Translation status

144 Strings
100%
Browse Translate
665 Words
100%
3,913 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
144 665 3,913
All strings Browse Translate Zen
144 665 3,913
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
metadata MIT 0% 3 325 2,272
Browse all components

Summary

Project website github.com/EmmaTellblom/Mensinator
Project maintainers2 User avatar yurtpage2User avatar Charlie
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/EmmaTellblom/Mensinator.git
Repository branch main
Last remote commit Edit symptoms title fix (#293) 4129c63
Jeevitha R authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Nepali) 2c4284e
User avatar sinsfired authored 04/14/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/mensinator/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Last change April 12, 2026, 4:20 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 665 3,913
Translated 100% 144 100% 665 100% 3,913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 148 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 31 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

665
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 04/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Edit Symptoms
关于%1$s的编辑症状
symptoms_dialog_title
04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
Only one day can be ovulation!
只有一天可以是排卵日排卵日只能设置一天！
only_day_alert
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
Are you sure you want to delete this symptom?
请确认是否您确定要删除此症状吗？
delete_question
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
Average cycle:
平均月经生理周期长度：
average_cycle_length
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
Days until period, without label
距下次月经天数，不含标签
widget_days_until_period_no_label
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
We are two women who were tired of selling our data to big corporations. Our app stores all your data locally on your device and we have no access to it whatsoever.
We value your privacy and do not save or share any personal information. Since launching this app we have grown and now have our own Discord server with people who are passionate about this app and want to help us out!

Join us on Discord here: https://discord.gg/tHA2k3bFRN
我们是两位厌倦了将自己的数据出卖给大型企业向大公司出售个人数据的女性。我们的应用程序将所有数据本地保存储在您的设备上，我们对您的数据没有任何访问权限完全无法访问这些数据。
我们重视您的隐私，不会保存或共分享任何个人信息。自从推出这个应用程序应用上线以来，我们不断发展，现在已壮大，如今拥有了自己的Discord服务器，那里有许多对这个应用程序充满热情并愿意帮聚集了众多热爱这款应用并愿意协助我们的用户！

欢迎加入我们的Discord社区：https://discord.gg/tHA2k3bFRN
our_story
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
• Check our Github for the latest regarding the apps development!
• 查看请访问我们的GitHub 主页获得hub获取应用程序开发的最新消息动态！
upcoming_features
03/07/2026
User avatar AD1211X

Translation changed
• Calculations:
Periods are calculated according to average cycle length and period length.
Periods can be calculated using average luteal phase. The calculations will then look at the last 5 cycles to make an average luteal phase and use that to calculate the period. This is activated in the settings.
Ovulation is calculated according to average ovulation cycle length.
• 计算方式：
经期是根据平均周期长度和经期长度计算的得出。
经期也可通过平均黄体期来计算。即使用最近的五系统将分析最近5个周期以得出一个平均黄体期，并以此来计据此推算经期。此功能可以在需在“设置”中启用。
排卵日是根据平均排卵周期长度计算的得出。
calculations
03/07/2026
Browse all translation changes