Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0
Chinese (Simplified Han script) MIT-0
French MIT-0
German MIT-0 50% 1 7 54 1 1
Hungarian MIT-0
Italian MIT-0 50% 1 7 54
Romanian MIT-0
Russian MIT-0
Spanish MIT-0 50% 1 145 959 1 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mimi89999/Authnkey
Project maintainers2 User avatar yurtpage2User avatar mimi89999
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mimi89999/Authnkey.git
Repository branch main
Last remote commit Use canonical CBOR key order in pubKeyCredParams e6c7dc6
Lucas authored 02/04/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 56f3c63
toolatebot authored 02/04/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/authnkey/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 1,368 9,117
Source 2 152 1,013
Translated 83% 15 88% 1,209 88% 8,050
Needs editing 5% 1 1% 7 1% 54
Read-only 11% 2 11% 152 11% 1,013
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 2 11% 152 11% 1,013
Untranslated strings 11% 2 11% 152 11% 1,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 72 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,368
Hosted words
18
Hosted strings
83%
Translated
9
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+44%
Hosted words
+100%
+44%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey or SoloKey) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.
Authnkey es un proveedor de credenciales que le permite usar llaves de seguridad FIDO2 (como las YubiKey o SoloKey) para autenticación vía clave de acceso en Android.

El soporte nativo de WebAuthn en Android tiene una laguna: no cubre CTAP2 mediante NFC. Esto significa que no puede usar claves de acceso protegidas por un PIN o credenciales descubribles con llaves de seguridad NFC — esto le limita a toque-para-autenticar U2F básica.

La aplicación se registra como un proveedor de credenciales, así que cualquier aplicación o navegador que soporte la API Android Credential Manager podrá ofrecer Authnkey como una opción cuando se soliciten claves de acceso.

También funciona en dispositivos sin Google Play Services, ya que Authnkey implementa el protocolo CTAP2 directamente en vez de depender de la API FIDO2 de Google.

Funciones soportadas:
- Creación y autenticación de claves de acceso
- Verificación PIN
- Credenciales descubribles
- Múltiples cuentas para cada sitio
- Transportes NFC y USB

No requiere root.
full_description.txt:1
02/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar istvanszabo890629

Translation changed
Passkey credential provider for hardware security keys
Passkey hitelesítőadat-szolgáltatóás hardveres biztonsági kulcsokhoz
short_description.txt:1
02/03/2026
User avatar istvanszabo890629

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
User avatar istvanszabo890629

Translation added
Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey or SoloKey) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.
Az Authnkey egy hitelesítési szolgáltatás, mellyel lehetővé válik a FIDO2 szabványra épülő biztonsági kulcsok (például YubiKey vagy SoloKey) használata jelszó nélküli (passkey) azonosításhoz Androidon.

Az Android beépített WebAuthn támogatása egy jelentős hiányossággal küzd: Nem támogatja a CTAP2 protokollt NFC-n keresztül. Ez azt jelenti, hogy nem használhatók a PIN-kóddal védett passkey-ek vagy a felfedezhető hitelesítő adatok NFC-s biztonsági kulcsokkal — a rendszer ilyenkor csak az alapvető U2F „érintéses” azonosításra korlátozódik. Az Authnkey ezt a rést hivatott kitölteni a teljes CTAP2 protokoll implementálásával.

Az alkalmazás hitelesítési szolgáltatásként regisztrálja önmagát, így bármely alkalmazás vagy böngésző, melyek támogatják az Android Credential Manager API-t, fel fogják kínálni az Authnkey-t mint hitelesítési lehetőséget a jelszó nélküli hitelesítés során (passkey-kéréseknél).

Ez a megoldás a Google Play Szolgáltatásokat nem futtató eszközökön is működik; mivel a CTAP2 protokoll közvetlenül implementálásra került az Authnkey-be, ezért nincs szükség a Google saját fejlesztésű FIDO2 API-jára.

Támogatott funkciók listája:
- Passkey létrehozása és azzal történő hitelesítés;
- PIN-kódon keresztüli ellenőrzés;
- Felfedezhető hitelesítő adatok (Discoverable credentials) használata;
- Webhelyenkénti több (egynél több) fiók kezelése;
- NFC és USB-kapcsolat támogatása.

Nincs szükség root hozzáférésre.
full_description.txt:1
02/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar istvanszabo890629

Translation added
Passkey credential provider for hardware security keys
Passkey hitelesítőadat-szolgáltató hardveres biztonsági kulcsokhoz
short_description.txt:1
02/03/2026
User avatar istvanszabo890629

Contributor joined
Contributor joined 02/03/2026
User avatar kovacs-andras

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/hu-HU” was added. 02/03/2026
User avatar kovacs-andras

String added in the repository
Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey or SoloKey) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.
 
full_description.txt:1
02/03/2026
Browse all component changes