BinaryEye/metadata — Arabic @ Toolate

Translation status

140	Strings	6%	Browse Translate
3,130	Words	5%
18,899	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
140 3,130 18,899	All strings	Browse Translate Zen
10 229 1,428	Translated strings	Browse Translate Zen
130 2,901 17,471	Unfinished strings	Browse Translate Zen
130 2,901 17,471	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 69 458	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
130 2,901 17,471	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 65 431	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 65 431	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 65 431	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 65 431	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BinaryEye MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/markusfisch/BinaryEye
Project maintainers	stokito
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/markusfisch/BinaryEye`
Repository branch	master
Last remote commit	Parse International Driver Licenses `de8f97c` Markus Fisch authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `ccbcccd` naminio authored 3 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/binaryeye/binaryeye/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ar`
Last change	April 17, 2025, 5:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		3,130		18,899
Translated	7%	10	7%	229	7%	1,428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	65	2%	431
Strings with suggestions	1%	2	2%	69	2%	458
Untranslated strings	92%	130	92%	2,901	92%	17,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,130

Hosted words

140

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BinaryEye metadata Arabic	Changes committed 2 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Update Russian translation * Update Turkish translation * Update Italian translation * Fix handling GS1 and ISO15434 content types * Fix VerifyError on Android 4 Arabic 161 characters edited Current translation Translated * تحديث الترجمة الروسية * تحديث الترجمة التركية * تحديث الترجمة الإيطالية * إصلاح التعامل مع أنواع محتوى GS1 و ISO15434 * إصلاح خطأ التحقق من الخطأ على أندرويد 4 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Recreate and show barcode from read contents if possible * Add ebay, Amazon and barcodelookup.com to search engines Arabic 115 characters edited Current translation Translated * إعادة إنشاء وإظهار الباركود من قراءة المحتويات إن أمكن * إضافة إيباي وأمازون و barcodelookup.com إلى محركات البحث 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Fix proguard configuration Arabic 22 characters edited Current translation Translated * إصلاح تكوين برو جارد 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Migrate to ZXing-C++ and add support for Micro QR Codes * Multi-select scans in history listing * Remove preset content for Encode shortcut * Always show QR Code version and remove setting * Fix PDF-417 UTF-8 text encoding * Hide sensitive content from clipboard * Remove setting a custom language on Android 13+ * Condense text output of generated barcodes * Update Russian translation * Update Spanish translation * Add Persian translation Arabic 451 characters edited Current translation Translated * الترحيل إلى ZXing-C++ وإضافة دعم لرموز الاستجابة السريعة الصغيرة * عمليات مسح متعددة التحديد في قائمة المحفوظات * إزالة المحتوى المحدد مسبقًا لاختصار التشفير * إظهار إصدار رمز الاستجابة السريعة دائمًا وإزالة الإعدادات * إصلاح ترميز النص PDF-417 UTF-8 * إخفاء المحتوى الحساس من الحافظة * إزالة إعداد لغة مخصصة على نظام أندرويد 13+ * تكثيف إخراج نص الرموز الشريطية التي تم إنشاؤها * تحديث الترجمة الروسية * تحديث الترجمة الإسبانية * إضافة ترجمة فارسية 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Fix parsing timezone in calendar dates * Update French translation Arabic 72 characters edited Current translation Translated * إصلاح تحليل المنطقة الزمنية في تواريخ التقويم * تحديث الترجمة الفرنسية 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English * Fix pre-processing for Android 7+ * Fix adaptive icons for Android 8+ Arabic 85 characters edited Current translation Translated * إصلاح المعالجة المسبقة لنظام أندرويد 7+ * إصلاح الأيقونات التكيفية لنظام أندرويد 8+ 3 days ago
naminio Translation changed BinaryEye metadata Arabic	English Works in portrait and landscape orientation, can read inverted codes, is Material Design and can also generate barcodes. Uses the ZXing-C++ ("Zebra Crossing") barcode scanning library. Supported barcode formats are: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93, CODE 128, DATA MATRIX, EAN 8, EAN 13, ITF, PDF417, QR CODE, RSS 14, RSS EXPANDED, UPC A, UPC E and UPC EAN EXTENSION. This is open source: https://github.com/markusfisch/BinaryEye Arabic 2 characters edited Current translation Translated يعمل في الاتجاهين الرأسي والأفقي، ويمكنه قراءة الرموز المقلوبة، ذو تصميم Material ويمكنه أيضًا إنشاء رموز شريطية (باركود). يستخدم مكتبة ZXing-C++ (المعروفة بـ "Zebra Crossing") لمسح الرموز الشريطية. تنسيقات الرموز المدعومة تشمل: AZTEC، CODABAR، CODE 39، CODE 93، CODE 128، DATA MATRIX، EAN-8، EAN-13، ITF، PDF417، QR CODE، RSS 14، RSS EXPANDED، UPC-A، UPC-E، وUPC EAN EXTENSION. هذا التطبيق مفتوح المصدر: https://github.com/markusfisch/BinaryEye 3 days ago
naminio Translation added BinaryEye metadata Arabic	English Works in portrait and landscape orientation, can read inverted codes, is Material Design and can also generate barcodes. Uses the ZXing-C++ ("Zebra Crossing") barcode scanning library. Supported barcode formats are: AZTEC, CODABAR, CODE 39, CODE 93, CODE 128, DATA MATRIX, EAN 8, EAN 13, ITF, PDF417, QR CODE, RSS 14, RSS EXPANDED, UPC A, UPC E and UPC EAN EXTENSION. This is open source: https://github.com/markusfisch/BinaryEye Arabic 457 characters edited Translated يعمل في الاتجاهين الرأسي والأفقي، ويمكنه قراءة الرموز المقلوبة، ذو تصميم Material ويمكنه أيضًا إنشاء رموز شريطية (باركود). يستخدم مكتبة ZXing-C++ (المعروفة بـ "Zebra Crossing") لمسح الرموز الشريطية. تنسيقات الرموز المدعومة تشمل: AZTEC، CODABAR، CODE 39، CODE 93، CODE 128، DATA MATRIX، EAN-8، EAN-13، ITF، PDF417، QR CODE، RSS 14، RSS EXPANDED، UPC-A، UPC-E، وUPC EAN EXTENSION. هذا التطبيق مفتوح المصدر: https://github.com/markusfisch/BinaryEye 3 days ago
naminio Translation changed BinaryEye metadata Arabic	English Yet another barcode scanner Arabic 23 characters edited Current translation Translated ~~بعد~~ ماسح ~~الباركود آخر~~ضوئي آخر للرموز الشريطية 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
130	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search