Spanish @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anytime Podcast	99%	1	3	21	0	1	0	0

BinaryEye	99%	2	11	55	0	7	0	0

Free Browser	99%	1	1	5	1	6	0	0

Inner Breeze	98%	1	3	23	0	0	0	0

Les Pas	100%	0	0	0	0	20	0	0

Logical Defence		0	0	0	0	0	0	0

Materialious	90%	14	68	420	13	6	0	0

Mensinator	91%	13	449	2,969	13	1	0	0

NewPass	98%	2	6	51	0	5	0	0

Orgzly Revived	88%	94	705	4,151	87	20	1	0

Quillpad	95%	13	38	234	13	7	0	0

RHVoice		0	0	0	0	0	0	0

Vector Pinball	97%	2	203	1,081	2	3	0	0

aTalk	99%	2	6	40	1	38	0	0

jrpie-Launcher	83%	48	424	3,179	40	5	10	0

mLauncher	98%	2	8	58	2	4	0	0

whoBIRD	89%	3	5	38	2	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 35 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,370		19,653		126,819
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	3,920	88%	17,376	84%	107,498
Translated	95%	4,172	90%	17,723	90%	114,494
Needs editing	1%	24	1%	274	1%	1,826
Read-only	5%	252	1%	347	5%	6,996
Failing checks	2%	131	4%	964	4%	6,131
Strings with suggestions	1%	11	1%	55	1%	277
Untranslated strings	3%	174	8%	1,656	8%	10,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,653

