Mensinator @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app MIT	95%	120	1,223	6,754	119	67	0	0

metadata MIT	76%	7	966	6,740	4	7	0	0

Glossary Mensinator MIT	42%	23	23	190	23	0	1	0

Summary

Project website	github.com/EmmaTellblom/Mensinator
Project maintainers2	yurtpage2 Charlie

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,950		16,610		101,380
Source		149		993		6,205
Translated	94%	2,800	86%	14,398	86%	87,696
Needs editing	1%	4	3%	643	4%	4,475
Read-only	5%	149	5%	993	6%	6,205
Failing checks	2%	74	13%	2,204	14%	14,658
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	4%	146	9%	1,569	9%	9,209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

16,610

Hosted words

2,950

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Arabic	95%	7	330	2,275	6	1	0	0

Bengali	92%	11	125	696	11	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	10	1	0	1	0

French	95%	7	17	96	7	0	0	0

German	93%	10	431	2,850	8	2	0	0

Hindi	92%	11	125	696	11	7	0	0

Italian	93%	9	123	683	9	3	0	0

Malayalam	100%	0	0	0	0	1	0	0

Persian	95%	7	17	96	6	0	0	0

Polish	92%	11	125	696	11	8	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	5	13	73	5	0	0	0

Romanian	90%	14	136	763	14	4	0	0

Russian	97%	4	12	63	4	0	0	0

Slovenian	90%	14	136	763	14	8	0	0

Spanish	88%	17	461	3,035	17	1	0	0

Swedish	97%	4	12	63	4	0	0	0

Tamil	90%	14	136	763	14	10	0	0

Turkish	97%	4	12	63	4	1	0	0

Urdu		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 58 characters editedCurrent translationState: Translated

我们是两位厌倦了~~将自己的数据出卖给大型企业~~向大公司出售个人数据的女性。我们的应用程序将所有数据本地保存储在您的设备上，我们~~对您的数据没有任何访问权限~~完全无法访问这些数据。
我们重视您的隐私，不会保存或共分享任何个人信息。自~~从推出这个应用程序~~应用上线以来，我们不断发展~~，现在已~~壮大，如今拥有了自己的Discord服务器，~~那里有许多对这个应用程序充满热情并愿意帮~~聚集了众多热爱这款应用并愿意协助我们的用户！

欢迎加入我们的Discord社区：https://discord.gg/tHA2k3bFRN

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

AD1211X

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.