Authnkey/metadata — French @ Toolate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
152	Words	100%
1,013	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 152 1,013		All strings	Browse Translate Zen
2 152 1,013		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/mimi89999/Authnkey
Project maintainers2	yurtpage2 mimi89999
Translation license	MIT No Attribution
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mimi89999/Authnkey.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Release 1.1.1 `b304484` mimi89999 authored 01/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `2be19e1` dirksche authored 01/13/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/authnkey/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Jan. 12, 2026, 2:19 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

01/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		152		1,013
Translated	100%	2	100%	152	100%	1,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

152

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mimi89999

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/12/2026

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 01/09/2026

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 01/07/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/01/2026

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/31/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/30/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/28/2025

mimi89999

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

mimi89999

Translation changed

English

Authnkey is a credential provider that lets you use FIDO2 security keys (like YubiKey or SoloKey) for passkey authentication on Android.

Android's built-in WebAuthn support has a significant gap: it does not support CTAP2 over NFC. This means you cannot use PIN-protected passkeys or discoverable credentials with NFC security keys — you're limited to basic U2F tap-to-authenticate. Authnkey fills this gap by implementing the full CTAP2 protocol.

The app registers as a credential provider, so any app or browser that supports the Android Credential Manager API will offer Authnkey as an option when passkeys are requested.

This also works on devices without Google Play Services, since Authnkey implements the CTAP2 protocol directly rather than relying on Google's FIDO2 API.

Supported features:
- Passkey creation and authentication
- PIN verification
- Discoverable credentials
- Multiple accounts per site
- NFC and USB transports

No root required.

French 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Authnkey est un fournisseur d’identifiants qui permet d’utiliser des clés de sécurité FIDO2 (comme YubiKey ou SoloKey) pour l’authentification par passkey sur Android.

La prise en charge WebAuthn intégrée d’Android présente une lacune importante : elle ne prend pas en charge CTAP2 via NFC. Cela signifie qu’il n’est pas possible d’utiliser des passkeys protégées par PIN ou des identifiants détectables avec des clés de sécurité NFC — vous êtes limité à l’authentification U2F de base par simple contact. Authnkey comble cette lacune en implémentant le protocole CTAP2 complet.

L’application s’enregistre comme fournisseur d’identifiants ; ainsi, toute application ou tout navigateur prenant en charge l’API Android Credential Manager proposera Authnkey comme option lorsqu’une passkey est demandée.

Cela fonctionne également sur les appareils sans Google Play Services, puisque Authnkey implémente directement le protocole CTAP2 au lieu de s’appuyer sur l’API FIDO2 de Google.

Fonctionnalités prises en charge :

- Création et authentification par passkey

- Vérification du PIN

- Identifiants détectables

- Plusieurs comptes par site

- Transports NFC et USB

Aucun accès root requis.

Context

12/28/2025

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was enforced. 12/28/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Authnkey

metadata

French

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search