whoBIRD - Ukrainian @ Toolate

Translation status

37	Strings	94%	Browse Translate
236	Words	59%
1,506	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
37 236 1,506	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
36 234 1,493	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 93 595	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 93 595	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 93 595	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	97%	1	2	13	1	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary whoBIRD GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/woheller69/whoBIRD.git
Project maintainers	yurtpage2
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		236		1,506
Translated	97%	36	99%	234	99%	1,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	2%	1	39%	93	39%	595
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	2	1%	13

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

236

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated whoBIRD app Ukrainian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository whoBIRD app Ukrainian	English Use Bluetooth Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Changes committed whoBIRD metadata Ukrainian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed whoBIRD app Ukrainian	Changes committed 8 days ago
balaraz Translation changed whoBIRD app Ukrainian	English Observations deleted Ukrainian 3 characters edited Current translation State: Translated Спостереження ви~~дал~~лучено 9 days ago
balaraz Translation changed whoBIRD metadata Ukrainian	English Recognize birds by their sounds, anywhere in the world! Ukrainian 17 characters edited Current translation State: Translated Розпізнавайте птахів за їхніми ~~звуками,~~голосами в будь-~~де у~~якій точці світіу! 9 days ago
balaraz Translation completed whoBIRD metadata Ukrainian	Translation completed 9 days ago
balaraz Translation added whoBIRD metadata Ukrainian	English whoBIRD is the ultimate birding companion that can recognize birds by their sounds, anywhere in the world! Powered by the cutting-edge BirdNET project, whoBIRD boasts an extensive database of over 6,000 bird species worldwide. Using advanced machine learning algorithms, the app can accurately identify birds based on their unique vocalizations. What's more, whoBIRD performs its magic entirely on your device, without requiring an internet connection. This means you can use it anytime, anywhere – whether you're deep in the forest or at the edge of a remote lake. The app requires Android 9+ Ukrainian 649 characters edited Current translation State: Translated whoBIRD — це найкращий помічник для спостереження за птахами, який може розпізнавати птахів за їхніми звуками в будь-якій точці світу! Завдяки передовому проєктові BirdNET, whoBIRD може похвалитися великою базою даних, що містить понад 6000 видів птахів з усього світу. Завдяки передовим алгоритмам машинного навчання додаток може точно ідентифікувати птахів за їх унікальними голосами. Ба більше, whoBIRD працює повністю на вашому пристрої, не потребуючи підключення до Інтернету. Це означає, що ви можете користуватися ним будь-де і будь-коли — чи то в глибині лісу, чи на березі віддаленого озера. Для роботи додатка потрібна версія Android 9+. 9 days ago
balaraz Translation added whoBIRD metadata Ukrainian	English whoBIRD Ukrainian 11 characters edited Current translation State: Translated Що за птаха 9 days ago
balaraz Translation added whoBIRD metadata Ukrainian	English Recognize birds by their sounds, anywhere in the world! Ukrainian 56 characters edited Previous translation State: Translated Розпізнавайте птахів за їхніми звуками, будь-де у світі! 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.