Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0
Chinese (Simplified Han script) MIT-0
Czech MIT-0
Danish MIT-0
French MIT-0
Galician MIT-0
German MIT-0
Hungarian MIT-0
Italian MIT-0 0% 2 154 1,032 2
Polish MIT-0 0% 2 154 1,032 2
Romanian MIT-0
Russian MIT-0
Spanish MIT-0 0% 2 154 1,032 2
Thai MIT-0 0% 2 154 1,032 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mimi89999/Authnkey
Project maintainers2 User avatar yurtpage2User avatar mimi89999
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mimi89999/Authnkey.git
Repository branch main
Last remote commit Bump dependencies a42bfb8
User avatar mimi89999 authored 04/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 943c3ca
hamburger2048 authored 05/04/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/authnkey/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 2,156 14,448
Source 2 154 1,032
Translated 71% 20 71% 1,540 71% 10,320
Needs editing 3% 1 1% 7 1% 54
Read-only 7% 2 7% 154 7% 1,032
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 7 28% 609 28% 4,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 72 changes 0 changes 120 changes 0 changes 82 changes 0 changes 165 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,156
Hosted words
28
Hosted strings
71%
Translated
14
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar Ranger2060

Translation completed
Translation completed 04/25/2026
User avatar Ranger2060

Translation added
Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey, SoloKey, Nitrokey, or Token2) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.
Mit Authnkey steht dir ein leistungsstarker Anbieter für Anmeldeinformationen zur Verfügung, der die Nutzung von FIDO2-Sicherheitsschlüsseln (wie YubiKey, SoloKey, Nitrokey oder Token2) für die Passkey-Authentifizierung unter Android ermöglicht.

Die standardmäßig in Android integrierte WebAuthn-Unterstützung weist derzeit funktionale Einschränkungen auf, da sie das CTAP2-Protokoll über NFC nicht vollständig abbildet. In der Praxis bedeutet dies, dass du keine PIN-geschützten Passkeys von NFC-fähigen Hardware-Token verwenden kannst und oft auf die einfache U2F-Authentifizierung via USB beschränkt bleibst.

Authnkey schließt diese Lücke durch eine vollständige Implementierung des CTAP2-Protokolls. Da die App sich direkt als Anbieter für Anmeldeinformationen im System registriert, wird sie von jedem Browser und jeder App, die die Android Credential Manager API nutzt, automatisch als Option erkannt.

Ein wesentlicher Vorteil ist die Unabhängigkeit von den Google Play-Diensten. Da Authnkey das Protokoll nativ implementiert und nicht auf die FIDO2-API von Google angewiesen ist, funktioniert die Lösung auch auf Google-freien Android-Systemen einwandfrei. Ein Root-Zugriff ist für den Betrieb nicht erforderlich.

Die Funktionen im Überblick:
- Umfassende Passkey-Verwaltung: Problemlose Erstellung und Authentifizierung von Passkeys.
- Erweiterte Sicherheit: Volle Unterstützung der PIN-Verifizierung für Hardware-Token.
- Flexible Konnektivität: Datentransfer sowohl über NFC als auch über USB.
- Strukturierte Anmeldung: Unterstützung für auffindbare Anmeldeinformationen (Resident Keys) sowie die Verwaltung mehrerer Konten pro Webseite.
full_description.txt:1
04/25/2026
User avatar Ranger2060

Translation added
Passkey credential provider for hardware security keys
Passkeyanbieter für Hardware-Token
short_description.txt:1
04/25/2026
User avatar Ranger2060

Contributor joined
Contributor joined 04/25/2026
User avatar juliazero

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/pl-PL” was added. 04/18/2026
User avatar juliazero

String added in the repository
Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey, SoloKey, Nitrokey, or Token2) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.
 
full_description.txt:1
04/18/2026
User avatar juliazero

String added in the repository
Passkey credential provider for hardware security keys
 
short_description.txt:1
04/18/2026
User avatar juliazero

Language added
Polish 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
Browse all component changes