Arabic @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arity		0	0	0	0	0	0	0

BinaryEye	63%	130	2,901	17,471	130	1	2	0

Free Browser		0	0	0	0	0	0	0

Inner Breeze		0	0	0	0	0	0	0

NewPass		0	0	0	0	0	0	0

RustDesk	0%	52	498	3,565	52	0	0	0

Seamless	13%	20	73	437	20	0	1	0

SherpaTTS		0	0	0	0	0	0	0

WhisperIME	92%	3	123	821	3	0	0	0

aTalk	0%	1,271	6,212	40,218	1,271	0	0	0

audiometry		0	0	0	0	0	0	0

jrpie-Launcher	98%	4	113	1,042	1	0	0	0

whoBIRD		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 35 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,428		15,437		97,773
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	938	35%	5,444	34%	33,766
Translated	39%	948	35%	5,517	34%	34,219
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	60
Read-only	1%	10	1%	73	1%	453
Failing checks	1%	1	1%	65	1%	431
Strings with suggestions	1%	3	1%	70	1%	466
Untranslated strings	60%	1,477	64%	9,911	64%	63,494

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,184

Hosted words

2,365

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%

Hosted words

+100%

+76%

Hosted strings

+100%

−40%

Translated

+76%

+75%

Contributors

+100%

None Resource updated RustDesk RustDeskGlossary Arabic	File “`ar.tbx`” was added. 3 hours ago
None Changes committed RustDesk RustDeskGlossary Arabic	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed NewPass metadata Arabic	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Inner Breeze metadata Arabic	Changes committed yesterday
None Changes committed audiometry metadata Arabic	Changes committed yesterday
None Changes committed audiometry app Arabic	Changes committed yesterday
naminio Translation completed NewPass metadata Arabic	Translation completed yesterday
naminio Translation added NewPass metadata Arabic	English <p><i>NewPass</i> is a secure password management application designed to generate and store strong passwords locally on your device. With NewPass, you can create highly secure passwords for your accounts and services without the need to remember them.</p><p><br><b>Key Features:</b></p><ul><li><b>Password Generation:</b> NewPass provides a robust password generator that allows you to create complex and secure passwords tailored to your specific requirements. You can customize the length and the character set (Uppercase, Numbers and Special).</li><li><b>Local Storage:</b> Your passwords are stored locally on your device, ensuring complete privacy and control over your data. NewPass does not store any passwords on external servers, minimizing the risk of unauthorized access (If you uninstall the app, your password are lost!).</li><li><b>AES Encryption:</b> NewPass encrypts all stored passwords using Advanced Encryption Standard (AES) with Cipher Block Chaining (CBC) mode before saving them in the local database.</li><li><b>SQLite Chiper:</b> NewPass utilizes SQLCipher, an extension for SQLite databases, to bolster security further by encrypting entirely the database, ensuring robust protection against unauthorized access. The encryption key is chosen by the user upon the first launch of the app, and it remains saved and encrypted in an EncryptedSharedPreferences. It is then requested every time the app is launched.</li><li><b>User-Friendly Interface:</b> NewPass features an intuitive and user-friendly interface, making it easy to generate, view, and manage your passwords. The app offers convenient options for copying passwords to the clipboard and securely sharing them with other applications.</li></ul> Arabic 1495 characters edited Current translation Translated <p><i>NewPass</i> هو تطبيق آمن لإدارة كلمات المرور، مصمم لتوليد وتخزين كلمات مرور قوية محليًا على جهازك. مع NewPass، يمكنك إنشاء كلمات مرور عالية الأمان لحساباتك وخدماتك دون الحاجة إلى تذكرها.</p><p><br><b>الميزات الرئيسية:</b></p><ul><li><b>توليد كلمات المرور:</b> يوفر NewPass مولد كلمات مرور قويًا يسمح لك بإنشاء كلمات مرور معقدة وآمنة مصممة خصيصًا لمتطلباتك المحددة. يمكنك تخصيص الطول ومجموعة الأحرف (أحرف كبيرة، أرقام، وأحرف خاصة).</li><li><b>التخزين المحلي:</b> يتم تخزين كلمات المرور الخاصة بك محليًا على جهازك، مما يضمن الخصوصية الكاملة والتحكم في بياناتك. لا يقوم NewPass بتخزين أي كلمات مرور على خوادم خارجية، مما يقلل من خطر الوصول غير المصرح به (إذا قمت بإلغاء تثبيت التطبيق، فستفقد كلمات المرور الخاصة بك!).</li><li><b>تشفير AES:</b> يقوم NewPass بتشفير جميع كلمات المرور المخزنة باستخدام معيار التشفير المتقدم (AES) مع وضع ربط كتل الشفرات (CBC) قبل حفظها في قاعدة البيانات المحلية.</li><li><b>SQLite Cipher:</b> يستخدم NewPass مكتبة SQLCipher، وهي امتداد لقواعد بيانات SQLite، لتعزيز الأمان بشكل أكبر عن طريق تشفير قاعدة البيانات بالكامل، مما يضمن حماية قوية ضد الوصول غير المصرح به. يختار المستخدم مفتاح التشفير عند تشغيل التطبيق لأول مرة، ويظل محفوظًا ومشفرًا في EncryptedSharedPreferences. ثم يُطلب إدخاله في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق.</li><li><b>واجهة سهلة الاستخدام:</b> يتميز NewPass بواجهة بديهية وسهلة الاستخدام، مما يجعل من السهل توليد كلمات المرور وعرضها وإدارتها. يقدم التطبيق خيارات مريحة لنسخ كلمات المرور إلى الحافظة ومشاركتها بأمان مع التطبيقات الأخرى.</li></ul> yesterday
naminio Translation added NewPass metadata Arabic	English Securely store and manage passwords of your digital realm with NewPass. Arabic 60 characters edited Current translation Translated قم بتخزين كلمات مرور عالمك الرقمي وإدارتها بأمان مع NewPass. yesterday
naminio Translation added NewPass metadata Arabic	English Added: - Implemented a settings menu. - Introduced a settings button in the MainActivity. - Increased character limits for username, email, and password fields. - Auto hide password while typing on login screen Improved: - Enhanced security: EncryptionHelper no longer logs plaintext and keys. - Refactored the codebase to adhere to the MVVM pattern. - Improved password generation by switching to java.security.SecureRandom. - Made various UI enhancements for better user experience. Arabic 478 characters edited Current translation Translated تمت الإضافة: - تنفيذ قائمة الإعدادات. - تقديم زر الإعدادات في النشاط الرئيسي. - زيادة حدود الأحرف لحقول اسم المستخدم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور. - إخفاء كلمة المرور تلقائيًا أثناء الكتابة على شاشة تسجيل الدخول تحسين: - أمان محسَّن: لم يعد EncryptionHelper يسجل النص العادي والمفاتيح. - إعادة هيكلة القاعدة البرمجية للالتزام بنمط MVVM. - تحسين إنشاء كلمات المرور بالتبديل إلى java.security.SecureRandom. - إجراء العديد من التحسينات على واجهة المستخدم لتحسين تجربة المستخدم. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.