Orgzly Revived/metadata — Lithuanian @ Toolate

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
152	Words	98%
974	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
3 152 974	All strings	Browse Translate Zen
2 150 960	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Getting started GPL-3.0-or-later	98%	1	6	37	0	1	0	0

app strings (strings.xml) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

prefs_keys.xml GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.orgzlyrevived.com
Project maintainers2	yurtpage2 amberin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/orgzly-revived/orgzly-android-revived.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Sleep in flaky Espresso test `953f56a2` Victor Andreasson authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Sleep in flaky Espresso test `953f56a2` Victor Andreasson authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/orgzly-revived/app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/lt`
Last change	Sept. 9, 2025, 6:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		152		974
Translated	66%	2	98%	150	98%	960
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1	1%	2	1%	14

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

152

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+66%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Orgzly Revived metadata Lithuanian	Changes committed a month ago
CrowdinTooCrowded Translation added Orgzly Revived metadata Lithuanian	English Orgzly is an outliner for taking notes and managing to-do lists. You can keep notebooks stored in plain-text and have them synchronized with a directory on your mobile device, SD card or over WebDAV. Notebooks are saved in Org mode's file format. “Org mode is for keeping notes, maintaining TODO lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system.” See <a href='https://orgmode.org/'>https://orgmode.org/</a> for more information. <b>Features:</b> * Create, edit and delete notes and tasks * Collapse and expand sub-notes * Schedule tasks and set their deadlines * Set priorities and tags for notes * Fling notes left or right to open quick-menus * Search notes by various properties * Create and save searches for quick access * Synchronize notebooks with one or more directories Orgzly Revived is a community fork of the original Orgzly app. Lithuanian 934 characters editedCurrent translationState: Translated Orgzly yra rengyklė skirta kurti užrašus ir užduočių sąrašus Galima laikyti užrašines grynuoju tekstu ir jas sinchronizuoti su katalogu mobiliajame įrenginyje, SD kortelėje ar naudojant WebDAV Užrašinės išsaugomos Org mode formatu „Org mode yra skirta kaupti užrašus, prižiūrėti užduočių sąrašus, planuoti projektus, rašyti dokumentus greita ir efektyvia grynojo teksto sistema.“ Žiūrėti <a href='https://orgmode.org/'>https://orgmode.org/</a> dėl daugiau informacijos. <b>Funkcijos:</b> * Kurti, redaguoti ir trinti įrašus ir užduotis * Suskleisti ir išskleisti poįrašius. * Planuoti užduotis ir nustatyti terminus * Nustatyti svarbą ir žymes įrašams * Braukti įrašus į kairę ar dešinę, kad atsidarytų greitieji meniu * Ieškoti įrašų įvairiomis savybėmis * Kurti ir išsaugoti paieškas greitai prieigai * Sinchronizuoti užrašines su vienu ar daugiau katalogų Orgzly Revived yra bendruomenės atšaka originalios Orgzly programėlės. a month ago
CrowdinTooCrowded Translation added Orgzly Revived metadata Lithuanian	English Outliner for taking notes and managing to-do lists in Org-mode format Lithuanian 73 characters editedCurrent translationState: Translated Teksto rengyklė skirta kurti užrašus ir užduočių sąrašus Org-mode formatu a month ago
CrowdinTooCrowded Contributor joined Orgzly Revived metadata Lithuanian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Orgzly Revived metadata Lithuanian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Orgzly Revived metadata Lithuanian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Orgzly Revived metadata Lithuanian	English Orgzly is an outliner for taking notes and managing to-do lists. You can keep notebooks stored in plain-text and have them synchronized with a directory on your mobile device, SD card or over WebDAV. Notebooks are saved in Org mode's file format. “Org mode is for keeping notes, maintaining TODO lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system.” See <a href='https://orgmode.org/'>https://orgmode.org/</a> for more information. <b>Features:</b> * Create, edit and delete notes and tasks * Collapse and expand sub-notes * Schedule tasks and set their deadlines * Set priorities and tags for notes * Fling notes left or right to open quick-menus * Search notes by various properties * Create and save searches for quick access * Synchronize notebooks with one or more directories Orgzly Revived is a community fork of the original Orgzly app. Lithuanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 months ago
None Resource updated Orgzly Revived metadata Lithuanian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Orgzly Revived metadata Lithuanian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Orgzly Revived metadata Lithuanian	File “`metadata/lt`” was added. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.