SimpleMarkdown - Russian @ Toolate

Translation status

66	Strings	93%	Browse Translate
351	Words	72%
2,108	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
66 351 2,108	All strings	Browse Translate Zen
3 3 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
62 256 1,588	Translated strings	Browse Translate Zen
4 95 520	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 10 54	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 85 466	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 85 466	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 85 466	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app Apache-2.0	93%	4	95	520	3	1	0	0

metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SimpleMarkdown Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/wbrawner/SimpleMarkdown.git
Project maintainers1	yurtpage2
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

04/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		351		2,108
Translated	93%	62	72%	256	75%	1,588
Needs editing	1%	1	24%	85	22%	466
Read-only	4%	3	1%	3	1%	13
Failing checks	1%	1	24%	85	22%	466
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	3	2%	10	2%	54

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

351

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/09/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

None

String updated in the repository

English

SimpleMarkdown is a personal project of mine that I develop and maintain in my free time. I would absolutely love to dedicate more time to it, but I need your help to make that a reality! If you find the app useful and are in a position to do so, please consider supporting my work.

Please keep in mind that the in-app purchases for the tips won't unlock any additional functionality in the app. SimpleMarkdown is and always will be completely free and open source!

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

SimpleMarkdown — это мой личный проект, который я разрабатываю и поддерживаю в свободное время. Я очень ценю любую поддержку, будь то помощь в разработке дизайна приложения или иконок, добавление переводов на другие языки, вклад в код или чаевые. Если у вас возникнут какие-либо проблемы с SimpleMarkdown, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, и если вы еще этого не сделали, пожалуйста, оцените приложение в Play Store.

Также имейте в виду, что покупки чаевых внутри приложения не разблокируют никаких дополнительных функций в приложении. SimpleMarkdown является и всегда будет полностью бесплатным и открытым исходным кодом!

Context

04/09/2026

None

Source string changed

English 256 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

SimpleMarkdown is a personal project of mine that I develop and maintain in my free time. I very much appreciate any and all forms of support, whether that be assistance with designing the app or icons, adding translations for other languages, contributing to the code, or giving me a tip. If you have any troubles with SimpleMarkdown, please don't hesitate to get in touch, and if you haven't already, please rate the app on the Play Store.

Also pwould absolutely love to dedicate more time to it, but I need your help to make that a reality! If you find the app useful and are in a position to do so, please consider supporting my work.

Please keep in mind that the in-app purchases for the tips won't unlock any additional functionality in the app. SimpleMarkdown is and always will be completely free and open source!

Context

04/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/23/2025

yurtpage2

Translation changed

English

Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/22/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/22/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.