Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 1
Arabic MIT 100% 1
Chinese (Simplified Han script) MIT
Czech MIT
French MIT
German MIT 66% 1 1 7 1
Hebrew MIT 66% 1 117 780 1
Hungarian MIT
Persian MIT 66% 1 1 7 1
Portuguese (Brazil) MIT 66% 1 1 7 1
Romanian MIT
Russian MIT
Telugu MIT 66% 1 117 780 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/woheller69/whisperIME.git
Project maintainers1 User avatar yurtpage2
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/woheller69/whisperIME.git
Repository branch master
Last remote commit add hint for fix via adb if Whisper is hidden by the system e7bfce8
User avatar woheller69 authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 879a45e
toolatebot authored 04/22/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/whisperime/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,599 10,673
Source 3 123 821
Translated 87% 34 85% 1,362 85% 9,092
Needs editing 5% 2 7% 118 7% 787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 4 29% 468 29% 3,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 3 7% 119 7% 794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 21 changes 0 changes 9 changes 0 changes 14 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 85 changes 0 changes 45 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,599
Hosted words
39
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/19/2026
User avatar Yedo

Marked for edit
Whisper is an input method editor (IME) with voice recognition based on Whisper

It can work as standalone app and also offers an IME which can e.g. be activated
via the microphone button in <a href="https://f-droid.org/packages/helium314.keyboard/">HeliBoard</a>.

At first start it needs to download the Whisper models from Hugging Face.
This is the only use of the internet permission.

Voice recognition works completely offline.

As standalone app Whisper can also translate any supported language to English.

To get the most out of Whisper:
<ul>
<li>Press and hold the button while speaking</li>
<li>Pause briefly before starting to speak</li>
<li>Speak clearly, loudly, and at a moderate pace</li>
<li>Please note that there is a limit of 30s for each recording</li>
</ul>
విస్పర్ అనేది విస్పర్ ఆధారంగా వాయిస్ గుర్తింపుతో ఇన్పుట్ మెటేషన్ ఎడిటర్ (IME)

ఇది స్వతంత్ర అనువర్తనంగా పని చేయవచ్చు మరియు IME ను కూడా అందిస్తుంది, ఇది ఉదాహరణకు సక్రియం చేయబడుతుంది
మైక్రోఫోన్ బటన్ ద్వారా <a href="https://f-droid.org/packages/heli314.keyboard/">HeliBoard</a>.

ప్రారంభంలో ఇది హగ్గింగ్ ఫేస్ నుండి విస్పర్ మోడళ్లను డౌన్లోడ్ చేయాలి.
ఇది ఇంటర్నెట్ అనుమతి యొక్క ఏకైక ఉపయోగం.

వాయిస్ గుర్తింపు పూర్తిగా ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది.

స్వతంత్ర అనువర్తనం విస్పర్ వంటి, కూడా ఇంగ్లీష్ కు మద్దతు ఉన్న ఏ భాష అనువదించవచ్చు.

విస్పర్ నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికిః
<ul>
<li>Press మరియు మాట్లాడేటప్పుడు బటన్ పట్టుకోండి </li>
<li> మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి ముందు క్లుప్తంగా పాజ్ చేయండి</li>
<li>స్పష్టంగా, బిగ్గరగా, మరియు ఒక మోస్తరు వేగంతో మాట్లాడండి</li>
<ly> ప్రతి రికార్డింగ్ కోసం 30s పరిమితి ఉందని గమనించండి </li>
</ul>
full_description.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

Translation added
Voice recognition based on Whisper
విస్పర్ ఆధారంగా వాయిస్ గుర్తింపు
short_description.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

Translation added
Whisper
గుసగుస
title.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/te-IN” was added. 04/18/2026
User avatar Yedo

String added in the repository
Whisper is an input method editor (IME) with voice recognition based on Whisper

It can work as standalone app and also offers an IME which can e.g. be activated
via the microphone button in <a href="https://f-droid.org/packages/helium314.keyboard/">HeliBoard</a>.

At first start it needs to download the Whisper models from Hugging Face.
This is the only use of the internet permission.

Voice recognition works completely offline.

As standalone app Whisper can also translate any supported language to English.

To get the most out of Whisper:
<ul>
<li>Press and hold the button while speaking</li>
<li>Pause briefly before starting to speak</li>
<li>Speak clearly, loudly, and at a moderate pace</li>
<li>Please note that there is a limit of 30s for each recording</li>
</ul>
 
full_description.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

String added in the repository
Voice recognition based on Whisper
 
short_description.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

String added in the repository
Whisper
 
title.txt:1
04/18/2026
User avatar Yedo

Language added
Telugu 04/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/29/2026
Browse all component changes