Quillpad/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
204	Words	100%
1,146	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 204 1,146		All strings	Browse Translate Zen
2 204 1,146		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	quillpad.github.io
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/quillpad/quillpad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `8f63b57` lemozi authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `8a9e939` toolatebot authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/quillpad/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	June 4, 2025, 4:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		204		1,146
Translated	100%	2	100%	204	100%	1,146
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

204

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Quillpad metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was enforced. 3 days ago
yurtpage2 Changes committed Quillpad metadata Russian	Changes committed 12 days ago
yurtpage2 Translation completed Quillpad metadata Russian	Translation completed 12 days ago
yurtpage2 Translation added Quillpad metadata Russian	English Quillpad is a fork of an original app called Quillnote. Quillpad is fully free and open-source. It will never show you ads, ask you for unnecessary permissions or upload your notes anywhere without you knowing. Take beautiful markdown notes whenever you feel inspired, place them in notebooks and tag them accordingly. Stay organized by making task lists, set reminders and keep everything in one place by attaching related files. With Quillpad, you can: - Take notes with Markdown support - Make task lists - Pin your favorite notes to the top - Hide notes you do not want others to see - Set reminders for events you do not want to miss - Add voice recordings and other file attachments - Group related notes in notebooks - Add tags to notes - Archive notes you want out of your way - Search through notes - Sync with Nextcloud (requires the Nextcloud Notes app installed on the Nextcloud server used for syncing) - Backup your notes to a zip file which you can restore at a later time - Toggle between Light and Dark mode - Choose between multiple color schemes Russian 1274 characters edited Current translation Translated Quillpad — это ответвление оригинального приложения Quillnote. Quillpad полностью бесплатный и с открытым исходным кодом. Он никогда не будет показывать вам рекламу, запрашивать у вас ненужные разрешения или загружать ваши заметки куда-либо без вашего ведома. Делайте красивые заметки в формате Markdown по вдохновению, помещайте их в блокноты и соответствующим образом помечайте. Организуйте списки дел, устанавливайте напоминания и храните всё в одном месте, прикрепляя связанные файлы. С Quillpad вы можете: - Делать заметки в формате Markdown - Создавать списки задач - Закрепить избранные заметки вверху - Скрыть заметки, которые вы не хотите показывать другим - Устанавливать напоминания о событиях, которые вы не хотите пропустить - Добавлять голосовые записи и другие прикрепленные файлы - Группировать связанные заметки в блокноты - Добавлять метки к заметкам - Архивировать заметки, которые вы хотите припрятать - Поиск по заметкам - Синхронизировать с Nextcloud (требуется приложение Nextcloud Notes, установленное на сервере Nextcloud, используемом для синхронизации) - Сохранять резервные копии заметок в zip-файле, который вы сможете восстановить позже - Переключаться между светлым и тёмным режимами оформления - Выбирать между несколькими цветовыми схемами 12 days ago
yurtpage2 Translation added Quillpad metadata Russian	English Markdown notes, task lists, Nextcloud sync and more. A fork of the Quillnote app Russian 75 characters edited Current translation Translated Заметки в Markdown, список задач, синхронизация с Nextcloud и многое другое 12 days ago
None Resource updated Quillpad metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 12 days ago
None String added in the repository Quillpad metadata Russian	English Quillpad is a fork of an original app called Quillnote. Quillpad is fully free and open-source. It will never show you ads, ask you for unnecessary permissions or upload your notes anywhere without you knowing. Take beautiful markdown notes whenever you feel inspired, place them in notebooks and tag them accordingly. Stay organized by making task lists, set reminders and keep everything in one place by attaching related files. With Quillpad, you can: - Take notes with Markdown support - Make task lists - Pin your favorite notes to the top - Hide notes you do not want others to see - Set reminders for events you do not want to miss - Add voice recordings and other file attachments - Group related notes in notebooks - Add tags to notes - Archive notes you want out of your way - Search through notes - Sync with Nextcloud (requires the Nextcloud Notes app installed on the Nextcloud server used for syncing) - Backup your notes to a zip file which you can restore at a later time - Toggle between Light and Dark mode - Choose between multiple color schemes Russian 0 characters edited Empty 12 days ago
None String added in the repository Quillpad metadata Russian	English Markdown notes, task lists, Nextcloud sync and more. A fork of the Quillnote app Russian 0 characters edited Empty 12 days ago
yurtpage2 Language added Quillpad metadata Russian	Russian 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search