Quillpad

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	88%	687	2,573	15,706	675	188	59	0

	metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Glossary Quillpad GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	quillpad.github.io
Project maintainers1	yurtpage2

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,106		18,670		111,442
Source		279		997		5,899
Translated	88%	5,419	86%	16,097	85%	95,736
Needs editing	1%	12	1%	182	1%	1,311
Read-only	8%	489	6%	1,207	5%	6,592
Failing checks	3%	190	7%	1,434	7%	8,780
Strings with suggestions	1%	59	1%	255	1%	1,637
Untranslated strings	11%	675	12%	2,391	12%	14,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,670

Hosted words

6,106

Hosted strings

88%

Translated

3

Components

22

Languages

50

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	33	0	0

	Arabic	94%	14	77	485	13	4	1	0

	Catalan	90%	26	125	773	25	10	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	92%	21	114	704	20	8	0	0

	Czech	92%	22	117	720	21	11	0	0

	Dutch	93%	19	106	657	18	18	5	0

	French	96%	11	49	262	11	14	0	0

	German	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Greek	90%	27	115	719	26	10	0	0

	Italian		0	0	0	0	0	0	0

	Norwegian Bokmål	98%	5	33	222	4	11	20	0

	Persian	14%	237	745	4,505	237	4	0	0

	Polish	98%	5	35	211	3	11	4	0

	Portuguese (Brazil)	90%	27	115	719	26	20	0	0

	Romanian	100%	0	0	0	0	5	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	12	0

	Swedish	16%	230	725	4,380	230	5	16	0

	Turkish	100%	0	0	0	0	6	0	0

	Ukrainian	91%	24	111	692	23	14	1	0

	Vietnamese	93%	19	106	657	18	3	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a939c5021277a657311617be62f8d3356a261269
New revision: 46fd25e8cfe9535bd63a44a8c64c9dd0782e0ef1 04/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f8450439cd23e6522755ec88f7f9bd55e4d393cb
New revision: a939c5021277a657311617be62f8d3356a261269 04/17/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 71 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 23 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 11 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 11 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 13 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 18 characters editedCurrent translation

04/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.