whoBIRD - Telugu @ Toolate

Translation status

39	Strings	12%	Browse Translate
241	Words	13%
1,536	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
39 241 1,536	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
5 32 172	Translated strings	Browse Translate Zen
34 209 1,364	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 108 726	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 101 638	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	8%	33	116	769	32	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	93	595	0	0	0	0

Glossary whoBIRD GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/woheller69/whoBIRD.git
Project maintainers1	yurtpage2
Language	Telugu
Language code	te
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	101,457,360

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		241		1,536
Translated	12%	5	13%	32	11%	172
Needs editing	5%	2	41%	101	41%	638
Read-only	2%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	32	44%	108	47%	726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

241

Hosted words

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

Yedo

Translation added

English

Telugu 120 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

Yedo

Translation added

English

Telugu 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

Yedo

Marked for edit

English

whoBIRD is the ultimate birding companion that can recognize birds by their sounds, anywhere in the world!
Powered by the cutting-edge BirdNET project, whoBIRD boasts an extensive database of over 6,000 bird species worldwide.
Using advanced machine learning algorithms, the app can accurately identify birds based on their unique vocalizations.

What's more, whoBIRD performs its magic entirely on your device, without requiring an internet connection.
This means you can use it anytime, anywhere – whether you're deep in the forest or at the edge of a remote lake.

The app requires Android 9+

Telugu 595 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ఎవరు BIRD వారి శబ్దాలు, ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా, వారి శబ్దాలు ద్వారా పక్షులు గుర్తించగల అంతిమ బర్డింగ్ సహచరుడు!
కట్టింగ్-ఎడ్జ్ బర్డ్నెట్ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా ఆధారితం, WHO BIRD ప్రపంచవ్యాప్తంగా 6,000 పక్షి జాతుల విస్తృతమైన డేటాబేస్ను కలిగి ఉంది.
అధునాతన యంత్ర అభ్యాస అల్గోరిథంలను ఉపయోగించి, అనువర్తనం వారి ప్రత్యేకమైన స్వరీకరణల ఆధారంగా పక్షులను ఖచ్చితంగా గుర్తించగలదు.

ఇంకా ఏమిటంటే, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం లేకుండా, మీ పరికరంలో పూర్తిగా దాని మేజిక్ను ఎవరు నిర్వహిస్తారు.
దీని అర్థం మీరు ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా ఉపయోగించవచ్చు – మీరు అడవిలో లోతైన లేదా రిమోట్ సరస్సు అంచున ఉన్నా.

ఈ యాప్కు ఆండ్రాయిడ్ 9+ అవసరం

Context

04/18/2026

Yedo

Translation changed

English

Telugu 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

Yedo

Translation added

English

Telugu 61 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/18/2026

Yedo

Marked for edit

English

Telugu 47 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/18/2026

Yedo

Translation changed

English

Telugu 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

Yedo

Translation added

English

Telugu 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.