Translation status

34 Strings
2%
Browse Translate
1,482 Words
1%
9,475 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
34 1,482 9,475
All strings Browse Translate Zen
3 139 869
Translated strings Browse Translate Zen
31 1,343 8,606
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 1,343 8,606
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 133 818
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 133 818
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 132 809
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Launcher 99% 1 1 4 1 13
Browse all components

Summary

Project website github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1 User avatar jrpie
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/jrpie/Launcher
Repository branch master
Last remote commit Add Ukrainian translation (#298) 2e2c1a4
htosSV authored 04/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) e00bcdb
User avatar ghose authored 04/16/2026
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk-UA
Last change April 4, 2026, 12:20 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 1,482 9,475
Translated 8% 3 9% 139 9% 869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 8% 133 8% 818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 31 90% 1,343 90% 8,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,482
Hosted words
34
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/uk-UA” was added. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Option to disable diagonal gestures
 
changelogs/56.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* diagonal gestures! (thank you, Serafim Dietrich!)
* correctly detect am/pm when using a localized date format
* option to disable animations (thank you, Serafim Dietrich!)
* fixed shifty widgets (thank you, wassupluke!)
* fixed serif font (thank you, wassupluke!)
* fixed problems caused by expanded dark mode
* improved translations (thank you, GrenewerearE, Ozan Bey, Rastislav Kish, Ian Dieb and class0068!)
* per-app language support
* code cleanup (thank you, Serafim Dietrich!)
 
changelogs/55.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Amber color theme
* Green color theme
* Show snackbar (instead of toast) when no action is bound to a gesture
* Fixed a bug
* Improved translations (thank you, r and rimopa!)
* Added Czech translation (thank you, GrenewerearE!)
* Added Galician translation (thank you, anonymous contributor!)
 
changelogs/54.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Fixed some bugs:
* Torch now working on devices with only one strength level
* Improved gesture detection
* Improved translations (thank you, r, Vladi69 and class0068!)
 
changelogs/53.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Fixed crash when pinning a shortcut
 
changelogs/52.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Downgraded AGP to 8.11.1; otherwise identical to 0.2.5
* Improved accessibility (thank you, Rastislav Kish!)
* Improved translations (thank you, Vladi69 and r!)
* Update to SDK 36
* Fixed some bugs
 
changelogs/51.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Improved accessibility (thank you, Rastislav Kish!)
* Improved translations (thank you, Vladi69 and r!)
* Update to SDK 36
* Fixed some bugs
 
changelogs/50.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Setting for app name capitalization (thank you, AppearedOne!)
* Grid layout now works properly with screen rotation
* Fixed some bugs
* Added Russian translation (thank you, SkullGamer205!)
* Improved Chinese translation (thank you, monkeyotg!)
 
changelogs/49.txt:1
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
* Documentation at https://launcher.jrpie.de
* Improved layout of widget list (thank you, wassupluke!)
* Fixed some bugs related to widgets
* Improved translations (thank you, abdelbasset jabrane, AsLoLoks, class0068, example, Julian Malinowski Lukas Hamm, renar, rimopa, Vladi69, Vossa Excelencia, and anonymous contributors!)
 
changelogs/48.txt:1
04/04/2026
Browse all translation changes