Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary jrpie-Launcher
Launcher
metadata 23% 26 1,128 7,315 26 3

Summary

Project website github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1 User avatar jrpie
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 355 3,131 19,907
Translated 92% 329 63% 2,003 63% 12,592
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 4
Failing checks 1% 3 6% 199 6% 1,211
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 26 36% 1,128 36% 7,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 483 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,131
Hosted words
355
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar ghose

Translation changed
I am aware that this will grant far-reaching privileges to μLauncher.
Son consciente de que isto vai conceder privilexios moi amplos a μLauncher.
dialog_consent_accessibility_privileges
04/16/2026
User avatar ghose

Translation changed
The gesture %1$s has no assigned action
O xesto %1$s non ten acción asignada.
snackbar_cant_open_message
04/16/2026
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 04/16/2026
User avatar ghose

Translation added
<![CDATA[
Looks like something went wrong, sorry about that!<br><br>
For privacy reasons, crash logs are not collected automatically.<br>
However logs are very useful for debugging, so I would be very grateful if you could send me the attached log by mail
or create a bug report on github.<br><br>
Note that crash logs might contain <strong>sensitive information</strong>, e.g. the name of an app you tried to launch.
Please <strong>redact</strong> such information before sending the report.
<h2>What can I do now?</h2>
If this bug appears again and again, you can try several things:
<ul>
<li>Force stop μLauncher</li>
<li>Clear μLauncher\'s storage (<strong>Your settings will be lost!</strong>)</li>
<li>Install an older version (<a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher/releases\">GitHub</a>, <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.jrpie.android.launcher\">F-Droid</a>)</li>
</ul>
]]>
<![CDATA[
Semella que houbo un fallo, lamentámolo!<br><br>
Por razóns de privacidade, non se recollen automaticamente os informes dos fallos.<br>
Aínda así, os rexistros dos fallos son útiles para solucionalos, polo que agradeceriamos que nolos envíes adxuntos a un correo electrónico
ou abrindo unha incidencia en github co erro.<br><br>
Ten en conta que o informe podería incluír <strong>información sensible</strong>, por exemplo o nome da app que intentabas iniciar.
Por favor, <strong>edita</strong> ese tipo de información antes de enviar a incidencia.
<h2>Que podo facer a continuación?</h2>
Se esta incidencia se repite, podes intentar varias cousas:
<ul>
<li>Forzar a detención de μLauncher</li>
<li>Limpar a almacenaxe de μLauncher (<strong>Vanse perder os axustes!</strong>)</li>
<li>Instalar unha versión máis antiga (<a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher/releases\">GitHub</a>, <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.jrpie.android.launcher\">F-Droid</a>)</li>
</ul>
]]>
crash_info
04/16/2026
User avatar ghose

Translation added
<![CDATA[No widget panels found. You can create widget panels in Settings > Launcher > Manage Widget Panels.]]>
<![CDATA[Non se atopan paneis de widgets. Podes crear un panel dun widget en Axustes > Lanzador > Xestión dos paneis dos Widgets.]]>
dialog_select_widget_panel_info_no_panels
04/16/2026
User avatar ghose

Translation added
<![CDATA[You are about to activate the accessibility service. This will grant <strong>far-reaching privileges</strong> to μLauncher.<br/>μLauncher will use these privileges <strong>only</strong> to perform the following actions:
<ul>
<li>Lock Screen</li>
<li>Recent Apps</li>
</ul>
μLauncher <strong>will never collect any data</strong>. In particular, μLauncher does not use the accessibility service to collect any data.]]>
<![CDATA[Vas activar o servizo de accesibilidade. Vaslle conceder <strong>permisos moi elevados</strong> a μLauncher.<br/>μLauncher vai usar este privilexio <strong>só</strong> para realizar as seguintes accións:
<ul>
<li>Bloqueo da pantalla</li>
<li>Aplicacións recentes</li>
</ul>
μLauncher <strong>non vai recoller ningún tipo de dato</strong>. En concreto, μLauncher non usa o servizo de accesibilidade para recoller ningún dato.]]>
dialog_consent_accessibility_text
04/16/2026
User avatar ghose

Translation added
<![CDATA[
<h1>Choose locking method</h1>
There are two methods to lock the screen.
Unfortunately both have downsides:<br/><br/>

<h3>Device Admin</h3>
Doesn\'t work with unlocking by fingerprint or face recognition.

<br/>
<br/>

<h3>Accessibility Service</h3>
Requires excessive privileges.
μLauncher will use those privileges only for locking the screen.
<br/>
(You really should not trust a random app you just downloaded with such a claim, but you can check the <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">source code</a>.)
<br/>
On some devices, the start-up PIN will no longer be used for encrypting data after activating an accessibility service.
This can be <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">reactivated</a> afterwards.

<br/><br/><br/><br/>
You can change your selection later in settings.
]]>
<![CDATA[
<h1>Escolle o método de bloqueo</h1>
Hai dous xeitos de bloquear a pantalla.
Os dous teñen as súas eivas:<br/><br/>

<h3>Administración do dispositivo</h3>
Non funciona se usas desbloqueo con impresión dactilar ou detección da face.

<br/>
<br/>

<h3>Servizos de accesibilidade</h3>
Require demasiados privilexios de acceso.
μLauncher vai usar eses privilexios só para desbloquear a pantalla.
<br/>
(Non deberías confiar en calquera app descargada que fose pedíndoche este tipo de acceso, pero podes ver o <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">código fonte</a>.)
<br/>
Nalgúns dispositivos, o PIN de inicio non se vai usar para cifrar datos despois de activar un servizo de accesibilidade.
Pódese <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">resactivar</a> posteriormente.

<br/><br/><br/><br/>
Podes cambiar a túa elección máis tarde nos axustes.
]]>
screen_lock_method_dialog_text
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar ghose

Translation added
Crashes and Debug Information
Información sobre Fallos e Depuración
notification_channel_crash
04/06/2026
Browse all changes for this language