jrpie-Launcher/metadata — Czech @ Toolate

Translation status

34	Strings	11%	Browse Translate
1,482	Words	9%
9,475	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
34 1,482 9,475	All strings	Browse Translate Zen
4 140 875	Translated strings	Browse Translate Zen
30 1,342 8,600	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 1,342 8,600	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 133 818	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1	jrpie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jrpie/Launcher`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Ukrainian translation (#298) `2e2c1a4` htosSV authored 04/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `e00bcdb` ghose authored 04/16/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	March 12, 2026, 5:37 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		1,482		9,475
Translated	11%	4	9%	140	9%	875
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	30	90%	1,342	90%	8,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,482

Hosted words

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

GrenewerearE

Translation changed

English

µLauncher is a home screen that lets you start other apps using swipe gestures and button presses.
It is minimal, efficient and free of distraction.

Your home screen only displays the date, time and a wallpaper.
Pressing back or swiping up (this can be configured) opens a list
of all installed apps, which can be searched efficiently.

This is a fork of the app <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>
by Finn M Glas.

Features:
* You can bind actions to 35 different gestures.
* An action can be one of the following:
- Launch an app
- List all apps
- List favorite apps
- Volume up / down
- Music: previous / next track
- Lock screen
- Toggle torch
- Show notifications / quick settings
* Compatible with work profile and private space.

Czech 18 characters editedCurrent translationState: Translated

µLauncher je domovská obrazovka, která vám umožňuje spouštět aplikace pomocí gest a tlačítek.
Je minimalistický a neobsahuje žádné prvky, které by vás mohly rušit.

Ve výchozím nastavení jsou na domovské obrazovce pouze hodiny a aktuální datum.
Stisknutím tlačítka zpět nebo přejetím prstem po obrazovce nahoru otevřete seznam
nainstalovaných aplikací, ve kterém můžete jednoduše vyhledávat. Otevření seznamu si však
můžete přenastavit na jakékoliv z podporovaných gest.

Fork aplikace <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>,
jejímž autorem je Finn M Glas.

Funkce a vlastnosti:
* Můžete si nastavit akce pro až 35 různých gest.
* Akcí může být:
- Spuštění aplikace
- Zobrazení seznamu aplikací
- Zobrazení seznamu oblíbených aplikací
- Snížení/ / zvýšení hlasitosti
- Přesk~~akování mezi~~očení skladb~~ami,~~ y (když posloucháte hudbu)
- Zamknutí obrazovky
- Zapnutí baterky
- Zobrazení oznámení / rychlých nastavení
* Je kompatibilní s pracovním profilem a privátním prostorem.

Context

03/12/2026

GrenewerearE

Translation changed

English

Czech 1 character editedPrevious translationState: Translated

µLauncher je domovská obrazovka, která vám umožňuje spouštět aplikace pomocí gest a tlačítek.
Je minimalistický a neobsahuje žádné prvky, které by vás mohly rušit.

Ve výchozím nastavení jsou na domovské obrazovce pouze hodiny a aktuální datum.
Stisknutím tlačítka zpět nebo přejetím prstem po obrazovce nahoru otevřete seznam
nainstalovaných aplikací, ve kterém můžete jednoduše vyhledávat. Otevření seznamu si však
můžete přenastavit na jakékoliv z podporovaných gest.

Fork aplikace <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>,
jejímž autorem je Finn M Glas.

Funkce a vlastnosti:
* Můžete si nastavit akce pro až 35 různých gest.
* Akcí může být:
- Spuštění aplikace
- Zobrazení seznamu aplikací
- Zobrazení seznamu oblíbených aplikací
- Snížení/zvýšení hlasitost
- Přeskakování mezi skladbami, když posloucháte hudbu
- Zamknutí obrazovky
- Zapnutí baterky
- Zobrazení oznámení / rychlých nastavení
* Je kompatibilní s pracovním profilem a privátním prostorem.

Context

03/12/2026

GrenewerearE

Translation changed

English

Czech 93 characters editedPrevious translationState: Translated

µLauncher je domovská obrazovka, která vám umožňuje spouštět aplikace pomocí gest a tlačítek.
Je minimalistický a neobsahuje žádné prvky, které by vás mohly rušit.

Ve výchozím nastavení jsou na domovské obrazovce pouze hodiny a aktuální datum.
Sticsknutím tlačítka zpět nebo přejetím prstem po obrazovce nahoru otevřete seznam
nainstalovaných aplikací, ve kterém můžete jednoduše vyhledávat. Otevření seznamu si však
můžete přenastavit na jakékoliv z podporovaných gest.

Fork aplikace <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>,
jejímž autorem je Finn M Glas.

Funkce a vlastnosti:
* Můžete si nastavit akce pro až 35 různých gest.
* Akcí může být:
- Spuštění aplikace
- Zobrazení seznamu aplikací
- Zobrazení seznamu oblíbených aplikací
- Snížení/zvýšení hlasitost
- Přeskakování mezi skladbami, když poslucháte hudbu
- Zamknutí obrazovky
- Zapnutí baterky
- Zobrazení oznámení / rychlých nastavení
* Je kompatibilní s pracovním profilem a privátním prostorem.

Context

03/12/2026

GrenewerearE

Translation changed

English

Czech 19 characters editedPrevious translationState: Translated

µLauncher je domovská obrazovka, která vám umožňuje spouštět aplikace pomocí gest a tlačítek.
Je minimalistický a neobsahuje žádné prvky, které by vás mohly rušit.

Ve výchozím nastavení jsou na domovské obrazovce pouze hodiny a aktuální datum.
Sticknutím tlačítka zpět nebo přejetím prstem po obrazovce nahoru otevřete seznam
nainstalovaných aplikací, ve kterém lzmůžete jednoduše vyhledávat.

~~Toto je f~~Fork aplikace <a href="https://f-droid.org/packages/com.finnmglas.launcher/">Launcher</a>,
jejímž autorem je Finn M Glas.

Funkce:
* Můžete si nastavit akce pro až 35 různých gest.
* Akcí může být:
- Spuštění aplikace
- Zobrazení seznamu aplikací
- Zobrazení seznamu oblíbených aplikací
- Snížení/zvýšení hlasitost
- Přeskakování mezi skladbami, když poslucháte hudbu
- Zamknutí obrazovky
- Zapnutí baterky
- Zobrazení oznámení / rychlých nastavení
* KJe kompatibilní s pracovním profilem a privátním prostorem.

Context

03/12/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 03/10/2026

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/10/2026

jrpie

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/cs-CZ” file was enforced. 03/09/2026

jrpie

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 03/09/2026

jrpie

String added in the repository

English

* diagonal gestures! (thank you, Serafim Dietrich!)
* correctly detect am/pm when using a localized date format
* option to disable animations (thank you, Serafim Dietrich!)
* fixed shifty widgets (thank you, wassupluke!)
* fixed serif font (thank you, wassupluke!)
* fixed problems caused by expanded dark mode
* improved translations (thank you, GrenewerearE, Ozan Bey, Rastislav Kish, Ian Dieb and class0068!)
* per-app language support
* code cleanup (thank you, Serafim Dietrich!)

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/09/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

jrpie-Launcher

metadata

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search