Mensinator - Arabic @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Mensinator MIT	0%	2	2	16	2	0	0	0

metadata MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/EmmaTellblom/Mensinator
Project maintainers	yurtpage2 Charlie
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		981		6,139
Translated	98%	143	99%	979	99%	6,123
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

981

Hosted words

145

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Mensinator app Arabic	Changes committed 2 weeks ago
naminio Translation completed Mensinator app Arabic	Translation completed 3 weeks ago
naminio Translation added Mensinator app Arabic	English Select app source Arabic 18 characters edited Current translation Translated تحديد مصدر التطبيق 3 weeks ago
None Resource updated Mensinator app Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mensinator app Arabic	English Select app source Arabic 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None Changes committed Mensinator MensinatorGlossary Arabic	Changes committed a month ago
None Changes committed Mensinator metadata Arabic	Changes committed a month ago
naminio Translation changed Mensinator metadata Arabic	English Mensinator is the ultimate period tracker designed for those who prioritize simplicity, privacy, and user-friendliness. 🌟 <b>Overview</b> Mensinator provides a clean and intuitive interface for tracking your menstrual cycle, monitoring your periods, and viewing essential statistics—all without the need for sign-ups or sharing personal data. All information is stored securely on your device, ensuring your privacy is always protected. 🛡️ <b>Key Features</b> <ul> <li>Effortless Period Tracking: Easily mark your periods, view your cycle, and access statistics all in one place. 📅</li> <li>No Sign-Up Required: Start using the app immediately—no account creation or personal information required. 🎉</li> <li>Complete Privacy: Your data is stored locally on your device. We do not collect, share, or sell any personal information. 🔒</li> <li>Easy Navigation: Quickly switch between months and track your cycle with just a few taps. 🖐️</li> <li>Clear Statistics: Instantly view your average cycle length, average period length, and next period prediction right below your calendar. 📊</li> <li>Historical Insights: Get a summary of all your tracked periods to better understand your menstrual health over time. 📈</li> <li>Visual Indicators: See visual indicators on the calendar for existing periods and selected dates. 🔴🔵</li> <li>Customizable Colors: Personalize the app's appearance by customizing colors to your preference. 🎨</li> <li>Export and Import Data: Easily export your data to a JSON file for backup or transfer and import it back into the app whenever needed. 📂</li> </ul> <b>Who Should Use It?</b> Mensinator is perfect for anyone seeking a straightforward and private period tracking solution. Whether you're tracking for health reasons or simply keeping an eye on your cycle, Mensinator makes it easy and secure. <b>Contributing</b> We welcome contributions to improve Mensinator! If you'd like to contribute, please fork the repository and submit a pull request. For major changes, please open an issue first to discuss your proposed changes. You are also welcome to join <a href="https://discord.gg/tHA2k3bFRN">our Discord</a> to discuss further or simply to chat with us! Arabic 28 characters edited Current translation Translated <p>مينسينيتر هو أفضل تطبيق لتتبع الدورة الشهرية مصمم للّواتي يفضلن البساطة والخصوصية وسهولة الاستخدام. 