The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source strings

4 Strings 100%
Browse Translate
515 Words 100%
3,311 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4 515 3,311
All strings Browse Translate Zen
4 515 3,311
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/home-assistant/android.git
Project maintainers User avatar yurtpage2
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/home-assistant/android.git
Repository branch main
Last remote commit More actions to configure for gestures (#5538) 3e45a9c9
Joris Pelgröm authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. 6f2a066e
toolatebot authored 2 days ago
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/home-assistant-android/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/en-US
Last change May 30, 2025, 6:39 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 515 3,311
Translated 100% 4 100% 515 100% 3,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4 100% 515 100% 3,311
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

515
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/en-US” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/en-US” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Full release change log: https://github.com/home-assistant/android/releases/latest
Full release change log: https://github.com/home-assistant/android/releases/latest
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The Home Assistant Companion app allows you to access your Home Assistant instance on the go. Home Assistant is the smart home solution focused on privacy, choice, and sustainability. It runs locally in your home via a device like the Home Assistant Green or Raspberry Pi.

This app connects to all the most powerful features of Home Assistant,
- One app to control the whole home - Home Assistant is compatible with the biggest brands in the smart home, connecting to thousands of smart devices and services.
- Discover automatically and quickly configure new devices - such as Philips Hue, Google Cast, Sonos, IKEA Tradfri and Apple Homekit compatible devices.
- Automate everything - Make all the devices in your home work in harmony - have your lights dim when you start watching a movie, or turn off your heat when you’re away from home.
- Keep your home’s data in the home - use it privately to see past trends and averages.
- Connect to open standards with hardware add-ons - including Z-Wave, Zigbee, Matter, Thread, and Bluetooth.
- Connect Anywhere - If you would like to access this app while away from home, the most secure and simple way to get started is Home Assistant Cloud.

The app unlocks your smartphone or tablet as a home automation tool,
- Securely share your location, using it to automate heating, security, and so much more.
- Can share your phone's sensors with Home Assistant for automations including information on: steps taken, battery level, connectivity, next alarm, and many more.
- Get notifications on what's happening in your home, from detecting leaks to doors left open, you have full control over what it tells you.
- Android Auto functionality lets you control your home from the dash of your car - open the garage, disable the security system, and more.
- Build your own widgets to control any device in your home with a tap.
- Text or talk to your local voice assistant on your device.
- Wear OS compatibility, with support for notifications, sensors, tiles and watchface complications.

Join the over 1 million users and empower your home with better privacy, choice and sustainability.


Compatible with: Airthings, Amazon Alexa, Amcrest, Android TVs, Apple HomeKit, Apple TV, ASUSWRT, August, Belink WeMo, Bluetooth, Bose SoundTouch, Broadlink, BTHome, deCONZ, Denon, Devolo, DLNA, Ecobee, Ecovacs, Ecowitt, Elgato, EZVIZ, Fritz, Fully Kiosk, GoodWe, Google Assistant, Google Cast, Google Home, Google Nest, Govee, Growatt, Hikvision, Hive, Home Connect, Homematic, HomeWizard, Honeywell, iCloud, IFTTT, IKEA Tradfri, Insteon, Jellyfin, LG Smart TVs, LIFX, Logitech Harmony, Lutron Caseta, Magic Home, Matter, MotionEye, MQTT, MusicCast, Nanoleaf, Netatmo, Nuki, OctoPrint, ONVIF, Opower, Overkiz, OwnTracks, Panasonic Viera, Philips Hue, Pi-hole, Plex, Reolink, Ring, Roborock, Roku, Samsung TVs, Sense, Sensiba, Shelly, SmartThings, SolarEdge, Sonarr, Sonos, Sony Bravia, Spotify, Steam, SwitchBot, Synology, Tado, Tasmota, Tesla Wall, Thread, Tile, TP-Link Smart Home, Tuya, UniFi, UPnP, Verisure, Vizio, Wallbox, WebRTC, WiZ, WLED, Xbox, Xiaomi BLE, Yale, Yeelight, YoLink, Z-Wave, Zigbee
The Home Assistant Companion app allows you to access your Home Assistant instance on the go. Home Assistant is the smart home solution focused on privacy, choice, and sustainability. It runs locally in your home via a device like the Home Assistant Green or Raspberry Pi.

This app connects to all the most powerful features of Home Assistant,
- One app to control the whole home - Home Assistant is compatible with the biggest brands in the smart home, connecting to thousands of smart devices and services.
- Discover automatically and quickly configure new devices - such as Philips Hue, Google Cast, Sonos, IKEA Tradfri and Apple Homekit compatible devices.
- Automate everything - Make all the devices in your home work in harmony - have your lights dim when you start watching a movie, or turn off your heat when you’re away from home.
- Keep your home’s data in the home - use it privately to see past trends and averages.
- Connect to open standards with hardware add-ons - including Z-Wave, Zigbee, Matter, Thread, and Bluetooth.
- Connect Anywhere - If you would like to access this app while away from home, the most secure and simple way to get started is Home Assistant Cloud.

The app unlocks your smartphone or tablet as a home automation tool,
- Securely share your location, using it to automate heating, security, and so much more.
- Can share your phone's sensors with Home Assistant for automations including information on: steps taken, battery level, connectivity, next alarm, and many more.
- Get notifications on what's happening in your home, from detecting leaks to doors left open, you have full control over what it tells you.
- Android Auto functionality lets you control your home from the dash of your car - open the garage, disable the security system, and more.
- Build your own widgets to control any device in your home with a tap.
- Text or talk to your local voice assistant on your device.
- Wear OS compatibility, with support for notifications, sensors, tiles and watchface complications.

Join the over 1 million users and empower your home with better privacy, choice and sustainability.


Compatible with: Airthings, Amazon Alexa, Amcrest, Android TVs, Apple HomeKit, Apple TV, ASUSWRT, August, Belink WeMo, Bluetooth, Bose SoundTouch, Broadlink, BTHome, deCONZ, Denon, Devolo, DLNA, Ecobee, Ecovacs, Ecowitt, Elgato, EZVIZ, Fritz, Fully Kiosk, GoodWe, Google Assistant, Google Cast, Google Home, Google Nest, Govee, Growatt, Hikvision, Hive, Home Connect, Homematic, HomeWizard, Honeywell, iCloud, IFTTT, IKEA Tradfri, Insteon, Jellyfin, LG Smart TVs, LIFX, Logitech Harmony, Lutron Caseta, Magic Home, Matter, MotionEye, MQTT, MusicCast, Nanoleaf, Netatmo, Nuki, OctoPrint, ONVIF, Opower, Overkiz, OwnTracks, Panasonic Viera, Philips Hue, Pi-hole, Plex, Reolink, Ring, Roborock, Roku, Samsung TVs, Sense, Sensiba, Shelly, SmartThings, SolarEdge, Sonarr, Sonos, Sony Bravia, Spotify, Steam, SwitchBot, Synology, Tado, Tasmota, Tesla Wall, Thread, Tile, TP-Link Smart Home, Tuya, UniFi, UPnP, Verisure, Vizio, Wallbox, WebRTC, WiZ, WLED, Xbox, Xiaomi BLE, Yale, Yeelight, YoLink, Z-Wave, Zigbee
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The official app for Home Assistant. Control your home anywhere in the world.
The official app for Home Assistant. Control your home anywhere in the world.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Home Assistant
Home Assistant
a month ago
Browse all translation changes