| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AmazeFileManager | 37% | 444 | 2,538 | 17,375 | 444 | 13 | 0 | 0 | |
| Apollo Player | 11% | 152 | 424 | 2,623 | 152 | 0 | 0 | 0 | |
| BinaryEye | 94% | 13 | 39 | 204 | 0 | 15 | 0 | 0 | |
| Coool-Shizuku | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Free Browser | 99% | 1 | 1 | 5 | 1 | 17 | 0 | 0 | |
| Mensinator | 97% | 3 | 5 | 33 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Notally | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Quillpad | 8% | 250 | 763 | 4,602 | 250 | 4 | 0 | 0 | |
| Ruslin Android | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| SherpaTTS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| WhisperIME | 95% | 2 | 3 | 22 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Language code | fa | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | fa_ir, fas, fas_ir, per, pes | |
| English name of the language | Persian | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Plural: Default plural 25 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
01/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,131 | 8,900 | 56,527 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 57% | 1,217 | 56% | 5,053 | 55% | 31,079 |
| Translated | 59% | 1,266 | 57% | 5,127 | 56% | 31,663 |
| Needs editing | 1% | 15 | 1% | 43 | 1% | 228 |
| Read-only | 2% | 49 | 1% | 74 | 1% | 584 |
| Failing checks | 2% | 54 | 5% | 484 | 5% | 2,975 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 9 |
| Untranslated strings | 39% | 850 | 41% | 3,730 | 43% | 24,636 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+36%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
01/11/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
01/11/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
File “
fa.tbx” was added.
12/29/2025
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
12/29/2025
|
|
None
Resource updated |
File “
app/src/main/res/values-fa/strings.xml” was added.
12/29/2025
|
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/14/2026