Hosted words

4,370

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Les Pas metadata Spanish	Changes committed 16 hours ago
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Spanish	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas, es una aplicación de galería gratuita, moderna, ligera y rápida. Organiza tus fotos, GIF y vídeos en álbumes para verlos y compartirlos fácilmente. Con una sincronización bidireccional incorporada con tu servidor Nextcloud, tus archivos se mantienen privados, seguros y a salvo. Gestión, sincronización y archivo * Organiza tus archivos multimedia en álbumes * Fácil importación de archivos multimedia simplemente compartiéndolos con Les Pas * Gestiona los archivos multimedia de la galería de tu teléfono y realiza copias de seguridad automáticas en el servidor; cada carpeta multimedia de tu teléfono tiene su propia configuración de copia de seguridad * Integración con Snapseed para la edición de fotos * Soporte para añadir un pie de foto * La sincronización funciona con el servidor Nextcloud y entre múltiples dispositivos, edita álbumes en el servidor Nextcloud y en todos tus dispositivos móviles simultáneamente * Soporta Álbum Remoto, que tiene todos sus archivos multimedia almacenados en el servidor Nextcloud, liberando espacio en el teléfono. * Búsqueda de fotos por objetos con IA * Búsqueda de fotos por ubicación * Soporta la importación de GPX, para que pueda añadir fácilmente los datos de localización GPS a las fotos tomadas con su cámara digital. * Soporta almacenamiento externo Nextcloud * Hermoso tema inspirado en las obras de Wes Anderson * Admite el formato multimedia estándar, además de fotos RAW y HDR Compartir * Comparte álbumes y presentaciones de diapositivas con otros usuarios, grupos y círculos de Nextcloud. * Única función "Álbum conjunto", que tú y otros usuarios de Nextcloud podéis editar juntos. * Exporta archivos GPX desde tus álbumes para compartir tus aventuras con otros usuarios. Privacidad * Los archivos multimedia y las miniaturas se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación, por lo que dejan de ser escaneados por aplicaciones maliciosas. * Opción para eliminar los EXIF de las fotos antes de compartirlas en otras redes sociales. * Opción de ocultar el álbum tanto en el teléfono como en el servidor. * Autentícate en tu servidor Nextcloud con tus credenciales Nextcloud. * Código abierto Cualquier aplicación que puede hacer lo anterior no es más que un gestor de archivos multimedia con una interfaz de usuario de lujo. Les Pas no se detiene aquí, sino que se esfuerza por ofrecer formas de utilizar tus fotos. El pasado no debería descansar en el disco duro, haz que todos esos recuerdos brillen. * Integración con la aplicación Muzei Live Wallpaper, para mostrar imágenes de "Hoy en la Historia" directamente en el escritorio de tu teléfono. * Álbum de diapositivas con música de fondo * Función exclusiva "Presentación de diapositivas en el mapa" que ejecuta la presentación de diapositivas del álbum en el mapa. * Admite blogs de fotos en tres plantillas ya preparadas. Con las imágenes seleccionadas y los pies de foto que hayas añadido, podrás compartir tus historias con el mundo. Este proyecto se construye utilizando el siguiente software de código abierto: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Spanish	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Un álbum de fotos que guarda todos sus preciosos recuerdos en su nube privada yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata Spanish	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas - Álbum de fotos para Nextcloud yesterday
yurtpage2 Changes committed Les Pas app Spanish	Changes committed yesterday
None Resource updated Les Pas metadata Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es-ES`” was added. yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Spanish	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org Spanish 3385 characters edited Current translation Needs editing Les Pas, es una aplicación de galería gratuita, moderna, ligera y rápida. Organiza tus fotos, GIF y vídeos en álbumes para verlos y compartirlos fácilmente. Con una sincronización bidireccional incorporada con tu servidor Nextcloud, tus archivos se mantienen privados, seguros y a salvo. Gestión, sincronización y archivo * Organiza tus archivos multimedia en álbumes * Fácil importación de archivos multimedia simplemente compartiéndolos con Les Pas * Gestiona los archivos multimedia de la galería de tu teléfono y realiza copias de seguridad automáticas en el servidor; cada carpeta multimedia de tu teléfono tiene su propia configuración de copia de seguridad * Integración con Snapseed para la edición de fotos * Soporte para añadir un pie de foto * La sincronización funciona con el servidor Nextcloud y entre múltiples dispositivos, edita álbumes en el servidor Nextcloud y en todos tus dispositivos móviles simultáneamente * Soporta Álbum Remoto, que tiene todos sus archivos multimedia almacenados en el servidor Nextcloud, liberando espacio en el teléfono. * Búsqueda de fotos por objetos con IA * Búsqueda de fotos por ubicación * Soporta la importación de GPX, para que pueda añadir fácilmente los datos de localización GPS a las fotos tomadas con su cámara digital. * Soporta almacenamiento externo Nextcloud * Hermoso tema inspirado en las obras de Wes Anderson * Admite el formato multimedia estándar, además de fotos RAW y HDR Compartir * Comparte álbumes y presentaciones de diapositivas con otros usuarios, grupos y círculos de Nextcloud. * Única función "Álbum conjunto", que tú y otros usuarios de Nextcloud podéis editar juntos. * Exporta archivos GPX desde tus álbumes para compartir tus aventuras con otros usuarios. Privacidad * Los archivos multimedia y las miniaturas se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación, por lo que dejan de ser escaneados por aplicaciones maliciosas. * Opción para eliminar los EXIF de las fotos antes de compartirlas en otras redes sociales. * Opción de ocultar el álbum tanto en el teléfono como en el servidor. * Autentícate en tu servidor Nextcloud con tus credenciales Nextcloud. * Código abierto Cualquier aplicación que puede hacer lo anterior no es más que un gestor de archivos multimedia con una interfaz de usuario de lujo. Les Pas no se detiene aquí, sino que se esfuerza por ofrecer formas de utilizar tus fotos. El pasado no debería descansar en el disco duro, haz que todos esos recuerdos brillen. * Integración con la aplicación Muzei Live Wallpaper, para mostrar imágenes de "Hoy en la Historia" directamente en el escritorio de tu teléfono. * Álbum de diapositivas con música de fondo * Función exclusiva "Presentación de diapositivas en el mapa" que ejecuta la presentación de diapositivas del álbum en el mapa. * Admite blogs de fotos en tres plantillas ya preparadas. Con las imágenes seleccionadas y los pies de foto que hayas añadido, podrás compartir tus historias con el mundo. Este proyecto se construye utilizando el siguiente software de código abierto: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Spanish	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud Spanish 77 characters edited Current translation Needs editing Un álbum de fotos que guarda todos sus preciosos recuerdos en su nube privada yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata Spanish	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud Spanish 39 characters edited Current translation Needs editing Les Pas - Álbum de fotos para Nextcloud yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas app Spanish	English Singular , %1$d year ago today Plural , %1$d years ago today Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing One , Hoy hace %1$d año Many Other , Hoy hace %1$d años yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search