| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 228 524 3,146 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 150 341 2,027 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 78 183 1,119 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 46 72 459 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 32 111 660 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 10 15 117 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 71 171 1,025 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 30 96 585 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 12 39 234 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 20 107 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 15 21 151 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 6 39 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 28 153 |
|
Failing check: Java format | Browse Translate Zen |
| 10 21 152 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 5 23 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| metadata Apache-2.0 | 0% | 4 | 37 | 211 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/agateau/pixelwheels.git | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 yurtpage2 agateau
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/agateau/pixelwheels.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #527 from evanofficial/fix/same-time-finish-ranking
0ed0376a
agateau authored 04/18/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
f6ed4f91
 yichm authored 02/24/2026
|
|
| Weblate repository |
https://toolate.othing.xyz/git/pixel-wheels/app/
|
|
| File mask |
android/assets/po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
android/assets/po/bn.po
|
|
| Last change | April 21, 2026, 5:06 p.m. | |
| Last change made by | Anonymous | |
| Language | Bengali | |
| Language code | bn | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 279,893,704 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
04/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 228 | 524 | 3,146 | |||
| Translated | 65% | 150 | 65% | 341 | 64% | 2,027 |
| Needs editing | 14% | 32 | 21% | 111 | 20% | 660 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 13% | 30 | 18% | 96 | 18% | 585 |
| Strings with suggestions | 4% | 10 | 2% | 15 | 3% | 117 |
| Untranslated strings | 20% | 46 | 13% | 72 | 14% | 459 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
| 228 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 228 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 78 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |