| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 233 751 5,287 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 131 343 2,266 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 102 408 3,021 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 99 299 1,978 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 109 1,043 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 109 1,043 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 7 49 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 109 1,043 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 100 984 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Materialious AGPL-3.0-or-later | 56% | 100 | 301 | 1,988 | 99 | 1 | 0 | 0 | |
| metadata AGPL-3.0-or-later | 0% | 2 | 107 | 1,033 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/Materialious/Materialious | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 wardp
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
02/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 233 | 751 | 5,287 | |||
| Translated | 56% | 131 | 45% | 343 | 42% | 2,266 |
| Needs editing | 1% | 3 | 14% | 109 | 19% | 1,043 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Failing checks | 1% | 3 | 14% | 109 | 19% | 1,043 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 42% | 99 | 39% | 299 | 37% | 1,978 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+23%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+74%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
materialious/src/lib/i18n/locales/en.json” file was changed. 02/14/2026