Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 43 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,954 22,557 141,376
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 4,274 77% 17,406 76% 107,850
Translated 87% 4,332 77% 17,495 76% 108,516
Needs editing 1% 12 1% 124 1% 694
Read-only 1% 58 1% 89 1% 666
Failing checks 3% 152 6% 1,463 6% 9,745
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 12% 610 21% 4,938 22% 32,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

550 changes 713 changes 91 changes 649 changes 2 changes 239 changes 136 changes 761 changes 30 changes 22 changes 3 changes 61 changes 0 changes 18 changes 2 changes 1,425 changes 0 changes 1,103 changes 577 changes 55 changes 836 changes 65 changes 783 changes 839 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

22,420
Hosted words
4,938
Hosted strings
87%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “apps/fluux/src/i18n/locales/uk.json” file was changed. 05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Replacing identity…
Заміна особистості…
settings.encryption.identityChoice.replacingProgress
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Importing key…
Імпорт ключа…
settings.encryption.identityChoice.importingProgress
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore
Відновити
settings.encryption.identityChoice.restoreAction
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter your backup passphrase
Введіть парольну фразу резервної копії
settings.encryption.identityChoice.restorePassphrasePlaceholder
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Backup passphrase
Парольна фраза резервної копії
settings.encryption.identityChoice.restorePassphraseLabel
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, replace identity
Так, замінити особистість
settings.encryption.identityChoice.replaceConfirmAction
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
This is destructive: every peer who has pinned your current fingerprint will see a key-change alert and must re-verify, and any past message encrypted to the retired key becomes unreadable on this device.
Деструктивна дія: кожен кореспондент, який закріпив ваш поточний відбиток, побачить попередження про зміну ключа і повинен буде вас повторно перевірити, а будь-яке попереднє повідомлення, зашифроване для відкликаного ключа, стане нечитаним на цьому пристрої.
settings.encryption.identityChoice.replaceWarning
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Retract the existing public key and generate a brand-new one. Use only if you cannot recover the matching private key.
Відкличте існуючий відкритий ключ і створіть новий. Використовуйте лише якщо ви не можете відновити відповідний приватний ключ.
settings.encryption.identityChoice.replaceBody
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Replace the published identity
Замінити опубліковану особистість
settings.encryption.identityChoice.replaceTitle
05/20/2026
Browse all changes for this language