Home Assistant Android/metadata

Source strings

4	Strings	100%	Browse Translate
515	Words	100%
3,311	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4 515 3,311		All strings	Browse Translate Zen
4 515 3,311		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/home-assistant/android.git
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/home-assistant/android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update com.android.* (#5380) `b7281155` renovate[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `2a0050ab` toolatebot authored 4 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/home-assistant-android/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/en-US`
Last change	May 30, 2025, 6:39 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		515		3,311
Translated	100%	4	100%	515	100%	3,311
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	4	100%	515	100%	3,311
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Home Assistant Android metadata English	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Home Assistant Android metadata English	File “`fastlane/metadata/android/en-US`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Home Assistant Android metadata English	English Full release change log: https://github.com/home-assistant/android/releases/latest English 82 characters edited Current translation Read-only Full release change log: https://github.com/home-assistant/android/releases/latest 8 days ago
None String added in the repository Home Assistant Android metadata English	English The Home Assistant Companion app allows you to access your Home Assistant instance on the go. Home Assistant is the smart home solution focused on privacy, choice, and sustainability. It runs locally in your home via a device like the Home Assistant Green or Raspberry Pi. This app connects to all the most powerful features of Home Assistant, - One app to control the whole home - Home Assistant is compatible with the biggest brands in the smart home, connecting to thousands of smart devices and services. - Discover automatically and quickly configure new devices - such as Philips Hue, Google Cast, Sonos, IKEA Tradfri and Apple Homekit compatible devices. - Automate everything - Make all the devices in your home work in harmony - have your lights dim when you start watching a movie, or turn off your heat when you’re away from home. - Keep your home’s data in the home - use it privately to see past trends and averages. - Connect to open standards with hardware add-ons - including Z-Wave, Zigbee, Matter, Thread, and Bluetooth. - Connect Anywhere - If you would like to access this app while away from home, the most secure and simple way to get started is Home Assistant Cloud. The app unlocks your smartphone or tablet as a home automation tool, - Securely share your location, using it to automate heating, security, and so much more. - Can share your phone's sensors with Home Assistant for automations including information on: steps taken, battery level, connectivity, next alarm, and many more. - Get notifications on what's happening in your home, from detecting leaks to doors left open, you have full control over what it tells you. - Android Auto functionality lets you control your home from the dash of your car - open the garage, disable the security system, and more. - Build your own widgets to control any device in your home with a tap. - Text or talk to your local voice assistant on your device. - Wear OS compatibility, with support for notifications, sensors, tiles and watchface complications. Join the over 1 million users and empower your home with better privacy, choice and sustainability. Compatible with: Airthings, Amazon Alexa, Amcrest, Android TVs, Apple HomeKit, Apple TV, ASUSWRT, August, Belink WeMo, Bluetooth, Bose SoundTouch, Broadlink, BTHome, deCONZ, Denon, Devolo, DLNA, Ecobee, Ecovacs, Ecowitt, Elgato, EZVIZ, Fritz, Fully Kiosk, GoodWe, Google Assistant, Google Cast, Google Home, Google Nest, Govee, Growatt, Hikvision, Hive, Home Connect, Homematic, HomeWizard, Honeywell, iCloud, IFTTT, IKEA Tradfri, Insteon, Jellyfin, LG Smart TVs, LIFX, Logitech Harmony, Lutron Caseta, Magic