jrpie-Launcher/Launcher — Galician @ Toolate

Translation status

321	Strings	100%	Browse Translate
1,649	Words	100%
10,432	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
321 1,649 10,432	All strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Read-only strings	Browse Translate Zen
321 1,649 10,432	Translated strings	Browse Translate Zen
4 5 28	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata	23%	26	1,128	7,315	26	3	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jrpie/Launcher
Project maintainers1	jrpie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jrpie/Launcher`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Ukrainian translation (#298) `2e2c1a4` htosSV authored 04/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `e00bcdb` ghose authored 04/16/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/jrpie-launcher/launcher/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-gl/strings.xml`
Last change	April 16, 2026, 5:17 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		1,649		10,432
Translated	100%	321	100%	1,649	100%	10,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,649

Hosted words

321

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+58%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

ghose

Translation changed

English

Galician 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

ghose

Translation changed

English

Galician 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

ghose

Translation completed

Translation completed 04/16/2026

ghose

Translation added

English

<![CDATA[
Looks like something went wrong, sorry about that!<br><br>
For privacy reasons, crash logs are not collected automatically.<br>
However logs are very useful for debugging, so I would be very grateful if you could send me the attached log by mail
or create a bug report on github.<br><br>
Note that crash logs might contain <strong>sensitive information</strong>, e.g. the name of an app you tried to launch.
Please <strong>redact</strong> such information before sending the report.
<h2>What can I do now?</h2>
If this bug appears again and again, you can try several things:
<ul>
<li>Force stop μLauncher</li>
<li>Clear μLauncher\'s storage (<strong>Your settings will be lost!</strong>)</li>
<li>Install an older version (<a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher/releases\">GitHub</a>, <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.jrpie.android.launcher\">F-Droid</a>)</li>
</ul>
]]>

Galician 1105 characters editedCurrent translationState: Translated

<![CDATA[
Semella que houbo un fallo, lamentámolo!<br><br>
Por razóns de privacidade, non se recollen automaticamente os informes dos fallos.<br>
Aínda así, os rexistros dos fallos son útiles para solucionalos, polo que agradeceriamos que nolos envíes adxuntos a un correo electrónico
ou abrindo unha incidencia en github co erro.<br><br>
Ten en conta que o informe podería incluír <strong>información sensible</strong>, por exemplo o nome da app que intentabas iniciar.
Por favor, <strong>edita</strong> ese tipo de información antes de enviar a incidencia.
<h2>Que podo facer a continuación?</h2>
Se esta incidencia se repite, podes intentar varias cousas:
<ul>
<li>Forzar a detención de μLauncher</li>
<li>Limpar a almacenaxe de μLauncher (<strong>Vanse perder os axustes!</strong>)</li>
<li>Instalar unha versión máis antiga (<a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher/releases\">GitHub</a>, <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.jrpie.android.launcher\">F-Droid</a>)</li>
</ul>
]]>

Context

04/16/2026

ghose

Translation added

English

Galician 132 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

ghose

Translation added

English

<![CDATA[You are about to activate the accessibility service. This will grant <strong>far-reaching privileges</strong> to μLauncher.<br/>μLauncher will use these privileges <strong>only</strong> to perform the following actions:
<ul>
<li>Lock Screen</li>
<li>Recent Apps</li>
</ul>
μLauncher <strong>will never collect any data</strong>. In particular, μLauncher does not use the accessibility service to collect any data.]]>

Galician 465 characters editedCurrent translationState: Translated

<![CDATA[Vas activar o servizo de accesibilidade. Vaslle conceder <strong>permisos moi elevados</strong> a μLauncher.<br/>μLauncher vai usar este privilexio <strong>só</strong> para realizar as seguintes accións:
<ul>
<li>Bloqueo da pantalla</li>
<li>Aplicacións recentes</li>
</ul>
μLauncher <strong>non vai recoller ningún tipo de dato</strong>. En concreto, μLauncher non usa o servizo de accesibilidade para recoller ningún dato.]]>

Context

04/16/2026

ghose

Translation added

English

<![CDATA[
<h1>Choose locking method</h1>
There are two methods to lock the screen.
Unfortunately both have downsides:<br/><br/>

<h3>Device Admin</h3>
Doesn\'t work with unlocking by fingerprint or face recognition.

<br/>
<br/>

<h3>Accessibility Service</h3>
Requires excessive privileges.
μLauncher will use those privileges only for locking the screen.
<br/>
(You really should not trust a random app you just downloaded with such a claim, but you can check the <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">source code</a>.)
<br/>
On some devices, the start-up PIN will no longer be used for encrypting data after activating an accessibility service.
This can be <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">reactivated</a> afterwards.

<br/><br/><br/><br/>
You can change your selection later in settings.
]]>

Galician 1036 characters editedCurrent translationState: Translated

<![CDATA[
<h1>Escolle o método de bloqueo</h1>
Hai dous xeitos de bloquear a pantalla.
Os dous teñen as súas eivas:<br/><br/>

<h3>Administración do dispositivo</h3>
Non funciona se usas desbloqueo con impresión dactilar ou detección da face.

<br/>
<br/>

<h3>Servizos de accesibilidade</h3>
Require demasiados privilexios de acceso.
μLauncher vai usar eses privilexios só para desbloquear a pantalla.
<br/>
(Non deberías confiar en calquera app descargada que fose pedíndoche este tipo de acceso, pero podes ver o <a href=\"https://github.com/jrpie/Launcher\">código fonte</a>.)
<br/>
Nalgúns dispositivos, o PIN de inicio non se vai usar para cifrar datos despois de activar un servizo de accesibilidade.
Pódese <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37010136#comment36">resactivar</a> posteriormente.

<br/><br/><br/><br/>
Podes cambiar a túa elección máis tarde nos axustes.
]]>

Context

04/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/07/2026

ghose

Translation added

English

Galician 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

321	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

jrpie-Launcher

Launcher

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search