Sshd4a

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Sshd4a GPL-3.0-or-later	98%	6	128	788	0	16	0	0

	metadata GPL-3.0-or-later	72%	11	360	2,383	11	1	0	0

	Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/tfonteyn/Sshd4a

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385		2,896		18,224
Source		89		875		5,698
Translated	95%	368	83%	2,408	82%	15,053
Needs editing	1%	6	4%	128	4%	788
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	17	8%	252	8%	1,616
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	11	12%	360	13%	2,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,896

Hosted words

385

Hosted strings

95%

Translated

3

Components

5

Languages

12

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	5	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	87%	11	360	2,383	11	1	0	0

	French	95%	3	64	394	0	4	0	0

	German	95%	3	64	394	0	5	0	0

	Tamil	100%	0	0	0	0	2	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 644072c89957ad2cd565f24b7d47f6d710020685
New revision: 46aa41fa85c635daaaba3469d25fce5805d56ef3 04/20/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/14/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/14/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/14/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/14/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/14/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d480cdf43e858745e405a803e4d1319e4f92fdab
New revision: 644072c89957ad2cd565f24b7d47f6d710020685 03/14/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 156472547f03db1b58d7d6dd566447f6ae8511e7
New revision: d480cdf43e858745e405a803e4d1319e4f92fdab 03/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6144389465412c8e14dc8dd58281dec7884e5b5b
New revision: 156472547f03db1b58d7d6dd566447f6ae8511e7 01/18/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2593183ec441a5b3c02426295742221b81ab0f3a
New revision: 6144389465412c8e14dc8dd58281dec7884e5b5b 01/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.