Home, Matter, MotionEye, MQTT, MusicCast, Nanoleaf, Netatmo, Nuki, OctoPrint, ONVIF, Opower, Overkiz, OwnTracks, Panasonic Viera, Philips Hue, Pi-hole, Plex, Reolink, Ring, Roborock, Roku, Samsung TVs, Sense, Sensiba, Shelly, SmartThings, SolarEdge, Sonarr, Sonos, Sony Bravia, Spotify, Steam, SwitchBot, Synology, Tado, Tasmota, Tesla Wall, Thread, Tile, TP-Link Smart Home, Tuya, UniFi, UPnP, Verisure, Vizio, Wallbox, WebRTC, WiZ, WLED, Xbox, Xiaomi BLE, Yale, Yeelight, YoLink, Z-Wave, Zigbee English 3138 characters edited Current translation Read-only The Home Assistant Companion app allows you to access your Home Assistant instance on the go. Home Assistant is the smart home solution focused on privacy, choice, and sustainability. It runs locally in your home via a device like the Home Assistant Green or Raspberry Pi. This app connects to all the most powerful features of Home Assistant, - One app to control the whole home - Home Assistant is compatible with the biggest brands in the smart home, connecting to thousands of smart devices and services. - Discover automatically and quickly configure new devices - such as Philips Hue, Google Cast, Sonos, IKEA Tradfri and Apple Homekit compatible devices. - Automate everything - Make all the devices in your home work in harmony - have your lights dim when you start watching a movie, or turn off your heat when you’re away from home. - Keep your home’s data in the home - use it privately to see past trends and averages. - Connect to open standards with hardware add-ons - including Z-Wave, Zigbee, Matter, Thread, and Bluetooth. - Connect Anywhere - If you would like to access this app while away from home, the most secure and simple way to get started is Home Assistant Cloud. The app unlocks your smartphone or tablet as a home automation tool, - Securely share your location, using it to automate heating, security, and so much more. - Can share your phone's sensors with Home Assistant for automations including information on: steps taken, battery level, connectivity, next alarm, and many more. - Get notifications on what's happening in your home, from detecting leaks to doors left open, you have full control over what it tells you. - Android Auto functionality lets you control your home from the dash of your car - open the garage, disable the security system, and more. - Build your own widgets to control any device in your home with a tap. - Text or talk to your local voice assistant on your device. - Wear OS compatibility, with support for notifications, sensors, tiles and watchface complications. Join the over 1 million users and empower your home with better privacy, choice and sustainability. Compatible with: Airthings, Amazon Alexa, Amcrest, Android TVs, Apple HomeKit, Apple TV, ASUSWRT, August, Belink WeMo, Bluetooth, Bose SoundTouch, Broadlink, BTHome, deCONZ, Denon, Devolo, DLNA, Ecobee, Ecovacs, Ecowitt, Elgato, EZVIZ, Fritz, Fully Kiosk, GoodWe, Google Assistant, Google Cast, Google Home, Google Nest, Govee, Growatt, Hikvision, Hive, Home Connect, Homematic, HomeWizard, Honeywell, iCloud, IFTTT, IKEA Tradfri, Insteon, Jellyfin, LG Smart TVs, LIFX, Logitech Harmony, Lutron Caseta, Magic Home, Matter, MotionEye, MQTT, MusicCast, Nanoleaf, Netatmo, Nuki, OctoPrint, ONVIF, Opower, Overkiz, OwnTracks, Panasonic Viera, Philips Hue, Pi-hole, Plex, Reolink, Ring, Roborock, Roku, Samsung TVs, Sense, Sensiba, Shelly, SmartThings, SolarEdge, Sonarr, Sonos, Sony Bravia, Spotify, Steam, SwitchBot, Synology, Tado, Tasmota, Tesla Wall, Thread, Tile, TP-Link Smart Home, Tuya, UniFi, UPnP, Verisure, Vizio, Wallbox, WebRTC, WiZ, WLED, Xbox, Xiaomi BLE, Yale, Yeelight, YoLink, Z-Wave, Zigbee 8 days ago
None String added in the repository Home Assistant Android metadata English	English The official app for Home Assistant. Control your home anywhere in the world. English 77 characters edited Current translation Read-only The official app for Home Assistant. Control your home anywhere in the world. 8 days ago
None String added in the repository Home Assistant Android metadata English	English Home Assistant English 14 characters edited Current translation Read-only Home Assistant 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search