Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app AGPL-3.0-only 100% 10
Glossary fluux-messenger AGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar stokito
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 985 4,076 25,403
Translated 100% 985 100% 4,076 100% 25,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 82 2% 529
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,076
Hosted words
985
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar stokito

Resource updated
The “apps/fluux/src/i18n/locales/hr.json” file was changed. 05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Search messages for "{{query}}"
Traži poruke zaSearch messages for "{{query}}"
commandPalette.searchMessages
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Read your code aloud to {{name}} and type the code they read to you. The codes only match if no one is intercepting your messages.
Pročitajte svoj kod naglas osobi {{name}} i unesite kod koji on vam {{name}} pročita. Kodovi se podudaraju samo ako nitko ne presreće vaše poruke.
chat.verifyPeer.dialogBody
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Message not sent — the attachment is encrypted but end-to-end encryption is unavailable. Sending would expose the file key.
Poruka nije poslana — privitak je šifriran, ali kraj-do-kraj enkripcija nije dostupna. Slanje bi otkrilo ključ datoteMessage not sent — the attachment is encrypted but end-to-end encryption is unavailable. Sending would expose the file key.
chat.encryption.attachmentKeyWouldLeak
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Re-enable encryption
Ponovo omogući enkripcijuRe-enable encryption
chat.encryption.enableEncryption
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Disable encryption for this conversation
Onemogući enkripciju za ovaj besedaDisable encryption for this conversation
chat.encryption.disableEncryption
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
You've disabled encryption for this conversation — messages are sent in plaintext
Onemogućili ste šifriranje za ovaj razgovor — poruke se šalju u otvorenom tekstuYou've disabled encryption for this conversation — messages are sent in plaintext
chat.encryption.plaintextForcedTooltip
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Encryption disabled
Enkripcija onemogućenacryption disabled
chat.encryption.plaintextForced
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Peer's key has changed — resolve to resume encryption
Ključ kontakta je promijenjen — razriješite nastavak šifriranjaPeer's key has changed — resolve to resume encryption
chat.encryption.blockedTooltip
05/11/2026
User avatar stokito

String updated in the repository
Encryption paused
Enkripcija pauziranacryption paused
chat.encryption.blocked
05/11/2026
Browse all changes for this language