Translation status

327 Strings
2%
Browse Translate
2,212 Words
1%
13,176 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
327 2,212 13,176
All strings Browse Translate Zen
8 11 84
Read-only strings Browse Translate Zen
9 12 88
Translated strings Browse Translate Zen
318 2,200 13,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
318 2,200 13,088
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only
OPA GPL-3.0-only 2% 318 2,200 13,088 318

Summary

Project website Toolate:ca521e8c7a9a47e5e57108326bdeb33536808b6e@git.noisruker.de
Project maintainers1 User avatar Juhu1705
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 2,212 13,176
Translated 2% 9 1% 12 1% 88
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 8 1% 11 1% 84
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 318 99% 2,200 99% 13,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,212
Hosted words
327
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Juhu1705

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-gl/strings.xml” file was enforced. 03/08/2026
User avatar Juhu1705

Resource updated
Parsing of the “gl.tbx” file was enforced. 03/08/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-gl/strings.xml” file was enforced. 03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
You can open the side for which a passkey is registered by clicking on the displayed information from the passkey.
For this functionality you should click on the left slide as on the right slide are other buttons that override this click functionality and are explained in the next sections.
 
info_passkeys_open_side_text
03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
This view allows you to manage the on device saved passkeys you created using this app.

If you have App Lock enabled the passkeys metadata will be saved encrypted and therefore the app must be unlocked before viewing and editing them.
You can unlock them if the app is locked using the big unlock button, and you can lock the app by using the little lock item in the top right bar of the app.
 
info_passkeys_general_text
03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
At the end of the additional information from a key you can find a Delete button, which will after a confirmation from you delete the credential from the device.
Please be careful with this operation as it is permanent and can not be undone!
 
info_external_keys_devices_credentials_deletion_text
03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
The Change Pin button allows you to change your devices PIN used for FIDO operations.
If no Pin is set you can set one using the Set Pin button.
If you click this button a dialog opens that will prompt you first for the current PIN and then prompt you two times for the new PIN you want to set.
After you correctly submitted the new PIN the second time this PIN will be written to your FIDO device.
 
info_external_keys_pin_change_text
03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
This section allows you to view the device capabilities of your FIDO key. To load them for a first time or reload them afterward please click the Device Info button. The device information will now appear below the change pin button. You can expand the new field to view all device properties.
 
info_external_keys_devices_text
03/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
This view allows you to view and manage an external FIDO device and the keys on it. To begin please connect a device using USB or hold it to the back of the device if it has NFC capabilities. Note that most NFC capable devices must be positioned exactly at the NFC sensor and even the rotation of the key is important as the NFC sensors of most keys are quiet weak.
 
info_external_keys_general_text
03/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Level %1$s FIDO certification
 
device_info_fido_certified_level
03/08/2026
Browse all changes for this language