Spanish @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BinaryEye	61%	129	2,881	17,354	129	16	0	0

BtRemote	99%	1	1	6	1	6	0	0

NewPass	99%	1	2	17	0	6	0	0

Power-Ampache-2		0	0	0	0	5	0	0

jrpie-Launcher	44%	89	552	3,393	79	6	13	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		927		6,488		40,194
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	673	45%	2,952	45%	18,250
Translated	76%	707	47%	3,052	48%	19,424
Needs editing	1%	11	1%	38	1%	206
Read-only	3%	34	1%	100	2%	1,174
Failing checks	4%	39	5%	354	5%	2,259
Strings with suggestions	1%	13	1%	41	1%	212
Untranslated strings	22%	209	52%	3,398	51%	20,564

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,488

Hosted words

927

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Resource updated BtRemote metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.4.0 - Added Greek translation (thanks to Vasilis Kos). - Added Turkish translation (thanks to FurkanÇ). - Added Turkish and Greek keyboard layouts. - Added mouse control with the gyroscope. - Improved mouse implementation. - Updated dependencies. Spanish 291 characters edited Current translation Translated 1.4.0 - Añadida traducción al griego (gracias a Vasilis Kos). - Añadida traducción al turco (gracias a FurkanÇ). - Se han añadido los diseños de teclado turco y griego. - Se ha añadido el control del ratón con el giroscopio. - Mejora de la aplicación del ratón. - Dependencias actualizadas. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.2 - Updated dependencies and code adjustments. - Some minor improvements. - Updated Filipino translation (thanks to kita). Spanish 159 characters edited Current translation Translated 1.3.2 Se actualizaron las dependencias y se realizaron ajustes en el código. Algunas mejoras menores. Se actualizó la traducción al filipino (gracias a kita). 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.1 - Updated German translations (thanks to Dirk). - Updated Spanish translations (thanks to gallegonovato). Spanish 138 characters edited Current translation Translated 1.3.1 Se actualizaron las traducciones al alemán (gracias a Dirk). Se actualizaron las traducciones al español (gracias a gallegonovato). 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.0 - Added Dutch translation (thanks to Vistaus). - Updated translations. - Added an advanced keyboard that allows direct character input, including integration of modifier keys similar to those on a physical keyboard (can be enabled in the settings). - Added 'Power', 'Menu', 'CC', and 'Brightness' buttons to the TopBar items. - Added scroll buttons for the mouse and some buttons for the keyboard. - Code improvements and bug fixes. - Updated dependencies. Spanish 568 characters edited Current translation Translated 1.3.0 Se añadió la traducción al neerlandés (gracias a Vistaus). Se actualizaron las traducciones. Se agregó un teclado avanzado que permite la entrada directa de caracteres, incluyendo la integración de teclas modificadoras similares a las de un teclado físico (se puede habilitar en la configuración). Se añadieron los botones 'Power', 'Menú', 'CC' y 'Brillo' a los elementos de la barra superior. Se añadieron botones de desplazamiento para el ratón y algunos botones para el teclado. Mejoras en el código y corrección de errores. Se actualizaron las dependencias. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Turn your smartphone into a Bluetooth remote control to easily navigate and interact with your Android TV. Features: - Wireless control via Bluetooth connection. - Includes all necessary buttons for remote control of your device. - Support for integrated mouse and keyboard. - No additional app installation required on your Android TV device thanks to HID protocol. - Modern and responsive user interface. - Developed with Kotlin, Jetpack Compose, and Material 3. - Privacy-focused with no data collection (internet permission disabled). - No advertisements. - Open source. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BtRemote Spanish 101 characters edited Current translation Translated Convierte tu smartphone en un ~~mando a distancia~~control remoto Bluetooth para navegar e interactuar fácilmente con tu Android TV. Características: - Control inalámbrico ~~mediant~~a través de conexión Bluetooth. - Incluye todos los botones necesarios para el control remoto de tu dispositivo. ~~- Compatible con ratón~~Soporte para mouse y teclado integrados. - No se requiere la instalación de ~~ninguna~~ aplicaciónones adicionales en tu dispositivo Android TV gracias al protocolo HID. - Interfaz de usuario moderna y re~~sponsive~~ceptiva. - Desarrollado con Kotlin, Jetpack Compose y Material 3. ~~- Centr~~Enfocado en la privacidad sin recopilación de datos (permiso de Iinternet des~~activ~~habilitado). - Sin publicidad. - anuncios. Código abierto. El código fuente está disponible aquí: https://gitlab.com/Atharok/BtRemote 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Bluetooth remote control for Android TV. Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Mando a distancia~~Control remoto Bluetooth para Android TV. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Bluetooth Remote Spanish 22 characters edited Current translation Translated ~~Mando a distancia~~ Bluetooth Remoto 9 days ago
None Resource updated BtRemote BtRemote Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote BtRemote Spanish	English Closed captions Spanish 19 characters edited Current translation Translated Subtítulos cerrados 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.