WhisperIME/metadata — Romanian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
123	Words	100%
821	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 123 821		All strings	Browse Translate Zen
3 123 821		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app MIT	92%	3	8	52	3	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/woheller69/whisperIME.git
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/woheller69/whisperIME.git`
Repository branch	master
Last remote commit	show detected language instead of language code `c624b88` woheller69 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `12f37da` toolatebot authored 2 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/whisperime/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ro`
Last change	May 26, 2025, 9:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		123		821
Translated	100%	3	100%	123	100%	821
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

123

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/ro`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository WhisperIME metadata Romanian	English Whisper is an input method editor (IME) with voice recognition based on Whisper It can work as standalone app and also offers an IME which can e.g. be activated via the microphone button in <a href="https://f-droid.org/packages/helium314.keyboard/">HeliBoard</a>. At first start it needs to download the Whisper models from Hugging Face. This is the only use of the internet permission. Voice recognition works completely offline. As standalone app Whisper can also translate any supported language to English. To get the most out of Whisper: <ul> <li>Press and hold the button while speaking</li> <li>Pause briefly before starting to speak</li> <li>Speak clearly, loudly, and at a moderate pace</li> <li>Please note that there is a limit of 30s for each recording</li> </ul> Romanian 111 characters edited Current translation State: Translated Whisper este o metodă de intrare (IME) cu recunoaștere vocală bazată pe Whisper Poate funcționa ca o aplicație autonomă și oferă, de asemenea, un IME care poate, de ex. să fie activat prin butonul microfon din ~~Heliboard~~<a href="https://f-droid.org/packages/helium314.keyboard/">HeliBoard</a>. La început, trebuie să descarce modelele Whisper de la Hugging Face. Aceasta este singura utilizare a permisiunii de internet. Recunoașterea vocală funcționează complet offline. Ca aplicație autonomă Whisper poate traduce, de asemenea, orice limbă acceptată în engleză. Pentru a obține maximum de la Whisper: - <ul> <li>Apasă și ține apăsat butonul în timp ce vorbești - </li> <li>Întrerupere scurtă înainte de a începe să vorbești - </li> <li>Vorbește clar, tare și într-un ritm moderat - </li> <li>Reține că există o limită de 30 de secunde pentru fiecare înregistrare</li> </ul> 3 months ago
None Resource updated WhisperIME metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Changes committed WhisperIME metadata Romanian	Changes committed 4 months ago
ygorigor Translation completed WhisperIME metadata Romanian	Translation completed 4 months ago
ygorigor Translation added WhisperIME metadata Romanian	English Whisper is an input method editor (IME) with voice recognition based on Whisper It can work as standalone app and also offers an IME which can e.g. be activated via the microphone button in HeliBoard. At first start it needs to download the Whisper models from Hugging Face. This is the only use of the internet permission. Voice recognition works completely offline. As standalone app Whisper can also translate any supported language to English. To get the most out of Whisper: - Press and hold the button while speaking - Pause briefly before starting to speak - Speak clearly, loudly, and at a moderate pace - Please note that there is a limit of 30s for each recording Romanian 757 characters edited Previous translation State: Translated Whisper este o metodă de intrare (IME) cu recunoaștere vocală bazată pe Whisper Poate funcționa ca o aplicație autonomă și oferă, de asemenea, un IME care poate, de ex. să fie activat prin butonul microfon din Heliboard. La început, trebuie să descarce modelele Whisper de la Hugging Face. Aceasta este singura utilizare a permisiunii de internet. Recunoașterea vocală funcționează complet offline. Ca aplicație autonomă Whisper poate traduce, de asemenea, orice limbă acceptată în engleză. Pentru a obține maximum de la Whisper: - Apasă și ține apăsat butonul în timp ce vorbești - Întrerupere scurtă înainte de a începe să vorbești - Vorbește clar, tare și într-un ritm moderat - Reține că există o limită de 30 de secunde pentru fiecare înregistrare 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search