمكنك تخصيص الطول ومجموعة الأحرف (أحرف كبيرة، أرقام، وأحرف خاصة).</li><li><b>التخزين المحلي:</b> يتم تخزين كلمات المرور الخاصة بك محليًا على جهازك، مما يضمن الخصوصية الكاملة والتحكم في بياناتك. لا يقوم NewPass بتخزين أي كلمات مرور على خوادم خارجية، مما يقلل من خطر الوصول غير المصرح به (إذا قمت بإلغاء تثبيت التطبيق، فستفقد كلمات المرور الخاصة بك!).</li><li><b>تشفير AES:</b> يقوم NewPass بتشفير جميع كلمات المرور المخزنة باستخدام معيار التشفير المتقدم (AES) مع وضع ربط كتل الشفرات (CBC) قبل حفظها في قاعدة البيانات المحلية.</li><li><b>SQLite Cipher:</b> يستخدم NewPass مكتبة SQLCipher، وهي امتداد لقواعد بيانات SQLite، لتعزيز الأمان بشكل أكبر عن طريق تشفير قاعدة البيانات بالكامل، مما يضمن حماية قوية ضد الوصول غير المصرح به. يختار المستخدم مفتاح التشفير عند تشغيل التطبيق لأول مرة، ويظل محفوظًا ومشفرًا في EncryptedSharedPreferences. ثم يُطلب إدخاله في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق.</li><li><b>واجهة سهلة الاستخدام:</b> يتميز NewPass بواجهة بديهية وسهلة الاستخدام، مما يجعل من السهل توليد كلمات المرور وعرضها وإدارتها. يقدم التطبيق خيارات مريحة لنسخ كلمات المرور إلى الحافظة ومشاركتها بأمان مع التطبيقات الأخرى.</li></ul>
a month ago
User avatar naminio

Translation added
Securely store and manage passwords of your digital realm with NewPass.
قم بتخزين كلمات مرور عالمك الرقمي وإدارتها بأمان مع NewPass.
a month ago
User avatar naminio

Translation added
Added:
- Implemented a settings menu.
- Introduced a settings button in the MainActivity.
- Increased character limits for username, email, and password fields.
- Auto hide password while typing on login screen

Improved:
- Enhanced security: EncryptionHelper no longer logs plaintext and keys.
- Refactored the codebase to adhere to the MVVM pattern.
- Improved password generation by switching to java.security.SecureRandom.
- Made various UI enhancements for better user experience.
تمت الإضافة:
- تنفيذ قائمة الإعدادات.
- تقديم زر الإعدادات في النشاط الرئيسي.
- زيادة حدود الأحرف لحقول اسم المستخدم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور.
- إخفاء كلمة المرور تلقائيًا أثناء الكتابة على شاشة تسجيل الدخول

تحسين:
- أمان محسَّن: لم يعد EncryptionHelper يسجل النص العادي والمفاتيح.
- إعادة هيكلة القاعدة البرمجية للالتزام بنمط MVVM.
- تحسين إنشاء كلمات المرور بالتبديل إلى java.security.SecureRandom.
- إجراء العديد من التحسينات على واجهة المستخدم لتحسين تجربة المستخدم.
a month ago
User avatar naminio

Translation added
Added:
- Implemented animations for smoother fragment transitions.

Fixes:
- Resolved the issue of improper back navigation. - Fixed Ul issues in the "Generate Password" fragment.
- Corrected the display of a small white line on the fragment edge during animations.

Improved:
- Moved some strings the Login Activity to strings.xml for better localization
تمت الإضافة:
- تم تنفيذ رسوم متحركة لانتقالات أكثر سلاسة للأجزاء.

إصلاحات:
- حل مشكلة التنقل الخلفي غير السليم. - تم إصلاح مشكلات Ul في جزء ”إنشاء كلمة المرور“.
- تم تصحيح عرض خط أبيض صغير على حافة الجزء أثناء الرسوم المتحركة.

تم تحسين:
- نقل بعض السلاسل في نشاط تسجيل الدخول إلى strings.xml لتوطين أفضل
a month ago
User avatar naminio

Translation added
Added:
- Added support for language selection.
- Added italian language.
- Added light mode.
- Added a button to toggle between dark mode and light mode.

Improved:
- Setting UI
تمت الإضافة:
- تمت إضافة دعم لاختيار اللغة.
- تمت إضافة اللغة الإيطالية.
- تمت إضافة وضع الإضاءة.
- تمت إضافة زر للتبديل بين الوضع المظلم ووضع الإضاءة.

تم تحسينه:
- إعداد واجهة المستخدم
a month ago
User avatar naminio

Translation added
Added:
- Added new settings menu with a custom listview and a custom switch matching the NewPass design
- Added a function to change the database password
- Added ability to save passwords without email

Improved:
- Added more translations
- Improved vibration feedback
- Improved user experience
تمت الإضافة:
- تمت إضافة قائمة إعدادات جديدة مع عرض قائمة مخصص ومفتاح مخصص مطابق لتصميم NewPass
- تمت إضافة وظيفة لتغيير كلمة مرور قاعدة البيانات
- تمت إضافة إمكانية حفظ كلمات المرور بدون بريد إلكتروني

تم تحسينها:
- إضافة المزيد من الترجمات
- تحسين ردود الفعل الاهتزازية
- تحسين تجربة المستخدم
a month ago
User avatar naminio

Translation added
v1.2.0 - What's New

Main
- Switched to AES-GCM mode for encryption to ensure the integrity of input values.
- Added functionality to export/import database as encrypted JSON (AES-GCM and PBKDF2 with HMAC SHA256).
- Password hashes are now stored in encrypted shared preferences (PBKDF2 with HMAC SHA256).

Additions
- The generate password screen now displays the entropy level of the password.
- Added a switch to disable lowercase characters during the password generation.
- Added information on secure contact methods, website links, and more in the settings.
- Added animation to the login button when an incorrect password is entered.
- Added a warning message displayed on first launch.
- Added multiple language options.

Removals
- Removed all length restrictions on input fields such as name, email, and password.

Improvements
- Enhanced haptic feedback experience.
- Increased the length of generated passwords up to 64 characters.
الإصدار 1.2.0 - ما الجديد؟

الرئيسي
- التبديل إلى وضع AES-GCM للتشفير لضمان سلامة قيم الإدخال.
- وظيفة مضافة لتصدير/استيراد قاعدة البيانات في صورة JSON مشفرة (AES-GCM و PBKDF2 مع HMAC SHA256).
- يتم الآن تخزين تجزئات كلمات المرور في تفضيلات مشتركة مشفرة (PBKDF2 مع HMAC SHA256).

الإضافات
- تعرض شاشة إنشاء كلمة المرور الآن مستوى إنتروبيا كلمة المرور.
- تمت إضافة مفتاح لتعطيل الأحرف الصغيرة أثناء إنشاء كلمة المرور.
- تمت إضافة معلومات عن طرق الاتصال الآمنة وروابط مواقع الويب والمزيد في الإعدادات.
- إضافة رسوم متحركة إلى زر تسجيل الدخول عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة.
- إضافة رسالة تحذير تظهر عند التشغيل الأول.
- تمت إضافة خيارات لغات متعددة.

الإزالة
- إزالة جميع قيود الطول على حقول الإدخال مثل الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور.

التحسينات
- تجربة ردود فعل لمسية محسّنة.
- زيادة طول كلمات المرور التي تم إنشاؤها حتى 64 حرفاً.
a month ago
Browse all translation changes