Mensinator - Chinese (Simplified Han script) @ Toolate

Translation status

146	Strings	99%	Browse Translate
667	Words	99%
3,929	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
146 667 3,929	All strings	Browse Translate Zen
145 666 3,919	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 10	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Mensinator MIT	50%	1	1	10	1	0	1	0

Summary

Project website	github.com/EmmaTellblom/Mensinator
Project maintainers2	yurtpage2 Charlie
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146		667		3,929
Translated	99%	145	99%	666	99%	3,919
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	10

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

667

Hosted words

146

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+92%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 04/12/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 58 characters editedCurrent translationState: Translated

我们是两位厌倦了~~将自己的数据出卖给大型企业~~向大公司出售个人数据的女性。我们的应用程序将所有数据本地保存储在您的设备上，我们~~对您的数据没有任何访问权限~~完全无法访问这些数据。
我们重视您的隐私，不会保存或共分享任何个人信息。自~~从推出这个应用程序~~应用上线以来，我们不断发展~~，现在已~~壮大，如今拥有了自己的Discord服务器，~~那里有许多对这个应用程序充满热情并愿意帮~~聚集了众多热爱这款应用并愿意协助我们的用户！

欢迎加入我们的Discord社区：https://discord.gg/tHA2k3bFRN

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.