🌟</p> <b>نظرة عامة</b> <p>يوفر مينيستينيتر واجهة نظيفة وبديهية لتتبع دورتك الشهرية، ومراقبة فتراتك، وعرض الإحصائيات الأساسية—كل ذلك دون الحاجة إلى التسجيل أو مشاركة البيانات الشخصية. يتم تخزين جميع المعلومات بشكل آمن على جهازك، مما يضمن حماية خصوصيتك دائمًا. 🛡️</p> <b>الميزات الرئيسية</b> <ul> <li>تتبع الدورة بسهولة: يمكنك تحديد فتراتك بسهولة، وعرض دورتك، والوصول إلى الإحصائيات في مكان واحد. 📅</li> <li>لا حاجة للتسجيل: يمكنك البدء في استخدام التطبيق على الفور—لا حاجة لإنشاء حساب أو تقديم معلومات شخصية. 🎉</li> <li>خصوصية كاملة: يتم تخزين بياناتك محليًا على جهازك. نحن لا نجمع أو نشارك أو نبيع أي معلومات شخصية. 🔒</li> <li>تنقل سهل: يمكنك التبديل بسرعة بين الأشهر وتتبع دورتك ببضع نقرات فقط. 🖐️</li> <li>إحصائيات واضحة: يمكنك عرض طول دورتك المتوسطة، وطول فتراتك المتوسطة، وتوقع الفترة التالية مباشرة تحت تقويمك. 📊</li> <li>رؤى تاريخية: احصلي على ملخص لجميع فتراتك المتعقبة لفهم صحتك الشهرية بشكل أفضل مع مرور الوقت. 📈</li> <li>مؤشرات بصرية: شاهدي مؤشرات بصرية على التقويم للفترات الحالية والتواريخ المحددة. 🔴🔵</li> <li>ألوان قابلة للتخصيص: يمكنك تخصيص مظهر التطبيق عن طريق تخصيص الألوان حسب تفضيلاتك. 🎨</li> <li>تصدير واستيراد البيانات: يمكنك بسهولة تصدير بياناتك إلى ملف JSON للنسخ الاحتياطي أو النقل واستيرادها مرة أخرى إلى التطبيق عند الحاجة. 📂</li> </ul> <b>من يجب أن يستخدمه؟</b> <p>مينسينيتر مثالي لأي أنثى تبحث عن حل بسيط وخصوصي لتتبع الدورة الشهرية. سواء كنت تتعقبين لأسباب صحية أو ببساطة تراقبين دورتك، يجعل مينيستينيتر الأمر سهلاً وآمنًا.</p> <b>المساهمة</b> <p>نرحب بالمساهمات لتحسين مينيستينيتر! إذا كنتِ ترغبين في المساهمة، يرجى عمل فورك للمستودع وتقديم طلب سحب. بالنسبة للتغييرات الكبيرة، يرجى فتح قضية أولاً لمناقشة التغييرات المقترحة. كما يمكنكِ الانضمام إلى <a href="https://discord.gg/tHA2k3bFRN">ديسكورد الخاص بنا</a> لمناقشة المزيد أو ببساطة للدردشة معنا!</p> a month ago
naminio Translation completed Mensinator metadata Arabic	Translation completed a month ago
naminio Translation added Mensinator metadata Arabic	English Mensinator is the ultimate period tracker designed for those who prioritize simplicity, privacy, and user-friendliness. 🌟 <b>Overview</b> Mensinator provides a clean and intuitive interface for tracking your menstrual cycle, monitoring your periods, and viewing essential statistics—all without the need for sign-ups or sharing personal data. All information is stored securely on your device, ensuring your privacy is always protected. 🛡️ <b>Key Features</b> <ul> <li>Effortless Period Tracking: Easily mark your periods, view your cycle, and access statistics all in one place. 📅</li> <li>No Sign-Up Required: Start using the app immediately—no account creation or personal information required. 🎉</li> <li>Complete Privacy: Your data is stored locally on your device. We do not collect, share, or sell any personal information. 🔒</li> <li>Easy Navigation: Quickly switch between months and track your cycle with just a few taps. 