Materialious @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Materialious AGPL-3.0-or-later	85%	225	977	6,210	215	37	0	1

metadata AGPL-3.0-or-later	50%	6	505	4,956	2	5	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	65%	9	9	63	9	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Materialious/Materialious

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,622		5,192		36,101
Source		154		527		3,794
Translated	85%	1,382	71%	3,701	68%	24,872
Needs editing	1%	14	8%	417	11%	4,028
Read-only	1%	8	1%	10	1%	67
Failing checks	2%	42	10%	557	14%	5,269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	226	20%	1,074	19%	7,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,192

Hosted words

1,622

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

Arabic	90%	14	150	1,300	12	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	18	209	1,661	16	1	0	1

Dutch	87%	18	77	486	17	3	0	0

German	86%	19	78	492	17	7	0	0

Latvian	43%	83	404	2,963	82	1	0	0

Polish	0%	3	106	1,027	3	0	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	18	77	486	17	3	0	0

Russian	98%	2	101	991	1	1	0	0

Serbian (Latin script)	87%	18	77	486	17	3	0	0

Spanish	90%	14	68	420	13	6	0	0

Turkish	77%	33	144	917	31	4	0	0

None Changes pushed Materialious Materialious	Changes pushed 13 hours ago
None Changes pushed Materialious Materialious	Changes pushed 13 hours ago
None Repository rebased Materialious Materialious	Repository rebased Original revision: f3a2519ef980d76893f9f620306a8741a245f6b3 New revision: 9ab8e62334ed21ce57c1f6793127279594755bf5 13 hours ago
None Changes committed Materialious Materialious Russian	Changes committed 13 hours ago
yurtpage2 Translation changed Materialious Materialious Russian	English Always allow local video fallback Russian 12 characters edited Current translation Translated Всегда использовать ~~локальное резерв~~резервное локальное видео yesterday
yurtpage2 Translation changed Materialious Materialious Russian	English Use local video fallback once Russian 12 characters edited Current translation Translated Использовать ~~локальное резерв~~резервное локальное видео в этот раз yesterday
None Changes pushed Materialious Materialious	Changes pushed yesterday
yurtpage2 Translation completed Materialious Materialious Russian	Translation completed yesterday
yurtpage2 Translation changed Materialious Materialious Russian	English Always use Russian 26 characters edited Current translation Translated Всегда использовать ~~локальную обработку видео~~ yesterday
None Changes committed Materialious Materialious Spanish	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.