🖐️</li> <li>Clear Statistics: Instantly view your average cycle length, average period length, and next period prediction right below your calendar. 📊</li> <li>Historical Insights: Get a summary of all your tracked periods to better understand your menstrual health over time. 📈</li> <li>Visual Indicators: See visual indicators on the calendar for existing periods and selected dates. 🔴🔵</li> <li>Customizable Colors: Personalize the app's appearance by customizing colors to your preference. 🎨</li> <li>Export and Import Data: Easily export your data to a JSON file for backup or transfer and import it back into the app whenever needed. 📂</li> </ul> <b>Who Should Use It?</b> Mensinator is perfect for anyone seeking a straightforward and private period tracking solution. Whether you're tracking for health reasons or simply keeping an eye on your cycle, Mensinator makes it easy and secure. <b>Contributing</b> We welcome contributions to improve Mensinator! If you'd like to contribute, please fork the repository and submit a pull request. For major changes, please open an issue first to discuss your proposed changes. You are also welcome to join <a href="https://discord.gg/tHA2k3bFRN">our Discord</a> to discuss further or simply to chat with us! Arabic 1926 characters edited Translated <p>مينسينيتر هو أفضل تطبيق لتتبع الدورة الشهرية مصمم للّواتي يفضلن البساطة والخصوصية وسهولة الاستخدام. 🌟</p> <b>نظرة عامة</b> <p>يوفر مينيستينيتر واجهة نظيفة وبديهية لتتبع دورتك الشهرية، ومراقبة فتراتك، وعرض الإحصائيات الأساسية—كل ذلك دون الحاجة إلى التسجيل أو مشاركة البيانات الشخصية. يتم تخزين جميع المعلومات بشكل آمن على جهازك، مما يضمن حماية خصوصيتك دائمًا. 🛡️</p> <b>الميزات الرئيسية</b> <ul> <li>تتبع الدورة بسهولة: يمكنك تحديد فتراتك بسهولة، وعرض دورتك، والوصول إلى الإحصائيات في مكان واحد. 📅</li> <li>لا حاجة للتسجيل: يمكنك البدء في استخدام التطبيق على الفور—لا حاجة لإنشاء حساب أو تقديم معلومات شخصية. 🎉</li> <li>خصوصية كاملة: يتم تخزين بياناتك محليًا على جهازك. نحن لا نجمع أو نشارك أو نبيع أي معلومات شخصية. 🔒</li> <li>تنقل سهل: يمكنك التبديل بسرعة بين الأشهر وتتبع دورتك ببضع نقرات فقط. 🖐️</li> <li>إحصائيات واضحة: يمكنك عرض طول دورتك المتوسطة، وطول فتراتك المتوسطة، وتوقع الفترة التالية مباشرة تحت تقويمك. 📊</li> <li>رؤى تاريخية: احصلي على ملخص لجميع فتراتك المتعقبة لفهم صحتك الشهرية بشكل أفضل مع مرور الوقت. 📈</li> <li>مؤشرات بصرية: شاهدي مؤشرات بصرية على التقويم للفترات الحالية والتواريخ المحددة. 🔴🔵</li> <li>ألوان قابلة للتخصيص: يمكنك تخصيص مظهر التطبيق عن طريق تخصيص الألوان حسب تفضيلاتك. 🎨</li> <li>تصدير واستيراد البيانات: يمكنك بسهولة تصدير بياناتك إلى ملف JSON للنسخ الاحتياطي أو النقل واستيرادها مرة أخرى إلى التطبيق عند الحاجة. 📂</li> </ul> <b>من يجب أن يستخدمه؟</b> <p>مينسينيتر مثالي لأي أنثى تبحث عن حل بسيط وخصوصي لتتبع الدورة الشهرية. سواء كنت تتعقبين لأسباب صحية أو ببساطة تراقبين دورتك، يجعل مينيستينيتر الأمر سهلاً وآمنًا.</p> <b>المساهمة</b> <p>نرحب بالمساهمات لتحسين مينيستينيتر! إذا كنتِ ترغبين في المساهمة، يرجى عمل فورك للمستودع وتقديم طلب سحب. بالنسبة للتغييرات الكبيرة، يرجى فتح قضية أولاً لمناقشة التغييرات المقترحة. كما يمكنكِ الانضمام إلى <a href="https://discord.gg/tHA2k3bFRN">ديسكورد الخاص بنا</a> لمناقشة المزيد أو ببساطة للدردشة معنا!</p> a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.